bico de bunsen oor Duits

bico de bunsen

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

bunsenbrenner

A pequena fonte de chamas é representada por um bico de Bunsen de 9,5 mm de diâmetro interno.
Die kleine Flamme wird durch einen Bunsenbrenner mit einem Innendurchmesser von 9,5 mm erzeugt.

bico de Bunsen

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Bunsenbrenner

naamwoord manlike

A pequena fonte de chamas é representada por um bico de Bunsen de 9,5 mm de diâmetro interno.
Die kleine Flamme wird durch einen Bunsenbrenner mit einem Innendurchmesser von 9,5 mm erzeugt.

voorbeelde

A única luz vinha das chamas azuladas e tremeluzentes de dois bicos de Bunsen.
Das einzige Licht kam von zwei flackernden blauen Bunsenbrennern.

O laboratório de ciências cheira a produtos químicos e bicos de Bunsen chiando.
Aus den Naturwissenschaftsräumen dringt der Geruch von Chemikalien und zischenden Bunsenbrennern.

A pequena fonte de chamas é representada por um bico de Bunsen de 9,5 mm
Die kleine Flamme wird durch einen Bunsenbrenner mit einem Innendurchmesser von 9,5 mm erzeugt .

Bicos de Bunsen
Bunsenbrenner

A pequena fonte de ignição é representada por um bico de Bunsen de # mm ± # mm de diâmetro interno
Die kleine Flamme wird durch einen Bunsenbrenner mit einem Innendurchmesser von # ± # mm erzeugt

Queimador do tipo bico de Bunsen (ou Tirrill), com saída de 10 mm e alimentação a gás.
Bunsen-Brenner (oder Tirrill-Brenner) mit 10-mm-Düse und Gasversorgung.

Até coisinhas pequenas, como você cozinhando ensopado no bico de Bunsen.
Zu denen gehörst auch du – zum Beispiel, wenn du unseren Eintopf auf dem Bunsenbrenner kochst.

A pequena fonte de chamas é representada por um bico de Bunsen de 9,5 mm de diâmetro interno.
Die kleine Flamme wird durch einen Bunsenbrenner mit einem Innendurchmesser von 9,5 mm erzeugt.

Bico de Bunsen com suporte e pinça
Gasbrenner mit Halterung und Klemme

A pequena fonte de chamas é representada por um bico de Bunsen de # mm de diâmetro interno
Die kleine Flamme wird durch einen Bunsenbrenner mit einem Innendurchmesser von # mm erzeugt

Fazíamos nossos truques sobre uma mesinha, com bicos de Bunsen funcionando o tempo todo nos cantos da mesa.
Wir führten unsere Tricks auf einem Tischchen vor, mit Bunsenbrennern an allen Ecken, die die ganze Zeit brannten.

Vou buscar dois frascos vazios, o agitador... e acender o bico de Bunsen.
Man nehme ein paar dieser leeren Ampullen, schnappe sich den Rührstab und feuere den Brenner an.

Em seguida, encostava uma das mãos, “acidentalmente”, num bico de Bunsen, e essa mão pegava fogo.
Dann kam ich »zufällig« an einen der Bunsenbrenner, und eine Hand fing Feuer.

Uma pequena fonte de ignição é obtida com um bico de Bunsen, de 9,5 mm de diâmetro interno.
Die kleine Flamme wird durch einen Bunsenbrenner mit einem Innendurchmesser von 9,5 mm erzeugt.

Era como compartilhar um bico de Bunsen com um fanático religioso. — O que tem na sacola?
Ich kam mir vor, als müsste ich mir den Bunsenbrenner mit einem fanatischen Sektenmitglied teilen.« »Was ist da drin?

Congelei no meio da minha tentativa de acender o bico de Bunsen.
Ich erstarrte mitten in dem Versuch, den Bunsenbrenner zu entzünden.

Tubos de ensaio, bico de Bunsen.
Röhrchen, Bunsenbrenner.

Costumava atirar um bico de Bunsen nos outros, posso dizer.
Er warf mit Bunsenbrennern nach uns,

Mahony usava bastante gíria, e chamava o padre Butler de Bico de Bunsen.
Mahony war mit seiner Wortwahl nicht zimperlich, und Father Butler hieß bei ihm der Bunsenbrenner.