barra de erros oor Duits

barra de erros

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Fehlerindikatoren

voorbeelde

-A linha que define a inclinação positiva deve conter, pelo menos, três pontos com barras de erro não sobrepostas (DP ±média).
-Der Kurvenverlauf im Bereich der positiven Steigung sollte mindestens drei Punkte mit einander nicht überschneidenden Fehlerbalken enthalten (Mittelwert ± SD).

Média: Isto é uma média calculada de todos os dados comunicados. O número bin diz ao computador quantos dias deverá usar em cada cálculo de médias. Isto terá de ser ajustado com base na frequência das observações. As barras de erros mostram o desvio-padrão ' Sigma # ' do erro
Durchschnitt: Das ist ein berechneter Durchschnitt aller Daten. Die Zahl bin sagt dem Computer, wieviele Tage in die Kalkulation einfließen sollen. Das muss an die Frequenz der Beobachtungen angepasst werden. Die Fehlerbalken repräsentieren die einfache Sigmaabweichung für den Fehler

Acima da tabela de objetos, clique no link Mostrar todas as linhas com erros barra de rosa.
Klicken Sie über der Tabelle der Objekte auf den Link Alle Zeilen mit Fehlern anzeigen in der rosafarbenen Leiste.

Para ver as opções disponíveis, selecione Erros na barra de filtro.
Wählen Sie dazu in der Filterleiste Fehler aus.

Se os metadados contiverem um erro que evitaria o sucesso do envio, uma barra de mensagem aparecerá em vermelho e descreverá os erros.
Wenn die Metadaten einen Fehler enthalten, durch den ein erfolgreicher Upload verhindert würde, wird eine Meldungsleiste in Rot angezeigt, in der der Fehler beschrieben wird.

Se os metadados não contiverem erros críticos, a barra de mensagem aparece em verde.
Wenn die Metadaten keine kritischen Fehler enthalten, wird die Meldungsleiste in Grün angezeigt.

Erro de processamento: Barra ('/') sem Asterisco (' * '). Comentário Errado?
Einlesefehler: nicht auskommentierter Schrägstrich (/) ohne Stern (*). Kaputter Kommentar?

O modo mais fácil de o utilizador submeter um erro é seleccionar Ajuda Comunicar um Erro... na barra de menus da aplicação com o erro. Isto irá abrir uma pequena janela com uma ligação ao sistema de controlo de erros. Siga as instruções do mecanismo de submissão de erros
Der einfachste Weg, um einen Fehlerbericht zu schicken ist die Benutzung von Hilfe Probleme oder Wünsche berichten... in der Menüleiste der Anwendung mit dem Fehler. Hierdurch öffnet sich ein Dialogfenster mit einem Link zum Fehlerverfolgungssystem. Bitte folgen Sie den Hinweisen des Fehlerverfolgungssystems

O recurso a determinadas técnicas modernas de identificação dos bens (por exemplo, códigos de barras) constitui um meio de suprimir de facto determinados erros de introdução.
Die Zuhilfenahme bestimmter moderner Techniken zur Identifizierung der Gegenstände (etwa Strichcodes) ist ein Mittel, um de facto bestimmte Erfassungsfehler zu vermeiden.

Essa mensagem de erro pode ser exibida na barra de status do Android de um usuário, na parte superior da tela, durante a configuração do aplicativo Google Apps Device Policy.
Diese Fehlermeldung wird unter Umständen oben im Bildschirm in der Android-Statusleiste angezeigt, wenn ein Nutzer Google Apps Device Policy einrichtet.

Os erros relativos aos código de barras e aos registos foram retificados.
Fehler in Bezug auf Barcodes und Erfassung wurden korrigiert.

O eixo vertical indica o nível de erro estimado para cada uma das barras.
Auf der vertikalen Achse ist die jeweilige geschätzte Fehlerquote für beide Fälle angegeben.

O erro residia na abordagem às de barras de protecção frontal "macias".
Der Fehler lag darin, wie an den weichen Frontschutzbügel herangegangen wurde.

Os códigos de barras conformes com a norma ISO/IEC 18004:2015 com o nível de correção de erro H devem ser considerados como cumprindo os requisitos estabelecidos na presente alínea;
Bei Strichcodes, die der Norm ISO/IEC 18004:2015 mit Fehlerkorrekturniveau H entsprechen, gelten die unter diesem Punkt festgelegten Anforderungen als erfüllt;

O código de barras deve ser uma matriz de dados legível por máquina e ter capacidade de deteção e correção de erros equivalente ou superior às da matriz de dados ECC200.
Bei dem Barcode handelt es sich um eine maschinenlesbare Datenmatrix, deren Fehlererkennung und -korrektur derjenigen von Datamatrix ECC200 gleichkommt oder über diese hinausgeht.

Um código 128 legível por via ótica com capacidade de deteção de erros equivalente ou superior à obtida com o algoritmo baseado na paridade de carateres par/ímpar - barra/espaço e no caráter de controlo.
einem optischen, mit einem Gerät lesbaren Code 128 mit einer Fehlererkennung, die gleichwertig oder höher als die mit dem Algorithmus, der auf der Zeichenparität gerade/ungerade — Strich/Leerzeichen und dem Prüfzeichen beruht, erreichbare ist.

Se a gravação foi bem-sucedida, só estará o nome do ficheiro na barra de título. Se houve algum problema com a gravação, irá aparecer uma mensagem de erro
Wenn der Speichervorgang erfolgreich war, ist nur der Dateiname in der Titelleiste zu sehen. Wenn es beim Speichern Probleme gibt, erscheint eine Fehlermeldung

Os ficheiros TagXML (. tag) definem tanto os atributos específicos para uma marca como a disposição e o conteúdo da janela de propriedades que o & quantaplus; irá mostrar para a marca. O ficheiro & descriptionrc; contém as regras e a informação para o próprio & DTEP;. As barras de ferramentas oferecem uma forma rápida de adicionar marcas num documento, sem haver a preocupação com erros de escrita e outros erros do género
TagXML Dateien (.tag) definieren sowohl die spezifischen Attribute für Tags als auch das Layout und den Inhalt des Eigenschaftendialoges, den & quantaplus; für den Tag zeigt. Die & descriptionrc; Datei enthält die Regeln und Informationen der & DTEP; selbst. Werkzeugleisten ermöglichen ein schnelles Einfügen von Tags in ein Dokument ohne Gefahr eines Schreibfehlers

A fim de facilitar a verificação da autenticidade e a desativação de um identificador único por grossistas e pessoas autorizadas ou habilitadas a fornecer medicamentos ao público, é necessário garantir que a estrutura e a qualidade da impressão do código de barras bidimensional que codifica o identificador único permitam a leitura a alta velocidade e a redução ao mínimo dos erros de leitura.
Um die Überprüfung der Echtheit und die Deaktivierung eines individuellen Erkennungsmerkmals durch Großhändler und zur Abgabe von Arzneimitteln an die Öffentlichkeit ermächtigte oder befugte Personen zu erleichtern, muss sichergestellt werden, dass die Struktur und die Druckqualität des zweidimensionalen Barcodes, der das individuelle Erkennungsmerkmal enthält, eine schnelle Ablesung und die Minimierung von Ablesefehlern ermöglichen.