casca (fruta); oor Duits
casca (fruta);
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
fruchtschale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Em qualquer caso, basta considerar um único rombo no casco e uma única superfície livre.
Wenn Sie nicht reiten können, sollten Sie besser dableibenEurLex-2 EurLex-2
Não houve preparação, meramente um estrépito de cascos e os dois se cruzaram.
Du sollst dich nicht hier rumtreiben!Literature Literature
“Seu prazo final com o Conselho dos Anciões do Casco Fendido.”
AnsprechzeitLiterature Literature
Amendoins, pistácios, castanhas-do-brasil e outros frutos de casca rija
Und ich schließe mich voll und ganz den Fragen an, die meine Kollegin Anna Karamanou gestellt hat.EurLex-2 EurLex-2
— Frutos de casca rija, sem adição de açúcar ou de álcool
Ich habe ihre Eltern verständigtEurLex-2 EurLex-2
d) Cascas
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass den betroffenen Drittstaatsangehörigen, die nicht über ausreichende Mittel verfügen, die Mittel zur Sicherstellung ihres Lebensunterhalts gewährt werden und sie Zugang zu medizinischer Notversorgung erhaltenEurLex-2 EurLex-2
h) Descasque e descaroçamento de fruta, de frutas de casca rija e de produtos hortícolas;
VizepräsidentEurlex2018q4 Eurlex2018q4
040700 | Ovos de aves, com casca, frescos, conservados ou cozidos: |
seufzt) Ja.- Wir machen morgen weiterEurLex-2 EurLex-2
ii) FRUTOS DE CASCA RIJA (COM OU SEM CASCA)
Der Drummer, der Bassist und der Roadie der Feminists sind in " ner BesprechungEurLex-2 EurLex-2
24 libras de ferro no meu casco.
Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Mit dem Bericht zur kulturellen Dimension in der auswärtigen Politik der EU verdeutlicht unser Parlament seinen Anspruch,auch eigene Akzente in diesem neu zu gestaltenden Politikfeld zu setzen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E como separar o " Júnior " do casco quando chegarmos?
Dank meinem Freund hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— com adição de frutos secos ou de frutos de casca rija
Dadurch hatte Sie einen AngstanfallEurLex-2 EurLex-2
Cocos, frescos ou secos, mesmo com casca ou pelados:
Vielleicht hören sie uns damalsEuroParl2021 EuroParl2021
Plantas frescas ou secas incluindo, se apropriado, folhas, raízes/rizomas, caules, sementes/esporos, casca e frutos.
Offensichtlich die Artikel 23 und 24 der Koordinierungsverordnung.EurLex-2 EurLex-2
limpar e preservar as partes exteriores, o casco e os conveses do veículo aquático
Hast du je eine Tour durch Washington mit einem #- jährigen Jungen gemacht, der alles sehen will?Eurlex2019 Eurlex2019
Ovos de aves, com casca, excepto para incubação
Sie berücksichtigen Vorschläge, die auf nationaler Ebene sowie auf Ebene der funktionalen Luftraumblöcke erarbeitet wurdenEurLex-2 EurLex-2
Exemplos: farinha de bagaço de oleaginosas, casca de cacau, radículas de malte
Von seinem Jähzorn abgesehen, ist er ein guter Seemanneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Produtos veterinários para tratamento de doenças, distúrbios e endurecimento das patas de animais com cascos
Kannst du mich nicht einfach alleinlassen?tmClass tmClass
Produtos vegetais de casca, não especificados nem compreendidos noutras posições:
Jetzt verstehe ich, warum du so glücklich bistEuroParl2021 EuroParl2021
«Declaração oficial de que a casca isolada:
Geburtsort: Sfax, TunesienEurLex-2 EurLex-2
FRUTOS FRESCOS OU CONGELADOS; FRUTOS DE CASCA RIJA
Diese Abstimmung besteht häufig bereits auf nationaler Ebene, muss jedoch auch auf europäischer Ebene ihre Fortsetzung findenEurLex-2 EurLex-2
Lan devia ter feito alguma pergunta, pois Moiraine subitamente gritou acima do vento e do tropel dos cascos
Außerdem regelt die vorliegende Entscheidung bei einigen KN-Codes nur einen kleinen Teil der Erzeugnisse, die in das betreffende Kapitel oder unter die betreffende Codenummer fallen, auf die sich die Veterinärkontrollen beziehenLiterature Literature
O animal continuou atacando, ergueu as patas traseiras, e arrebentou o pára-brisas, enfiando nele os cascos.
fordert den Generalsekretär auf, einen aktualisierten Beurteilungsbericht über den Betrieb der Restaurants und Kantinen an den drei Arbeitsorten des Parlaments vorzulegenjw2019 jw2019
FRUTOS DE CASCA RIJA (com ou sem casca)
Die Stimmen raten mir, kein Risiko einZugehenEurLex-2 EurLex-2
— cascos de embarcações,
Erste Injektion: im Alter von # Monat bei Kälbern, die von seronegativen Mutterkühen stammen (oder im Alter von # Monaten bei Kälbern, die von seropositiven Müttern stammenEurLex-2 EurLex-2
24722 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.