cepo oor Duits
cepo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Baumstumpf
Chamavam-me " cepo " porque não me conseguiam mudar.
Ich wurde der Baumstumpf genannt, weil sie mich nicht ändern konnten.
Stumpf
Não existe rastreabilidade individual até aos cepos.
Keine individuelle Rückverfolgbarkeit bis zum Stumpf.
Stummel
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
block · Block · Scheit · Holzklotz · Stubben · Klotz · Holzscheit · Wurzelstock · Opferstock · Erdstammblock · Holzblock · Stockholz · Strunk · Stuken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cepos para facas, tábuas para cortar
Betrifft: Asbestbedingte KrankheitentmClass tmClass
Recomenda-se que os ensaios sejam efectuados em veículos com freios de cepos e rodas (novas ou reperfiladas) com pelo menos 1 200 km de rodagem.
Die Agentur besteht ausEurLex-2 EurLex-2
O procedimento de ensaio para a avaliação da concepção que deve ser utilizado para o componente de interoperabilidade «cepos de freio» deve ser efectuado em conformidade com a especificação da secção I.10.2 do anexo I.
Eingeschränkte NierenfunktionEurLex-2 EurLex-2
Conformidade das regras sobre a utilização de cepos de freio compósitos com as ETI
Wusstest du, dass das Ejakulat eines Mannes zu # o% o aus Fruktose besteht?Eurlex2019 Eurlex2019
Ensaiado em freios de cepos
Dieser Überschuss ist auf die Verwendung der zweckgebundenen Einnahmen (#,# Mio. EUR), eine Verzögerung beim Bezug des Gebäudes Président in Luxemburg sowie darauf zurückzuführen, dass es für gewisse Mieten (zEurLex-2 EurLex-2
— utilização de cepos de freio compósitos (3.1.6)
Name und Anschrift der BewilligungsbehördeEurlex2019 Eurlex2019
Um freio de cepo provoca a ação de frenagem premindo um material de atrito («maxila do freio» ou «freios de cepo») diretamente contra a superfície de rolamento.
Das ist das, was er mir sagteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se um vagão estiver equipado com cepos de freio silenciosos, tal como definido no ponto 7.2.2.1, e não forem adicionadas fontes de ruído, deve considerar-se que os requisitos do ponto 4.2.3 são cumpridos sem necessidade de ensaios suplementares.
deren ursprünglicher Vertrag gemäß den damals geltenden Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften (BBSB) geschlossen wurde undEurlex2019 Eurlex2019
Intensidade ou montante do auxílio: 0,44 euros por metro cúbico sólido de cepos removidos
Das Propaganda- Ministerium bot uns an, vor allerhochsten Fuhrungs- Gremien aufzutretenEurLex-2 EurLex-2
Durante este período, os «componentes de atrito para freios de cepos» enumerados na referida lista devem ser considerados conformes com o presente regulamento.
Eine solche schwerwiegende Beeinträchtigung könnte beispielsweise dann gegeben sein, wenn keine technischen Einrichtungen für die Verwendung der Alternative verfügbar sind oder deren Einsatz wirtschaftlich nicht praktikabel istEurLex-2 EurLex-2
Avaliação das características acústicas dos cepos de freio
ErläuterungenEurlex2019 Eurlex2019
No apêndice C, condição 9 «Freio “UIC”», o texto da alínea k) «Os porta-cepos têm de ser conformes com a ficha UIC 542:2010» é substituído por «Os porta-cepos têm de ser conformes com a ficha UIC 542:2015»;
Dreifachtherapien mit einem Protonenpumpenhemmer, Clarithromycin und entweder Amoxycillin oder Metronidazol sind die anerkannteste Behandlung für Helicobacter pylori-InfektionenEurlex2019 Eurlex2019
Exorta a Comissão a elaborar uma proposta de directiva relativa à aplicação de preços escalonados em função do ruído produzido pelo rolamento de locomotivas e vagões, a fim de criar, no mais breve trecho, incentivos para as empresas ferroviárias procederem ao rápido reequipamento das suas frotas com veículos de baixo nível de ruído através da substituição dos cepos de freio; considera que, em caso de necessidade, podem igualmente ser ponderadas medidas de curto prazo, sendo certo que nenhuma medida legislativa deve ter consequências negativas para os caminhos-de-ferro no quadro da concorrência intermodal;
Juli #- Asklepios Kliniken/Kommission (Staatliche Beihilfen- Öffentliche Krankenhäuser- Ausgleich von Betriebsverlusten und Gewährung von Garantien- Beschwerde- Fehlende Stellungnahme der Kommission- Untätigkeitsklage- Klagebefugnis- Zulässigkeit- Angemessene Frist- Verordnung [EG] Nrnot-set not-set
Trata-se do valor da força de frenagem que é necessário aplicar a um sistema de freio de cepos equivalente, com um coeficiente de atrito normal, para produzir uma força de desaceleração idêntica à que a combinação real da força de frenagem com o coeficiente de atrito exerce sobre o veículo.
