aplicação contentora oor Duits
aplicação contentora
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Containeranwendung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
212 200-212 209SECÇÃO 1GENERALIDADES, CAMPO DE APLICAÇÃO (UTILIZAÇÃO DE CONTENTORES-CISTERNAS), DEFINIÇÕES
Entscheidung des RatesEurLex-2 EurLex-2
O mecanismo proposto está limitado no seu âmbito de aplicação a navios porta-contentores e a navios-tanque para o transporte de produtos petrolíferos e químicos (excluídos os de aço inoxidável).
Ich erzog sie, ein Mann zu seinnot-set not-set
Sacos dessecantes para utilização em contentores de mercadorias e outras aplicações de transporte
nach Anhörung des Ausschusses der RegionentmClass tmClass
(14) O programa de acção da Dinamarca relativo à aplicação da directiva "Nitratos" inclui um conjunto exaustivo de normas gerais para estábulos, contentores de estrume, aplicação de estrume animal nos terrenos e gestão de fertilizantes.
fordert die Kommission auf, durch Anpassung der Regelungen die Förderung der Non-Food-Kulturen in dem Umfang zu unterstützen, soweit sie den Kriterien einer nachhaltigen Entwicklung entspricht und eine multifunktionelle Landwirtschaft in der gesamten Europäischen Union stärktEurLex-2 EurLex-2
A Comissão está disposta a tomar medidas para fazer cumprir globalmente as disposições e «valores CMA» do país importador na aplicação de gases tóxicos aos contentores?
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. # des Rates vom #. Oktober # über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission, insbesondere auf Artikel # Absatznot-set not-set
Produtos higiénicos,Preparações e produtos desinfectantes para material, instalações, Produtos de aplicação tópica,Veículos e contentores utilizados para a medicina, os serviços hospitaleiros, as casas com equipamento médico, os asilos e os serviços veterinários
Zumindest Teile davontmClass tmClass
Mas, a título de exemplo, se tiver em conta apenas as apreensões de contentores de cigarros registadas nos primeiros seis meses de 2002 na Comunidade, só numa das aplicações AFIS (169 contentores apreendidos, sem contar com o Reino Unido), a apreensão de 2 ou 3 contentores por ano é suficiente para cobrir o custo anual da AFIS.
Nach Auffassung der Niederlande ist der selektive Charakter der Steuerbefreiung durch die Natur und den inneren Aufbau des niederländischen Steuersystems gerechtfertigtEurLex-2 EurLex-2
Estas atividades de pequena escala colocam às autoridades responsáveis pela aplicação da lei desafios distintos dos do tráfego em contentores.
Retardkapselneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tendo em consideração a exposição precedente, a Comissão concluiu com razão que a aplicação do regime do destino especial aos contentores era incorrecta no caso concreto.
Mit der geänderten Verordnung sollten die Landwirte in den alten und den neuen Mitgliedstaaten die gleichen Chancen auf Beihilfen erhalten.EurLex-2 EurLex-2
11 Após o cumprimento das formalidades aduaneiras de aplicação do referido regime, esses contentores deviam ser transportados para um entreposto aduaneiro explorado e gerido pela Schenker, em conformidade com a autorização de entreposto aduaneiro de que esta é titular.
Einzelplan VIII: Europäischer Bürgerbeauftragter Und Europäischer DatenschutzbeauftragterEuroParl2021 EuroParl2021
Caixa 1 É de notar que, desde 1 de setembro de 2016, está disponível através da plataforma AFIS uma nova aplicação que permite localizar e acompanhar os contentores.
Im Kühlschrank lagern Nach Aktivierung: nicht über #o C lagernelitreca-2022 elitreca-2022
Por capacidade, quando o meio de transporte ou contentor tiver sido aprovado por aplicação de outras disposições ou tiver sido reconhecido pela estância aduaneira de partida como apto para selagem;»;
Abfälle und Schrott, aus anderen StahllegierungenEurLex-2 EurLex-2
Por capacidade, quando o meio de transporte ou contentor tiver sido aprovado por aplicação de outras disposições ou tiver sido reconhecido pela estância aduaneira de partida como apto para selagem;
PFLICHTEN DER STEUERPFLICHTIGEN UND BESTIMMTER NICHTSTEUERPFLICHTIGER PERSONENEuroParl2021 EuroParl2021
a) Por capacidade, quando o meio de transporte ou contentor tiver sido aprovado por aplicação de outras disposições ou tiver sido reconhecido pela estância aduaneira de partida como apto para selagem;
Finnland ersucht um Genehmigung, eine Hektarbeihilfe für bestimmte Anbauflächen von Futtergras- und Leguminosensaatgut der in Anhang # der Verordnung (EG) Nr #/# des Rates vom #. Januar # mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/# sowie zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. #/# aufgeführten Sorten, ausgenommen Phleum pratense L. (Timothee), und für bestimmte Anbauflächen von Getreidesaatgut zu gewährenEurLex-2 EurLex-2
Sempre que devam ser utilizados aditivos químicos para prevenir a corrosão de equipamento e de contentores, deverão ser seguidas as boas práticas de aplicação.
Regelung Nr. # der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UN/ECE)- Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von Fahrtrichtungsanzeigern für Kraftfahrzeuge und ihre Anhängernot-set not-set
Sempre que devam ser utilizados aditivos químicos para prevenir a corrosão de equipamento e de contentores, deverão ser seguidas as boas práticas de aplicação.
Georgia macht aus Scheiße GoldEurLex-2 EurLex-2
Sempre que devam ser utilizados aditivos químicos para prevenir a corrosão de equipamento e de contentores, deverão ser seguidas as boas práticas de aplicação
Ja, mir ist egal, wie du dich fühlst, Henryoj4 oj4
Sob o ponto de vista da comissão especializada, a proposta é insuficiente porque limita o âmbito de aplicação do mecanismo a navios porta-contentores e a navios-tanque para o transporte de produtos petrolíferos e químicos, com exclusão dos de aço inoxidável.
Reifen, die ausschließlich für die Montage an Fahrzeugen ausgelegt sind, deren Erstzulassung vor dem #. Oktober # erfolgteEuroparl8 Europarl8
As disposições relativas a recipientes só são aplicáveis a cisternas fixas, baterias de recipientes, cisternas desmontáveis e contentores-cisternas nos casos em que tal aplicação é explicitamente estipulada.
Er war ein großer HaIunke: immer geschäftig, immer am SchnorrenEurLex-2 EurLex-2
As actividades de normalização serão complementadas com um diálogo internacional entre a Comissão e as entidades homólogas dos EUA, China, Coreia e Japão, a fim de avaliar a necessidade e a conveniência de uma cooperação nesta matéria em determinados sectores de aplicação (p. ex., segurança dos contentores, contrafacção, transporte aéreo, produtos farmacêuticos).
Bestimmung der ErzeugnisseEurLex-2 EurLex-2
sobre a aplicação, no que se refere aos contentores intermodais, da proibição de importação e exportação de equipamentos que contenham ou dependam de substâncias regulamentadas pelo Regulamento (CE) n.o 1005/2009 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo às substâncias que empobrecem a camada de ozono
FingerabdruckEurLex-2 EurLex-2
166 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.