chumbinho oor Duits

chumbinho

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Bleigewicht

naamwoord onsydig

Mas a peça de chumbo presa à linha tinha uma segunda função.
Aber das Bleigewicht hatte auch noch eine zweite Funktion.

Soortgelyke frases

compostos de chumbo
Bleiverbindung

cristal de chumbo
Bleikristall

Nitrato de chumbo
Blei(II)-nitrat

gasolina sem chumbo
bleifrei · bleifreies Benzin

gasolina com chumbo
verbleites Benzin

Cromato de chumbo
Blei(II)-chromat

azida de chumbo
Bleiazid

tubo de chumbo
Bleirohr

de chumbo
bleiern

voorbeelde

Um amiguinho para o Chumbinho!
Ein kleiner Trost für mich.

Com uma arma de chumbinho?
Mit einem Luftgewehr?

É só um pequeno chumbinho.
Nur etwas Schrot.

Um dia matei pardais no jardim com minha espingarda de chumbinho e os cozinhei.
Ich hatte einmal Spatzen im Garten geschossen und sie dann für die Soße verwendet.

Quando a luz foi interrompida, Peretti se inclinou e tentou alcançar a arma de chumbinho.
Als das Licht erlosch, bückte sich Peretti und griff nach dem Luftgewehr.

Com uma arma de chumbinho.
Mit dem Luftgewehr.

Cynthia perguntou sobre minha espingarda de chumbinho, se eu gostava de atirar em meus inimigos para matá-los.
Cynthia fragte mich nach meinem Luftgewehr: Ob es mir Spaß mache, zu schießen und meine Feinde zu töten?

Você atirou na sua mãe com a arma de chumbinho?
Du hast mit dem Luftgewehr auf deine Mom geschossen?

Uma vez, quando rapazinho, Thad enfiara o nariz num saco de chumbinhos para coelho e inalara profundamente.
Als Junge hatte er einmal das Gesicht in einen Sack mit Kaninchenpellets gesteckt und tief eingeatmet.

Elas não são exatamente espingardas de chumbinho...
Das sind keine Spielzeuge.

Vocês ricos têm sorte que os policiais tiraram minha arma de chumbinho.
Ich kann nur sagen, dass ihr reichen Leute Glück habt, dass die Polizei meine Softair genommen hat.

Há uma explosão de bechamel, a carne picada acerta a parede como chumbinho de espingarda e eu entro em ação.
Es kommt zu einer Béchamel-Explosion, Hackfleisch spritzt wie Schrot an die Wand, und ich komme zum Zug.

Atirem nisso com a arma de chumbinho.
Erschießt es mit dem Luftgewehr!

E uma espingarda de chumbinho para matar pardal.
Und ein Luftgewehr, um Spatzen zu schießen.

Assim que Harry atirou com a espingarda de chumbinho — ca-pôu!
Als Harry eben mit seinem Luftgewehr schoss – ka-tschau!

— Muito mais espantoso, suponho — atalhou o repórter —, seria esse porco-do-mato ter nascido com um chumbinho no corpo!
– Ich dächte, es erschiene aber noch erstaunlicher, wenn das Pecari mit einem Schrotkorn im Leibe geboren wäre!

Acho difícil de crer que um dos três sujeitos mais letais do planeta mudou para arma de chumbinho.
Ich finde es schwer zu glauben, dass einer der tödlichsten 3 Personen auf dem Planeten nun mit Vogelfürtzen Schießt.

Outro método é atirar em um bando de aves com ‘chumbinhos’ e pegar as aves que caiam ao chão, com pequenos ferimentos nas asas.
Eine andere Methode ist, mit Schrot auf einen Schwarm Vögel zu schießen und dann die zu packen, die mit leichten Verwundungen an den Flügeln zu Boden fallen.

Balas de chumbinho e iscas se espalharam por todo o quarto.
Bleigewichte und Fliegenköder verteilten sich im ganzen Zimmer.

Acho difícil de crer que um dos três sujeitos mais letais do planeta mudou para arma de chumbinho
Ich finde es schwer zu glauben, dass einer der tödlichsten # Personen auf dem Planeten nun mit Vogelfürtzen Schießt

E, sendo clara, foi antes de atirar 10 chumbinhos. na janela da frente deles.
Und nur, um das klarzustellen, das war, bevor ich die zehn Softairkugeln in ihr Fenster geschossen habe.

Estava a uns cinquenta metros de nós e começou a atirar novamente com a arma de chumbinho.
Er kam ungefähr fünfzig Meter weit, dann fing er wieder an, uns mit dem Luftgewehr zu beschießen.

Com uma arma de chumbinho.
Mit einem Luftgewehr.

E lá estava eu... como um chumbinho na vara de pescar.
Da war ich also... und das Marmorbrot hing von einer Angel.

Ele se postou no último degrau com sua arma de chumbinho, enquanto Charles e Bobby Daniels faziam as buscas.
Er postierte sich mit seinem Luftdruckgewehr vor der Hintertreppe, während Charles und Bobby Daniels weitersuchten.