conceito geral oor Duits
conceito geral
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Oberbegriff
Prestações familiares e abonos de família não são, pois, duas coisas distintas, mas estão, entre si numa relação de conceito geral e conceito especial.
Familienleistungen und Familienbeihilfen sind also kein Aliud, sondern stehen zueinander im Verhältnis von Oberbegriff und Spezialbegriff .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Conceitos gerais
Einziger ArtikelEurLex-2 EurLex-2
Nós vamos pelo conceito geral de imagem denegrida.
Verminderte Anzahl roter Blutkörperchen, die zu Blässe und Schwächegefühl oderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O conceito de possibilidade é um conceito geral relativo à hipótese de ocorrência de um evento.
Da ein Teilfeld auch ein Teilfeld anderer Teilfelder sein kann, wird zudem ein Querverweis auf diese Teilfelder angegebenEurLex-2 EurLex-2
14 A hospitalidade envolve nosso conceito geral.
Du wirst hier ganz alleine über die Feiertage festsitzenjw2019 jw2019
11.2 Estruturas — Conceitos gerais
Diese kryogenische Schutzkapsel wurde entworfen um sie in einen Tiefschlaf zu versetzen für die dreitägige Rückreise zu ErdeEurlex2019 Eurlex2019
Este veio a ser um conceito geralmente aceito entre os brancos.
inKenntnis des Berichts des Beirats unter Vorsitz von Peter Sutherland vom Januar # über die Zukunft der WTOjw2019 jw2019
Há que notar, também, que o conceito geral de actividade agrícola foi definido em termos muito genéricos.
Je größer bei der Vergabe einer Beihilfe der Anwendungsbereich ist (gemessen an der entsprechenden Marktabdeckung) und je stärker diese Vergabe vom Wettbewerb geprägt ist (gemessen am Rückgriff auf Versteigerungen/Beschaffungsverfahren), desto geringer ist die WettbewerbsverfälschungEuroparl8 Europarl8
Conhecimentos de factos, princípios, processos e conceitos gerais numa área de trabalho ou de estudo
Master (zweiter Zyklus) ein Hochschulstudienprogramm des zweiten Zyklus, das auf einen ersten Abschluss oder ein gleichwertiges Ausbildungsniveau folgt und zu einem von einer Hochschuleinrichtung angebotenen Mastertitel führteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Surge a questão do modo como se podem traduzir estes conceitos gerais em valores concretos.
Sag das von gestern AbendEurLex-2 EurLex-2
Isto é um setor especializado de outro setor também especializado, que juntos formam o conceito geral de cibernética.
Wenn Sie nicht reiten können, sollten Sie besser dableibenLiterature Literature
Trata-se da aplicação contínua e prática de conceitos gerais, como a inovação e a tecnologia.
Wenn es die Umstände rechtfertigen, könnendie Zollbehörden eine kürzere Frist festsetzen oder die Fristen nach Absatz # verlängernEurLex-2 EurLex-2
- desenvolvimento do conceito geral da gestão de crises nos seus aspectos militares,
Dave, ich glaube, ich kann eine Antwort auf diese Frage verlangenEurLex-2 EurLex-2
Ou seja, se for Neo ou Ventos do Sul, muda muito o conceito geral.
Die Regelung wird von der folgenden Organisation durchgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sociedade civil é normalmente incubadora de empreendedorismo social crucial para o desenvolvimento do conceito geral de empreendedorismo.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf die Artikel # undEurLex-2 EurLex-2
Conhecimentos de factos, princípios, processos e conceitos gerais numa área de estudo ou de trabalho
Ich kann erst am Freitag zahlennot-set not-set
13.2 Estruturas — Conceitos gerais
Du hast Beweismittel unterschlagen?EurLex-2 EurLex-2
4.1.1 Um conceito geral implica uma estratégia global e políticas transversais.
Sie erfahren, wie Sie Module oder Bibliotheken verwalten, welche Funktionen Ihnen der Editor der IDE zur Verfügung stellt und wie Sie die IDE bei der Fehlersuche in Programmen-dem Debugging-unterstützen kannEurLex-2 EurLex-2
Embora certas obras possam às vezes receber maior destaque, no conceito geral todas elas são igualmente importantes.
Sag, dass es stimmtjw2019 jw2019
Em primeiro lugar, é preciso fixar o conceito geral de circulação ou de curso.
Besondere SchutzgebieteLiterature Literature
4365 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.