cal virgem oor Duits

cal virgem

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Branntkalk

naamwoord manlike

Kalkerde

naamwoord

gebrannter Kalk

naamwoord manlike

ungelöschter Kalk

naamwoord manlike

Ätzkalk

naamwoord manlike

voorbeelde

Eu o quero demolido e coberto com cal virgem!
Pflügt es unter, streut Kalk drauf!

E também cal virgem, que nós não temos.
Außerdem ungelöschten Kalk, den wir auch nicht haben.

Cal virgem, puteolano, ferramentas, tudo do que possamos vir a precisar para consertar a matriz.
Ätzkalk, Puteolanum, Werkzeug – alles, was wir zur Reparatur des Hauptstrangs brauchen.

Certa vez usou cal virgem e goma laca para envelhecer as cadeiras de couro do Everglades Club.
Einmal verwendete er Löschkalk und Schellack, um ein paar Lederstühle im Everglades Club älter zu machen.

Ela está ali, coberta de cal virgem.
Sie liegt da unten. Mit Löschkalk bedeckt.

Cal virgem no lombo de cavalos de carga — atravessando mil quilômetros de umas das regiões mais inóspitas do planeta!
Ätzkalk auf dem Rücken von Lastpferden– achthundert Kilometer weit, durch eine der unwirtlichsten Regionen der Welt!

No entanto, assassinava seus clientes, apossava-se dos bens deles, e dissolvia o corpo deles num banho de cal virgem.
Doch er ermordete seine Kunden, nahm ihr Hab und Gut an sich und löste die Leichen in einem Ätzkalkbad auf.

Se esse for o caso, resguarde a saúde de seus filhos instalando adequada fossa séptica ou, se isso não for possível, certifique-se de que todo excremento humano seja enterrado ou coberto com cal virgem.
Wenn das der Fall ist, dann schütze die Gesundheit deiner Kinder, indem du einen Faulbehälter anschaffst oder, wenn das nicht möglich ist, darauf achtest, daß alle menschlichen Exkremente vergraben oder mit Löschkalk bedeckt werden.

Um buraco assassino é um buraco no teto de uma entrada ou da casa de guarda em uma fortificação através da qual os defensores poderiam disparar, lançar ou despejar substâncias ou objetos nocivos, como rochas, flechas, água escaldante, areia quente, cal virgem, alcatrão, ou óleo fervente, para baixo em atacantes.
Ein Mordloch (kein meurtrière) ist ein Loch in der Decke eines Durchgangs in einer Burg, durch die die Verteidiger Feuer, und schädliche Stoffe oder Gegenstände, wie Steine, Pfeile, kochendes Öl oder Wasser, ungelöschten Kalk, heißen Sand, oder Teer auf die Angreifer gießen konnten.

— É — murmurou Bree. — Espere até Cal descobrir que você é virgem.
« »Ja«, raunte Bree. »Warte nur, bis er rausfindet, dass du Jungfrau bist.