conclave oor Duits
conclave
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Konklave
Pensava que tinhas dito que havia nove aprendizes no teu conclave.
Ich dachte, dass du gesagt hattest, dass es neun Novizen in deinem Konklave gab.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Conclave
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Konklave
de
Versammlung der Kardinäle der römisch-katholischen Kirche, die den Papst und Bischof von Rom wählt
Nada do que se passou no Conclave pode transparecer para o exterior.
Nichts aus dem Konklave darf nach außen dringen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O conclave fora violado, mas era o único jeito.
Ruh dich aus, SaraLiterature Literature
Por isso, na homilia que precedeu o Conclave, falei de uma "santa preocupação" que nos deve animar, preocupação de levar a todos o dom da fé, de oferecer a todos aquela salvação, a única que permanece eternamente.
Ich muß im übrigen feststellen, daß die Beziehungen zwischen dem Rat und dem Parlament sich offensichtlich verbessert haben.vatican.va vatican.va
Infelizmente, os casos de O’Brien, Brady e Danneels não foram os únicos fardos do conclave.
Aufgrund dieser Studienergebnisse ist eine Anpassung der Paracetamoldosis nicht erforderlichLiterature Literature
Quando no dia 16 de Outubro de 1978 o conclave dos cardeais escolheu João Paulo II, o Primaz da Polónia, Card.
Siemuss in derselben Stimmung sein wie duvatican.va vatican.va
Quero que ela faça parte do Conclave.
Deine EntscheidungLiterature Literature
Santo Agostinho nunca teve de participar num conclave.
Damals war das andersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em 16 de dezembro, 25 cardeais entraram no conclave no Palácio dos Papas de Avinhão.
Es wurden folgende vorläufige Dumpingspannen, ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Einfuhrpreises frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, ermitteltWikiMatrix WikiMatrix
Ele participou do conclave em 1846 , a partir do qual o Papa Pio IX. emergiu, parte.
Rating-Agenturen geben Stellungnahmen zur Kreditwürdigkeit bestimmter Emittenten oder Finanzinstrumente ab, d.h. sie bewerten die Wahrscheinlichkeit, dass ein Emittent entweder all seinen finanziellen Verpflichtungen oder seinen Verpflichtungen aus einem bestimmten Schuldtitel oder festverzinslichen Wertpapier nicht nachkommen kann (Emittenten- bzwWikiMatrix WikiMatrix
Villot e seus assistentes, com mais os dois técnicos, certamente fizeram jus a muitas liras durante o Conclave.
zur Genehmigung des gemeinsamen Weiterbestehens der im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. #/# als geschützte Ursprungsbezeichnung eingetragenen Bezeichnung Munster ou Munster-Géromé und der nicht eingetragenen, einen Ort in Deutschland bezeichnenden Bezeichnung Münster KäseLiterature Literature
Apesar disso, as capitulações eleitorales foram subscritas na maioria dos conclaves que foram celebrados durante os 3 séculos posteriores.
Verwaltungsausgaben, für die vorläufige Mittelbindungen vorgenommen werdenWikiMatrix WikiMatrix
Em 14 de janeiro, com a chegada de Luís de Bourbon, havia aproximadamente 400 pessoas no conclave, dos quais apenas 48 eram cardeais, incluindo os irmãos de alguns cardeais, os representantes dos governantes seculares, e aqueles cuja única finalidade era a de informar o mundo exterior sobre o processo.
Was wollen Sie denn damit erreichen?WikiMatrix WikiMatrix
Em decorrência da morte súbita e inesperada de Albino Luciani, houve dois Conclaves em menos de dois meses.
Es muß überprüft werden, daß nicht von den Nummern # bis # erfaßte Scheiben (die beispielsweise zur Innenraumabtrennung gehören) das EWG-Bauartgenehmigungszeichen gemäß Anhang # Nummer #, gegebenenfalls zusammen mit dem Zusatzzeichen gemäß Anhang # Nummer #.#, aufweisenLiterature Literature
Os arquimeistres da Cidadela se reuniram em Conclave.
Folgender Artikel wird in Titel # des Schengener Durchführungsübereinkommens von # eingefügtLiterature Literature
Mesmo quando não há conclave, a casa é muito cobiçada.
Besonders hingewiesen sei auf den Umstand, dass diese Strategie die kräftige Unterstützung verschiedener Kräfte im Haushaltsausschuss fand.Literature Literature
O conclave iniciou-se em 1 de outubro, com 32 cardeais presentes.
Stufe #- Einlaben- Der Milch wird zur Dicklegung Lab hinzugegebenWikiMatrix WikiMatrix
Num encontro de líderes batistas em São Francisco, EUA, Tal Bonham, de Oklahoma, disse ao conclave que o problema principal é que “nosso povo simplesmente não está testemunhando como devia”.
Wieviele Passagiere sind an der letzten Haltestelle noch im Bus? "jw2019 jw2019
Uma carta de 6 de fevereiro de Henrique II, aconselhando Guise a apoiar um candidato neutro, não chegou ao conclave antes da sua conclusão.
Sie verfolgen sieWikiMatrix WikiMatrix
No último conclave, Valendrea aprendera a não subestimar o poder de uma coligação.
Absatz # erhält folgende FassungLiterature Literature
Assim sendo, gostaria de perguntar o seguinte: como pretendem conseguir encontrar um método que, por um lado, evite que a Conferência de Bruxelas se torne um conclave secreto e, por outro, deixe margem suficiente para as negociações com os países candidatos ao alargamento?
Ich sage nur, was du tun könntest, wenn du dazu gezwungen wärstEuroparl8 Europarl8
No domingo, temos outro conclave ministerial, no qual participarei.
Regierungschefs in Fragen, die die GASP betreffen, hat jedoch nicht die Befugnis, politische Verhandlungen im Namen der Union zu führen, was die Aufgabe des Vizepräsidenten der Kommission (Hoher Vertreter) ist; er kann auch aufgefordert werden, eine spezifische Aufgabe der Vertretung des Europäischen Rates bei bestimmten internationalen Anlässen zu übernehmenEuroparl8 Europarl8
Juntou-se em 25 de agosto 1962 por seu posto como armênio Católica Patriarca de Cilícia volta e participou no conclave em 1963 , em parte.
Feld #: Andere Ereignisse bei der BeförderungWikiMatrix WikiMatrix
Se, por exemplo, o Presidente da Comissão, responsabilidade política eminente na Europa, é nomeado pelo Conselho Europeu durante um conclave secreto, com base numa alquimia complexa e sem debate público, como é que querem que os cidadãos se sintam implicados?
Die Risikobewertung, auch deren aktualisierte Fassungen, sind der Kommission unverzüglich zur Verfügung zu stellenEuroparl8 Europarl8
Vim para seguir as suas pegadas deixadas ao longo do itinerário da sua vida, desde a infância até à partida para o memorável conclave de 1978.
Was muss ich tun?vatican.va vatican.va
Seríamos apenas meeiros, compartilhando o planeta com outras raças do Conclave.
zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Trichlorisocyanursäure mit Ursprung in der Volksrepublik China und den Vereinigten Staaten von AmerikaLiterature Literature
Inicialmente todos os eleitores assinaram a capitulação em conclave, que exigiu dos eleitores a fazer o que era possível (incluindo a abdicação) para restaurar a unidade da Igreja.
And You Ordered It?I DidWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.