Es versteht sich von selbst, dass das eure letzte Chance ist auszusteigen, denn das erste auf der Liste von Dingen, die ich nicht garantieren kann, ist eure SicherheitEurLex-2 EurLex-2
(8) λ não pode exceder 125 %, para sistemas de freio que atuam apenas nas rodas (cepos), sendo o valor máximo do esforço médio de desaceleração admissível de 16 kN/eixo (para uma velocidade de 120 km/h).
besonders konstruierte oder besonders geänderte Ausrüstung für die Herstellung der von der gemeinsamen Militärgüterliste der EU erfassten Waren und besonders konstruierte Bestandteile hierfürEuroParl2021 EuroParl2021
Vagões com bogies do tipo 26-2.8 equipados com cepos de ferro fundido P10, até 31 de dezembro de 2036
Ich will doch gar nicht unbedingt, dass du schwul bleibstEurlex2019 Eurlex2019
A ETI Ruído deve prever um procedimento destinado a avaliar o desempenho acústico dos cepos de freio compósitos.
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten Fassung und stimmt dem Abschluss des Abkommens zueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Procedimento de avaliação dos cepos de freio compósitos.
Mrs. Wilberforce ist nicht nur ein Anhängsel meines Plans.Sie ist das Herzstück!EurLex-2 EurLex-2
A avaliação em serviço de novos produtos, à excepção de cepos compósitos, será realizada de acordo com o disposto na secção 6 e no anexo Q.
Aber die anderen Male, wenn er zurück kam, sagte die Herrin da nichts?EurLex-2 EurLex-2
Cepos de freio silenciosos
in der Erwägung, dass die # Millionen kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) in der Europäischen Union, die ca. # % der Unternehmen ausmachen und über # Millionen Arbeitsplätze stellen, wesentlich zum Wirtschaftswachstum, zum sozialen Zusammenhalt und zur Schaffung von Arbeitsplätzen beitragen, maßgeblich Innovationen anstoßen und von entscheidender Bedeutung für die Erhaltung und Ausweitung der Beschäftigung sindEurlex2019 Eurlex2019
Pode ser adormentada ou sufocada pelo pecado ou pelas preocupações da vida, mas, no fundo, permanece intacta como o tição aceso dum cepo queimado sob as cinzas, e sempre se pode renovar.
Sie labern so einen Scheißvatican.va vatican.va
Serão verificadas amostras de cada lote de cepos no que respeita às dimensões.
CPA #.#.#: Flüssigkeitspumpen für bestimmte VerwendungszweckeEurLex-2 EurLex-2
Venda a retalho e por grosso dos seguintes produtos e de acessórios e peças para os mesmos, especificamente arrancadores de cepos, máquinas de briquetagem, máquinas de briquetagem hidráulicas, gadanheiras, gadanheiras de flagelos, gadanheiras hidráulicas, transportadores, transportadores de correias, transportadores vibratórios, mesas vibratórias, transportadores de correntes, transportadores rotativos, moinhos de martelo, estilhaçadoras móveis, estilhaçadoras fixas, estilhaçadoras para folheados de madeira, cascas e lã mineral, estilhaçadoras para a produção de aparas para defumadores, outras máquinas para corte, trabalho e transporte de madeira e outras máquinas para trabalho em áreas florestais
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENtmClass tmClass
As dimensões da interface para o formato cepo único e cepo duplo, bem como as regras da sua fixação, devem respeitar as indicações da figura I.10.3.1, para cepos de ferro fundido com 320 mm de comprimento, e da figura I.10.3.2, para cepos duplos com 250 mm de comprimento.
RückversicherungssaldoEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.