as vésperas oor Duits
as vésperas
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
am vorangehenden Tag
tags zuvor
Ele perdeu o relógio que comprara na véspera.
Er verlor die Uhr, welche er am Tage zuvor erstanden hatte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ali, a partir de 1778, e até as vésperas da Revolução, o magnetismo fez um enorme sucesso.
Daher müssen wir uns stets überlegen, wie wir besser werden können. Diese Debatte hat doch dazu beigetragen, dass wir uns genau dieser Überlegung hingeben.Literature Literature
LVIII Há muita gente que ouve o sermão da mesma maneira por que ouve as vésperas.
Die folgenden Maßnahmen zur Umsetzung der NACE Rev. # werden nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren erlassenLiterature Literature
Segundo o informe assinado pelo prior Bandello, tudo esteve em ordem até as vésperas da tragédia.
Die mehrjährigen Kooperationsprogramme und deren Überprüfungen werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren festgelegtLiterature Literature
Pude também celebrar as Vésperas com os sacerdotes, os religiosos e religiosas e os seminaristas.
Sicherheitsmerkmale und Biometrie in Pässen *vatican.va vatican.va
Era um toque alegre e esperançoso a chamar a congregação para as vésperas.
Deswegen rumgeweintLiterature Literature
Marie Tatin lavava os copos prevendo as vésperas, que trariam novos fregueses
Und was ist das, Nina?Literature Literature
E as Vésperas?
Ich habe viel Geld dafür bezahlt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Numa igreja celebravam-se as vésperas.
gestützt auf die Charta der Grundrechte der Europäischen Union, insbesondere auf ArtikelLiterature Literature
Dani e sua família se sentaram e logo começaram as Vésperas.
Aufgrund dieser Studienergebnisse ist eine Anpassung der Paracetamoldosis nicht erforderlichLDS LDS
É com grande alegria que celebro as Vésperas convosco esta tarde, na Catedral greco-melquita de São Jorge.
Wenn der ersuchte Staat ein Mitgliedstaat istvatican.va vatican.va
Encontrei-me com os sacerdotes, os religiosos, os diáconos e os seminaristas e com eles celebrei as Vésperas.
Europäisches Vertragsrecht (Aussprachevatican.va vatican.va
O portão estava aberto, como era deixado em todas as vésperas de Samain para dar acesso aos mortos.
gemäß ArtikelLiterature Literature
Todas as vésperas de Natal.
Der zweite Faktor ergibt sich aus der Analyse bestimmter EinzelfälleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensei que para todo o sempre a minha alma vaguearia pela terra em todas as Vésperas do Samain.
Sie sind weg!Literature Literature
Deve-se a popularidade desta oração também ao uso constante que dela fazem as Vésperas do domingo.
Nach Ansicht der FAPL müssen aus Gründen der Tradition weiterhin eine Reihe der Spiele am Samstagnachmittag ausgetragen werdenvatican.va vatican.va
O fato fez todas as noites se parecerem com as vésperas de Natal.
Im Brief erwähnten Sie dass die Zimmer mit mehr paranormaler Tätigkeit die...... auf dem Dachboden sind. Könnten Sie mir ein Raum geben?Literature Literature
— exclamava minha tia subitamente, empalidecendo. — Mas então as Vésperas já começaram, e eu esqueci a minha pepsina!
Okay, es war so wasLiterature Literature
Enquanto isso, os padres haviam entrado na caverna, tomado seus lugares nas cadeiras e cantavam as vésperas.
EpoxybutanLiterature Literature
Com uma persistência que beirava a obsessão, ficariam duelando desde a manhã até as vésperas.
Es bestand immerhin die Gefahr, daß die Regierungskonferenz zu einem technokratischen Ereignis wird.Literature Literature
Folheou as páginas abandonadas até encontrar “As vésperas de Santa Agnes”.
Sable war esLiterature Literature
Como é belo rezarmos as Vésperas todos juntos!
betont die Notwendigkeit, dass diese Reformen von Maßnahmen begleitet werden müssen, die darauf abzielen, die öffentliche Akzeptanz der Erweiterungen zu erhöhen, und verweist auf die Verantwortung der führenden europäischen Politiker, der Öffentlichkeit die Ziele und beiderseitigen Vorteile der Erweiterung und des europäischen Einigungsprozesses zu erläutern; unterstützt die Kommission in ihren Bemühungen, durch die Nutzung vielfältiger Mittel [... ] ihre Erweiterungspolitik bekannt zu machen und Fehlinformationen mit Tatsachen zu begegnen, wie sie dies in dem genannten Strategiepapier # zur Erweiterung zum Ausdruck gebracht hatvatican.va vatican.va
Os sinos tinham tocado para as vésperas as 19 horas; não volta a tocar até a missa da manhã.
Lhr Herz in diesem Rhythmus zu hören, zeigte mir, was Frieden sein konnteLiterature Literature
Esta tarde entramos nela cantando as Laudes regiae para celebrar juntos as Vésperas da solenidade da Ascensão de Jesus.
Entwicklung als Herausforderungvatican.va vatican.va
Infelizmente as Vésperas exigiram mais tempo que o previsto e o trânsito foi mais lento de quanto se pudesse imaginar.
Ich wollte mich entschuldigenvatican.va vatican.va
Todas as vésperas de Natal, lá íamos nós buscar o tio Jack a Maycomb Junction e ele passava uma semana connosco.
Du musst gut aufpassen, dass du ihn nicht verlierstLiterature Literature
582 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.