canfeclor oor Duits

canfeclor

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Camphechlor

Toxaphen

voorbeelde

A Directiva 2005/86/CE da Comissão, de 5 de Dezembro de 2005, que altera o anexo I da Directiva 2002/32/CE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa às substâncias indesejáveis nos alimentos para animais, no que respeita ao canfecloro (3), deve ser incorporada no acordo.
Die Richtlinie 2005/86/EG der Kommission vom 5. Dezember 2005 zur Änderung von Anhang I der Richtlinie 2002/32/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über unerwünschte Stoffe in der Tierernährung hinsichtlich Camphechlor (3) ist in das Abkommen aufzunehmen.

Canfecloro (toxafeno) — soma de congéneres indicadores CHB 26, 50 e 62 (3)
Camphechlor (Toxaphen) — Summe der Indikatorcongenere CHB 26, 50 und 62 (3)

Canfecloro (Toxafeno)
Camphechlor (Toxaphen)

O anexo I da Directiva 2002/32/CE é alterado, passando a linha 19, Canfecloro (toxafeno), a ter a seguinte redacção:
Anhang I der Richtlinie 2002/32/EG wird geändert. Zeile 19, Camphechlor (Toxaphen), wird wie folgt ersetzt:

«Aldicarbe, aldrina, canfecloro (toxafeno), captafol, clordano, 2,4,5-T, clordimeforme, cipermetrina, DDT, dieldrina, dinosebe e respetivos sais, endossulfão, endrina, heptacloro, hexaclorobenzeno, hexaclorociclo-hexano (todos os isómeros), metamidofos, metilparatião, monocrotofos, neonicotinoides (clotianidina, imidaclopride, tiametoxame), paratião, pentaclorofenol.
„Aldicarb, Aldrin, Campheclor (Toxaphen), Captafol, Chlordan, 2,4,5-T, Chlordimeform, Cypermethrin, DDT, Dieldrin, Dinoseb und seine Salze, Endosulfan, Endrin, Heptachlor, Hexachlorbenzol, Hexachlorcyclohexan (alle Isomere), Methamidophos, Methylparathion, Monocrotophos, Neonicotinoide (Clothianidin, Imidacloprid, Thiametoxam), Parathion, Pentachlorphenol.

Canfecloro (toxafeno) — soma de congéneres indicadores CHB 26, 50 e 62 (13)
Camphechlor (Toxaphen) — Summe der Indikatorcongenere CHB 26, 50 und 62 (13)

Toxafeno (canfecloro)
Toxaphen (Camphechlor)

As principais fontes de exposição alimentar dos animais ao canfecloro são o óleo de peixe e a farinha de peixe
Fischöl und Fischmehl in Futtermitteln bilden bei Tieren die Hauptquellen der Exposition gegenüber Camphechlor

A segurança dos alimentos para animais tem aumentado, uma vez que o teor aplicável aos alimentos para peixes, com que os peixes são directamente alimentados, tem sido significativamente reduzido e, por outro lado, o recurso a um controlo orientado especificamente para estes produtos destinados à alimentação animal, identificados como sendo a principal fonte de exposição ao canfecloro, deveria aumentar a segurança dos alimentos para animais.
Die Futtermittelsicherheit wurde in Fischfuttermitteln verbessert, da die unmittelbar an Fische verfüttert werden, und die Durchsetzung einer gezielten Kontrolle dieser Erzeugnisse, die zur Tierfütterung bestimmt sind und als Hauptquelle der Camphechlorexposition ermittelt wurden, dürfte die Futtermittelsicherheit noch weiter verbessern.

Canfecloro (canfeno clorado com 67 a 69 % de cloro)
Camphechlor (chloriertes Camphen mit einem Chloranteil von 67 bis 69 %)

Os peixes são os animais mais sensíveis à toxicidade provocada pelo canfecloro
Fische sind von der Camphechlortoxizität am stärksten betroffen

CANFECLORO [soma dos três compostos indicadores Parlar n.o 26, 50 e 62 (2)]
CAMPHECHLOR (Summe der drei Indikatorverbindungen Parlar Nr. 26, 50 und 62 (2))

Canfecloro (toxafeno) — soma de congéneres indicadores CHB 26, 50 e 62 (11)
Camphechlor (Toxaphen) — Summe der Indikatorcongenere CHB 26, 50 und 62 (11)

que altera o anexo I da Directiva 2002/32/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, relativa às substâncias indesejáveis nos alimentos para animais, no que respeita ao canfecloro
zur Änderung von Anhang I der Richtlinie 2002/32/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über unerwünschte Stoffe in der Tierernährung hinsichtlich Camphechlor

1) No anexo II, são suprimidas as colunas relativas às substâncias 2,4,5-T, barbana, binapacril, bromofos-etilo, canfecloro (toxafeno), clorbufame, cloroxurão, clozolinato, DNOC, di-alato, dinosebe, dinoterbe, dioxatião, óxido de etileno, acetato de fentina, hidróxido de fentina, flucitrinato, formotião, mecarbame, metacrifos, monolinurão, profame, pirazofos, quinalfos, resmetrina e tecnazeno.
1. In Anhang II werden die Spalten für 2,4,5-T, Barban, Binapacryl, Bromophos-ethyl, Camphechlor (Toxaphen), Chlorbufam, Chloroxuron, Chlozolinat, DNOC, Diallat, Dinoseb, Dinoterb, Dioxathion, Ethylenoxid, Fentinacetat, Fentinhydroxid, Flucythrinat, Formothion, Mecarbam, Methacrifos, Monolinuron, Propham, Pyrazophos, Quinalphos, Resmethrin und Tecnazen gestrichen.

O canfecloro é um insecticida não sistémico, cuja utilização está a ser gradualmente abandonada na maior parte do mundo
Bei Camphechlor handelt es sich um ein nichtsystemisches Insektizid, das in vielen Teilen der Welt nicht mehr verwendet wird

O canfecloro é um insecticida não sistémico, cuja utilização está a ser gradualmente abandonada na maior parte do mundo.
Bei Camphechlor handelt es sich um ein nichtsystemisches Insektizid, das in vielen Teilen der Welt nicht mehr verwendet wird.

As principais fontes de exposição alimentar dos animais ao canfecloro são o óleo de peixe e a farinha de peixe.
Fischöl und Fischmehl in Futtermitteln bilden bei Tieren die Hauptquellen der Exposition gegenüber Camphechlor.

Canfecloro (toxafeno) — soma de congéneres indicadores CHB 26, 50 e 62 (18)
Camphechlor (Toxaphen) — Summe der Indikatorkongenere CHB 26, 50 und 62 (18)

Os congéneres CHB 26, 50 e 62 podem servir como indicadores de contaminação por canfecloro.
Die Congenere CHB 26, 50 und 62 können als Indikatoren einer Camphechlorkontamination dienen.