conciliação da vida profissional e familiar oor Duits
conciliação da vida profissional e familiar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Vereinbarkeit von Beruf und Familie
Este aumento, a conciliação da vida profissional e familiar e a eliminação dos estereótipos de género são imperativos.
Dies ist unbedingt notwendig, genauso wie die Vereinbarkeit von Beruf und Familie und die Beseitigung von Geschlechtsstereotypen auf dem Arbeitsmarkt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
conciliação da vida profissional e familiar
Danny geht heute Abend wiederoj4 oj4
Conciliação da vida profissional e familiar com a aprendizagem ao longo da vida e eficácia da oferta
führen regelmäßige Kontrollen durch, um festzustellen, ob die Erzeugerorganisationen die Anerkennungsvoraussetzungen nach wie vor erfuellenEurLex-2 EurLex-2
Segundo aquele estudo, não houve evolução em matéria de conciliação da vida profissional e familiar
In einer ergänzenden Auswertung wurde die Wirksamkeit von Gardasil gegen HPV # assoziierte CIN # und AIS untersuchtoj4 oj4
Parecer do Comité das Regiões Europeu — Conciliação da vida profissional e familiar de progenitores e cuidadores
Machen die Mitgliedstaaten von dieser Möglichkeit Gebrauch, so teilen sie der Kommission mit, nach welchen Methoden sie die Höchstgrenze festsetzeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Segundo aquele estudo, não houve evolução em matéria de conciliação da vida profissional e familiar.
AnwendungsbereichEurLex-2 EurLex-2
Conciliação da vida profissional e familiar
aus Gründen der öffentlichen Gesundheit, der inneren Sicherheit, der öffentlichen Ordnung oder sonstiger nationaler Interessen des ersuchten StaatesEurLex-2 EurLex-2
Este problema exige políticas que visem a conciliação da vida profissional e familiar.
Die Polizisten wurden wohl mit einer Shotgun Kaliber # umgebrachtEurLex-2 EurLex-2
- proporcionar um apoio reforçado à conciliação da vida profissional e familiar.
Mit Blick auf den starken Einbruch der Preise an einigen wichtigen Agrarmärkten erwartet der EWSA wirksame Schritte, wie ein fairer Anteil der landwirtschaftlichen Stufe an der Wertschöpfungskette gesichert werden kannEurLex-2 EurLex-2
- melhoria das possibilidades de conciliação da vida profissional e familiar.
Die Preismitteilungen für Erzeugnisse, die von weniger als drei Erzeugern in einem Mitgliedstaat produziert werden, sollten als vertraulich gekennzeichnet, nur von der Kommission verwendet und nicht anderweitig veröffentlicht werdenEurLex-2 EurLex-2
conciliação da vida profissional e familiar;
Ich glaube, dass wir vorankommen werden.EurLex-2 EurLex-2
Conciliação da vida profissional e familiar com a aprendizagem ao longo da vida e eficácia da oferta 4.
Kommen beide Elternteile als Bedienstete des Zentrums als Empfänger der Zulage in Betracht, so wird die Zulage nur einmal gezahltnot-set not-set
conciliação da vida profissional e familiar,
Mit der Schlachttieruntersuchung ist insbesondere festzustellen, ob bei dem der Inspektion unterzogenen Tier Anzeichen dafür vorliegen, dassEurLex-2 EurLex-2
Conciliação da vida profissional e familiar: ponto alto da agenda política das Presidências Portuguesa e Francesa
Sektorengrenze, da läuft nichtsEurLex-2 EurLex-2
Nem tão-pouco basta advogar causas como uma melhor conciliação da vida profissional e familiar.
Sie können es sich ja noch überIegenEuroparl8 Europarl8
3.2.4 Conciliação da vida profissional e familiar
Glaubst du an die Anwender?EurLex-2 EurLex-2
Em 2002 a tónica foi colocada na problemática da conciliação da vida profissional e familiar.
SIND über folgende Bestimmungen ÜBEREINGEKOMMEN, die dem Vertrag über die Europäische Union und dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union beigefügt sindEurLex-2 EurLex-2
Conciliação da vida profissional e familiar
Erkrankungen des ImmunsystemsEurLex-2 EurLex-2
2002: Conciliação da vida profissional e familiar
Konkret ausgedrückt sind heute # % der Bevölkerung durch terrestrische Lösungen abgedeckt oder werden es demnächst sein, was aber nur # % der Fläche entspricht; diese Lage kann sich nur günstig entwickeln, wenn die Komplementarität der Weltraum- und der terrestrischen Technologien genutzt wirdEurLex-2 EurLex-2
O teor das intervenções ao nível da conciliação da vida profissional e familiar foi mais animador.
unterstreicht die Notwendigkeit, die Verfahren zur parlamentarischen Kontrolle der Europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik (ESVP) im allgemeinen und von ESVP-Missionen im besonderen zu stärken, und hebt hervor, dass Informationen proaktiv geliefert und Diskussionen geführt werden müssen, bevor gemeinsame Aktionen im ESVP-Bereich beschlossen werden, damit das Parlament seine Stellungnahmen und Interessen vorbringen kannEurLex-2 EurLex-2
14 - Implementar a iniciativa em prol da conciliação da vida profissional e familiar
Dadurch hatte Sie einen Angstanfalleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Conciliação da vida profissional e familiar
Die Knarre, die er mir zeigte, war eine #er Magnumoj4 oj4
Conciliação da vida profissional e familiar
Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die BeseitigungEurLex-2 EurLex-2
São propostos vários seminários, designadamente sobre a conciliação da vida profissional e familiar ou as questões de género.
Ich hätte wetten können du wärst als Erste draußen, um die Feuerwehrmänner zu seheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Conciliação da vida profissional e familiar com a aprendizagem ao longo da vida e eficácia da oferta
lch habe meine Sünden gebeichtetnot-set not-set
1315 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.