cartão anual oor Duits
cartão anual
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Jahreskarte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Objecto: Emissão de um cartão anual de portagem para os veículos automóveis na Áustria
Tätigkeitsspezifische Leitlinien für Anlagen zur Herstellung von Glas gemäß Anhang I der Richtlinie #/#/EGEurLex-2 EurLex-2
Cartões anuais de Natal e telefonemas ocasionais nos mantinham informados sobre a vida uns dos outros ao longo dos anos.
Gott sieht sich an, wie wir eine Sache machen und er urteiltLDS LDS
Segundo as informações de que disponho, o cartão anual de portagem só pode ser obtido por condutores cujo veículo automóvel tenha matrícula austríaca.
VERZEICHNIS DER ANHÄNGEEurLex-2 EurLex-2
Será intento da Comissão combater essa discriminação e verificar a compatibilidade do sistema de emissão do cartão anual de portagem com o direito europeu?
Wenn Sie die Einnahme aufgrund von Überempfindlichkeitsreaktionen abgebrochen haben, sollte dies dauerhaft geschehen und Sie sollten die Behandlung mit PROTELOS nicht erneut beginnenEurLex-2 EurLex-2
Este parecer abordava a questão de os cartões anuais para a portagem só poderem ser obtidos pelos proprietários de um automóvel matriculado na Áustria.
Daher finden die in der Richtlinie #/#/EG festgelegten Bestimmungen über Systeme, Bauteile und selbständige technische Einheiten von Fahrzeugen auf die vorliegende Richtlinie AnwendungEurLex-2 EurLex-2
A Comissão declarava que os cartões anuais para a portagem deviam ser postos à disposição de todos os automóveis matriculados nos países comunitários (e não unicamente na Áustria).
Ich begrüße ausdrücklich das stetige Interesse des Parlaments und das Drängen auf Fortschritte.EurLex-2 EurLex-2
A Comissão contactou as autoridades austríacas, pedindo-lhes que confirmassem a adaptação da regulamentação relativa à compra dos cartões anuais para a portagem de modo a garantir a sua conformidade com a legislação comunitária.
Hat die Kommission Kenntnis von dem neuen, inoffiziellen provisorischen Lager bei Teknaf das im Anschluss an die Operation Reines Herz von der Armee von Bangladesch errichtet wurde, und in dem # illegale Einwanderer unter menschenunwürdigen Bedingungen leben müssen; Hilfe von den bangladeschischen Behörden ist nicht gestattet und ab Juli wird das Lager vom Monsun bedroht sein, wodurch die gesamte Fläche weggespült werden und eine humanitäre Katastrophe entstehen wird?EurLex-2 EurLex-2
32 Por carta de 30 de Julho de 1996, a Comissão solicitou ao Governo austríaco que lhe fornecesse explicações sobre o facto de, em particular relativamente aos camiões que têm até três eixos, a aquisição do cartão anual ser reservada apenas aos veículos austríacos.
Falls die kontrahierte Kapazität nicht genutzt wird, stellen die Fernleitungsnetzbetreiber diese Kapazität auf dem Primärmarkt auf unterbrechbarer Basis durch Verträge mit unterschiedlicher Laufzeit zur Verfügung, sofern sie nicht vom jeweiligen Netznutzer zu einem angemessenen Preis auf dem Sekundärmarkt angeboten wirdEurLex-2 EurLex-2
Como é certamente do conhecimento da Comissão, existe na Áustria, desde há alguns anos, um cartão anual, vendido ao preço de 1200 Schilling, que permite a circulação nos troços de auto-estrada de portagem obrigatória, nomeadamente do Brenner, de Tauern, de Pyhrn e no Túnel de Arlberg.
In der Belehrung sind die Beteiligten auch auf Artikel #, # und # der Verordnung (EG) Nr. # aufmerksam zu machenEurLex-2 EurLex-2
Apenas existem as taxas pagas pelo titular do cartão (taxas anuais, taxas por operação, etc.) e as comissões interbancárias multilaterais pagas pelos retalhistas.
Dezember # angenommen und veröffentlichtEurLex-2 EurLex-2
Arquivadores, catálogos, bases para copos em cartão, cartazes, planificadores anuais, calendários
Denken Sie nicht mal drantmClass tmClass
Mas naquela manhã, seu cartão de Natal anual chegou na caixa de correio.
Wert der vergebenen Preise ohne MwSt. (in ZahlenLiterature Literature
Partilhará a Comissão da opinião, segundo a qual o actual sistema do cartão anual de portagem para a circulação nas auto-estradas de Tauern e de Pyhrn, bem como no Túnel de Arlberg, constitui uma discriminação de todos os condutores de veículos automóveis com matrícula estrangeira, discriminação essa susceptível de ser incompatível com o direito europeu?
In den Ländern mit der höchsten Schwarzarbeit ist die offizielle Arbeitslosenquote häufig besonders hoch, was dazu führt, dass sie die höchsten regionalen Beihilfen erhalten.EurLex-2 EurLex-2
Considerando que a Alpen Straßen AG, Innsbruck, apenas prevê para cidadãos austríacos a emissão de um cartão anual para a portagem do túnel do Arlberg, pergunta-se à Comissão que medidas pensa adoptar para assegurar que, no âmbito da cobrança de portagens por parte da Alpen Straßen AG, todos os cidadãos da UE sejam alvo de tratamento igual?
SozialpolitikEurLex-2 EurLex-2
Os custos anuais do cartão ascendem a 20EUR.
die Beschaffenheitsmerkmale der Partie, wie sie sich aus der Analyse ergebenEurLex-2 EurLex-2
Os custos anuais do cartão ascendem a 20€.
Das ist mein Mädchennot-set not-set
A foto anual do cartão de Natal.
Es könnte nur theoretisch sein, aber ich habe eine Dialyse bei ihm begonnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta música foi comissionada por Saks Fifth Avenue em 1952 para vender seu Cartão de Natal anual, e foi originalmente gravada por Jimmy Boyd.
Gemeinsamer Standpunkt (EG) Nr. #/# vom #. Februar #, vom Rat festgelegt gemäß dem Verfahren des Artikels # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft im Hinblick auf den Erlass einer Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die technischen Vorschriften für Binnenschiffe und zur Aufhebung der Richtlinie #/#/EWG des RatesQED QED
Nesse caso, o cartão deve ser renovável anualmente.
Carlson will mir nicht zuhören, seitdem ich mit seiner Frau geschlafen habeEurLex-2 EurLex-2
Os prejuízos imputáveis a diferentes formas de delitos relacionados com as cartões de pagamento representam anualmente 2, 7 mil milhões de euros.
Sie finden sie in den Schlussfolgerungen.Europarl8 Europarl8
Nos países asiáticos, as taxas anuais sobre os cartões podem ser muito altas.
Ja, etwas in der Artjw2019 jw2019
Adicionalmente, a maioria dos bancos cobra uma taxa anual para cada cartão de crédito expedido.
Ineinanderbau mit einer anderen Leuchte ist nicht zulässigjw2019 jw2019
Cartões de felicitações, calendários, calendários anuais, memorandos, agendas, livros, prospectos, brochuras
Wir lassen alle überwachentmClass tmClass
nesse caso, a validade do cartão de residência é renovável anualmente
Ladies und gentlemen, sie koennen sich nicht die Begeisterung im Geschaeft vorstelleneurlex eurlex
As empresas e os consumidores europeus fazem mais de 40 % dos seus pagamentos nãonumerário anuais através de cartões de pagamento.
Meiner Auffassung nach wurde das Recht auf Anhörung in dieser Sache gewahrtEurLex-2 EurLex-2
157 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.