certificado revogado oor Duits

certificado revogado

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

gesperrtes Zertifikat

Soortgelyke frases

lista de certificados revogados
Zertifikatsperrliste

voorbeelde

Deve-se garantir que apenas os pedidos autenticados resultam em certificados revogados.
Es muss sichergestellt sein, dass nur authentifizierte Anträge zu gesperrten Zertifikaten führen.

Notificar os certificados revogados
Bei & widerrufenen Zertifikaten warnen

Os certificados revogados de CA de raiz, EA e AA devem ser publicados numa CRL assim que possível e sem demora injustificada.
Gesperrte Zertifikate von Root-CA, EA und AA werden so bald wie möglich unter Vermeidung unangemessener Verzögerungen auf einer Zertifikatssperrliste (CRL) veröffentlicht.

(348)Os certificados são revogados quando:
(349)Zertifikate werden gesperrt, wenn:

O certificado foi revogado
Die Gültigkeit des Zertifikats wurde widerrufen

Este certificado foi revogado
Dieses Zertifikat wurde zurückgezogen

O certificado pode ser revogado em conformidade com o subapêndice 4.9.
Ein Zertifikat kann nach Unteranlage 4.9 gesperrt werden.

quando a suspensão do certificado deva ser revogada.
wenn die Aussetzung des Zertifikats aufgehoben werden soll.

·as CRL de todos os certificados de CA revogados que cobrem as respetivas EA e AA subordinadas;
·die CRL für alle gesperrten CA-Zertifikate, die ihre nachgeordneten EA und AA abdecken;

Certificado de assinatura revogado
Signaturzertifikat zurückgezogen

A lista de revogação de certificado (CRL, na sigla em inglês) inclui certificados digitais revogados pela autoridade de certificação (CA, na sigla em inglês) emissora antes da data de validade.
Eine Zertifikatssperrliste (Certificate Revocation List, CRL) ist eine Liste digitaler Zertifikate, die von der ausstellenden Zertifizierungsstelle vor ihrem geplanten Ablaufdatum widerrufen wurden.

53 Todavia, é facto assente que estes certificados não foram revogados pela instituição competente na Hungria nem declarados inválidos pelos tribunais húngaros.
53 Fest steht jedoch, dass diese Bescheinigungen weder vom zuständigen Träger in Ungarn widerrufen noch von den ungarischen Gerichten für ungültig erklärt wurden.

·uma mensagem escrita e assinada em papel de carta da empresa do subscritor solicitando a revogação, fazendo referência ao certificado a ser revogado;
·eine schriftliche, unterschriebene Nachricht des Abonnenten auf dessen Firmenbriefpapier, mit der er unter Nennung des zu sperrenden Zertifikats die Sperrung beantragt;

Na situação referida no n.o # do artigo #.o-S, o certificado original é revogado e só é válido o novo certificado AEO referido no n.o #, alínea a), do artigo #.o-A
Im Falle des Artikels #s Absatz # wird das ursprüngliche Zertifikat widerrufen, und nur das neue AEO-Zertifikat gemäß Artikel #a Absatz # Buchstabe a ist gültig

Caso as ditas medidas correctivas não sejam tomadas, devem ser revogados os certificados pertinentes.
Werden solche Maßnahmen zur Beseitigung der Mängel nicht ergriffen, sollten die entsprechenden Zeugnisse eingezogen werden.

4. estiver suspenso ou revogado o certificado-tipo ao abrigo do qual foi emitido o certificado de aeronavegabilidade.
4. die Musterzulassung, unter der das Lufttüchtigkeitszeugnis ausgestellt wurde, ausgesetzt oder widerrufen wurde.

Estiver suspenso ou revogado o certificado-tipo ao abrigo do qual foi emitido o certificado de aeronavegabilidade.
die Musterzulassung, unter der das Lufttüchtigkeitszeugnis ausgestellt wurde, ausgesetzt oder widerrufen wurde.

Caso as ditas medidas correctivas não sejam tomadas, devem ser revogados os certificados pertinentes
Werden solche Maßnahmen zur Beseitigung der Mängel nicht ergriffen, sollten die entsprechenden Zeugnisse eingezogen werden