As Três Marias oor Duits
As Três Marias
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Jakobsleiter
Jakobsstab
das Gürtel des Orion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Logo depois disso, as três Maries apareceram e começaram a se despedir com beijos entre si.
in der Erwägung, dass die # genehmigten Darlehen #,# Milliarden EUR betrugen, davon #,# Milliarden für die Mitgliedstaaten der Union (# %), #,# Milliarden für die beitretenden Staaten und die Beitrittsländer, #,# Milliardenfür die Partnerländer, #,# Milliarden für die Länder der Partnerschaft Europa-Mittelmeerraum und #,# Milliarden für die AKP-Länder und die Überseeischen Länder und Gebiete, wobei etwa # % dieser Darlehen über zwischengeschaltete Banken vergeben wurdenLiterature Literature
Depois, Mendaña visitou muitas ilhas do arquipélago de Salomão, entre outras as Três Marias e S.
Nach der Prüfung gemäß Absatz # kann die Kommission den Zuschuss zu der betreffenden Aktion kürzen, aussetzen oder streichen, wenn die Prüfung ergibt, dass eine Unregelmäßigkeit gegeben ist oder eine der in der Entscheidung zur Gewährung des Zuschusses genannten Bedingungen nicht erfüllt wurde und insbesondere eine erhebliche Veränderung der Art oder der Durchführungsbedingungen des Vorhabens vorliegt, zu der die Zustimmung der Kommission nicht eingeholt wurdeLiterature Literature
Domitila Yara dizia que quando as Três Marias ficam tão clarinhas a gente pode fazer um pedido.
Was ist geröstet?Literature Literature
Olho as Três-Marias, juntas, brilhando.
Coco, sie ist echt nettLiterature Literature
As Três-Marias.
Der Absatz Wohlstand enthält drei GrundsätzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foram as Três Marias.
Die alle zwei Jahre vorzulegenden Berichte und der abschließende Durchführungsbericht gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr..../# [mit allgemeinen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds und denKohäsionsfonds] enthalten eine Zusammenfassung und Bewertung zur Umsetzung vonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos livros, nos cadernos, três estrelas desenhadas juntas eram o símbolo: as três Marias do céu.
Es wird jedoch die Ansicht vertreten, dass der Wesentlichkeitsgrad solcher Geschäfte kein gültiges Untersuchungskriterium ist, da der tatsächliche Wert der gehandelten Waren nur den am Barter-Geschäft beteiligten Parteien bekannt istLiterature Literature
Pelas janelas se divisava o casario, às escuras, e, no alto, três estrelas frágeis, as Três Marias?
Bei der Probenahme, Untersuchung und Auswertung der Ergebnisse sollten die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten nach dem in Anhang V beschriebenen Analyseprotokoll vorgehenLiterature Literature
Se alguma vez tiveres medo se tiveres dúvidas sobre o teu lugar no mundo segue as Três-Marias e elas levam-te a casa.
PrägeauflageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“As três se chamavam Maria, Nettie e Lucy.
in der Erwägung, dass Beschäftigung eine der Grundvoraussetzungen für die Eingliederung der Bürger in die Gesellschaft istLiterature Literature
As três meninas choravam e Marie mordia um lenço.
Massnahmen, die einer eingehenden Prüfung bedürfenLiterature Literature
Todas as noites, Maria tinha relações sexuais com três ou quatro homens.
Solange der festgelegte Höchstgehalt eines Zusatzstoffs gemäß Nummer # nicht überschritten wird, kann die Abweichung nach oben vom angegebenen Gehalt bis zur dreifachen Höhe der Toleranz gemäß Nummer # gehenjw2019 jw2019
Nancy e Marie pareciam igualmente aterradas, as três mulheres evidentemente compraram a história do alto Goran.
Er darf sich allerdings nicht nur auf die Möglichkeit der Konsultation beschränken, sondern muss vor allem- gemäß dem einem zivilgesellschaftlichen Handeln inhärenten Bottom-up-Prinzip- das Recht auf Partizipation garantierenLiterature Literature
As crianças podem representar Maria, José e os magos (em vez de três, deixe todas as crianças que quiserem participar fazer o papel de magos).
Kopie der Versicherungspolice für die Haftung bei Schäden gegenüber DrittenLDS LDS
Eram as três flechas cruzadas da Primogênita, a amada legião de Mário.
Eine für das repräsentativste Basisfahrzeug erteilte Typgenehmigung bleibt ungeachtet einer Änderung des Bezugsgewichts gültigLiterature Literature
Maria ignorou-os, ocupada em reunir as pesadas mochilas dos três árabes
Diese Zeit ist nun gekommenLiterature Literature
Mari Carmen, mãe de três filhas, disse: “Queríamos que as meninas tivessem recreação sadia e se divertissem.
Es wurde keine statinbedingte Rhabdomyolyse ausgemachtjw2019 jw2019
Gostaria de saudar as três Graças deste relatório: a senhora deputada Fontaine, a senhora ministra Marie-Josée Jacobs e a relatora.
Unterrichtung der beteiligten Partner, der Endbegünstigten der Beteiligung des Fonds und der breiten ÖffentlichkeitEuroparl8 Europarl8
Todas as figuras estão olhando na nossa direção, até mesmo Maria, José e os três reis.
Die sieben obligatorischen Variablen zur Verfügung über die Haushaltsfinanzen und zur Verwaltung dieser Finanzen werden auf Haushaltsebene erhobenLiterature Literature
Assim é que as sábias medidas tomadas por Maria haviam feito Nathan obter uma dilação de três dias.
Einige Daten sind den Mitgliedstaaten zur Verfügung zu stellen, damit der Erfassungsbereich der statistischen Daten über den innerstaatlichen Güterkraftverkehr erweitert werden kannLiterature Literature
Maria fica com Elisabete uns três meses, provavelmente ajudando-a durante as últimas semanas de sua gravidez.
Ich habe ein Treffen mit Kingsley arrangiert, am Coliseum in L. A., Torjw2019 jw2019
As três moças olhavam, cada uma o seu, e não disseram nada, esperando que Anne-Marie falasse.
Falls Kalziumpräparate verschrieben werden müssen, sollten die Serumkalziumspiegel überwacht und die Kalziumdosierung entsprechend angepasst werdenLiterature Literature
Esta afirmação do Credo não diz respeito ao ser eterno de Deus, mas fala-nos sobretudo de uma acção na qual participam as três Pessoas divinas e que se realiza «ex Maria Virgine».
Versuch das noch einmal...Wir wissen, es ist deine Hexereivatican.va vatican.va
Em 1492, séc. XV, saíam de Espanha três navios, ( Santa Maria, Pinta e Niña ) sob as ordens de um navegador Italiano, ( Cristóvão Colombo ) para descobrir as Américas.
Es gibt jedoch nachahmenswerte Beispiele, denn die Ostseeanliegerstaaten praktizieren eine solche Regelung bereits seit 1998.QED QED
São três as categorias de investigadores elegíveis para participação no sistema de bolsas «Marie Curie», conforme definido no anexo II do presente programa.
Kommst du mit, die Möwen füttern?EurLex-2 EurLex-2
55 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.