conceito fundamental oor Duits
conceito fundamental
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Grundbegriff
Voltemos aos conceitos fundamentais de natureza e razão, donde partíramos.
Kehren wir zurück zu den Grundbegriffen Natur und Vernunft, von denen wir ausgegangen waren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Os procedimentos normalizados aplicados à utilização da rede de transporte, incluindo a definição de conceitos fundamentais
Die Stellungnahme kann der Kommission durch Fax (Fax-Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder auf dem Postweg unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto an folgende Anschrift übermittelt werdenoj4 oj4
Os procedimentos harmonizados aplicados à utilização da rede de transporte, incluindo a definição de conceitos fundamentais
Betriebliche Weiterbildungsmaßnahme für Beschäftigte im Sinne des Gesetzes #/# und der entsprechenden ministeriellen Runderlasseoj4 oj4
Estes são os conceitos fundamentais associados às cidades inteligentes e à participação dos cidadãos.
Zieht mich hoch!EurLex-2 EurLex-2
Os procedimentos harmonizados aplicados à utilização da rede de transporte, incluindo a definição de conceitos fundamentais;
Jemand geht da leise, ganz leiseEurLex-2 EurLex-2
Como químico, aplicou os conceitos fundamentais desta ciência para avançar na compreensão da origem das rochas cristalinas.
Rechtsakte ohne GesetzescharakterWikiMatrix WikiMatrix
É evidente que o conceito fundamental deverá ser o de "controlo".
Okay, also haben Sie sie in der Hotellobby in Akron gesehenEurLex-2 EurLex-2
A presente proposta assenta em dois conceitos fundamentais.
ÜberdosierungEurLex-2 EurLex-2
Os conceitos fundamentais desta agenda social serão: acesso, oportunidades e solidariedade.
Das Gemeinschaftliche Sortenamt sucht einen stellvertretenden Vorsitzenden der Beschwerdekammer (TeilzeitaufgabeEuroparl8 Europarl8
Aqui estão os conceitos fundamentais que omiti da proposta.
Schade, dass Sie nicht zur Feier kommen konntenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por este critério, parece que as cordas não são conceitos fundamentais na natureza.
Besonders wichtig ist, der jungen Generation klarzumachen, dass eine gesunde Lebensweise das Krebsrisiko senktLiterature Literature
O conceito fundamental em que se baseia a presente proposta é o conceito de infracção terrorista.
Im Hochschulbereich sind die entsprechenden Arbeiten schon relativ weit fortgeschrittenEurLex-2 EurLex-2
Basicamente, há sete conceitos fundamentais, que digamos, reflectem o modo como a nossa economia funciona.
Zukünftige Bruttoverbindlichkeiten aus Derivatekontrakten müssen nicht in der Bilanz ausgewiesen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Construir uma vida juntos significa concordar com certos conceitos fundamentais e expectativas diárias.
Das Treffen kann stattfindenLiterature Literature
Deste modo, a interoperabilidade tornou-se um conceito fundamental para as redes de informação e de telecomunicações.
Die für die Kofinanzierung der Programme im Rahmen dieser Aufforderung insgesamt bereitgestellten Haushaltsmittel werden auf etwa # EUR veranschlagtEuroparl8 Europarl8
O Comité exprimiu e reiterou ao longo do tempo estes conceitos fundamentais:
CHARGENBEZEICHNUNGEurLex-2 EurLex-2
O reexame parte de três conceitos fundamentais:
Laufzeit der EinzelbeihilfeEurLex-2 EurLex-2
(c) Os procedimentos normalizados aplicados à utilização da rede de transporte, incluindo a definição de conceitos fundamentais;
Ich möchte die verklagen, die dabeigestanden habenEurLex-2 EurLex-2
Voltemos aos conceitos fundamentais de natureza e razão, donde partíramos.
Deshalb hoffe ich, der Roboter kann mir helfen,... ihn zu verstehen, Sirvatican.va vatican.va
Nota com preocupação que a transposição dos conceitos fundamentais “entidade de interesse público”
Beihilfe Nrnot-set not-set
Os conceitos fundamentais do seu anúncio compreendem-se unicamente com base nele.
Wow, das ist ja unfassbar, Lexvatican.va vatican.va
Conceitos Fundamentais do & quantaplus
Die Kriterien müssen natürlich für alle gleichermaßen gelten.KDE40.1 KDE40.1
Assim, a presente decisão introduz definições claras de determinados conceitos fundamentais
durch zur technischen Harmonisierung und Normung erlassenen Richtlinien über Planung, Herstellung oder Konstruktion von Teilbereichen der Arbeitsstätten und/oderoj4 oj4
Primeiramente, não é à “peculiaridade da ciência” que o conceito fundamental da coisa sempre retorna.
In der klassischen Mythologie kommen Zyklopen oft vor... aber niemals so riesig. wie wir ihn gemacht habenLiterature Literature
1491 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.