choldra oor Duits

choldra

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Gesindel

noun Noun

Mischmasch

noun Noun

Pack

noun Noun

voorbeelde

Está a referir-se a uma choldra de segundo nível.
Du redest von einer Level-Zwei-Anstalt.

Essa torre era o ponto mais vivo e, por conseguinte, mais horroroso da choldra.
Dieser Thurm war der lebhafteste und infolge dessen auch der abschreckendste Sammelpunkt der Landstreichersippe.

O teu pai não podia enfrentar ser apanhado, não podia encarar dez anos na choldra.
Das letzte Ding war zu viel für deinen Vater. 10 Jahre Knast, das war ihm zu viel.

Este tipo passou três anos na choldra por minha causa e nunca abriu o bico.
Der Kerl hier hat drei Jahre für mich gesessen und nie ein Wort gesagt!

Antes na choldra
Ich soll lieber in den Knast

O Lew Caine sai da choldra esta manhã.
Lew Caine wird heute morgen aus dem Knast entlassen.

Não haveria sereias nem túmullos... nem sentenças de oito anos de choldra.
Es würde keine Sirenen geben, keine Krawalle - keine acht Jahre Gefängnis.

Se os deixar aqui e desaparecer vai acabar nos noticiários e com um pé na choldra.
Wenn Sie abhauen und ich verschwinde... werden Sie sich mit einer Schlinge... um den Hals wiederfinden.

O Ben e o Chon passaram algumas semanas na choldra e depois... bem... desapareceram.
Ben und Chon saßen ein paar Wochen im Knast und dann verschwanden sie.

Agora trabalho numa choldra da alta
Ich arbeite in einem Haus #. Klasse

Para a choldra.
In den Bunker mit ihm!

Não há nada como passar um tempo na choldra para apreciar os espaços abertos.
Ein kleiner Aufenthalt im Knast lehrt einen, den weiten Horizont schätzen.

Fico na choldra até amanhã.
" Sie behalten mich hier.

O Rusty está na choldra com sinusite.
Rusty ist mit seinen verdammten Nebenhöhlen in einer Dose eingesperrt.

Uma nação & eu seu fundador, & uma Nação, não uma choldra de Ilha Prisional esquecida por Deus.
Eine Nation, und ich ihr Gründer, und zwar eine Nation und nicht eine Strafkolonie, die bloß Abschaum ist.

Não tarda, vão pesquisar o veículo na base de dados e vamos todos viver para a Choldra City.
Bald wird die FIN in der richtigen Datenbank landen und wir leben in Fucked City, USA.

Foi para isto que Deus inventou a bebida e as noites na choldra.
Darum hat Gott den Suff erfunden.

Prefiro matá-lo, a deixar o meu irmão voltar para a choldra por nada!
Eher bringe ich dich um, als dass mein Bruder in den Knast zurückwandert.

Não sei quem é, mas alguém anda a gastar muito dinheiro para tirar este tipo da choldra.
Ich weiß nicht, wer, aber irgendjemand hat viel Geld bezahlt, um ihn freizubekommen.