cultura de moluscos oor Duits

cultura de moluscos

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Molluskenkultur

Kalmarzucht

voorbeelde

* Promover a cultura de moluscos e crustáceos e a recuperação dos jazigos conquícolas naturais.
* Förderung von Schalentierzucht und Wiederherstellung natürlicher Muschelbänke.

b) Não é obrigatório na cultura de moluscos bivalves;
b) für die Muschelzucht sind solche Zeiten nicht vorgeschrieben;

MODELO PARA EMPRESAS DE PRODUÇÃO AQUÍCOLA DEDICADAS À CULTURA DE MOLUSCOS
MUSTER FÜR AQUAKULTURBETRIEBE, DIE WEICHTIERE HALTEN

Cultura de moluscos em meio fechado (recirculação)
Weichtierzuchtbetrieb: geschlossene Kreislaufanlage

Em especial recipientes flutuantes não metálicos (tabuleiros e grades de madeira) para a cultura de moluscos
Insbesondere schwimmende Behälter (Flöße und Käfige), nicht aus Metall, für die Zucht von Weichtieren und Schalentieren

- apoiar as iniciativas cujo objectivo é adaptar as culturas de moluscos às normas sanitárias,
- Einhaltung der Hygienevorschriften in Weichtierzuchtanlagen;

Investigação no domínio do desenvolvimento de métodos melhorados de cultura de moluscos e crustáceos e/ou peixe
Forschung in Bezug auf die Entwicklung von verbesserten Züchtungsmethoden für Schalentiere und/oder Fische

anexo II para as empresas de produção aquícola dedicadas à cultura de moluscos;
Anhang II für Aquakulturbetriebe, die Weichtiere halten;

Não é obrigatório na cultura de moluscos bivalves;
für die Muschelzucht sind solche Zeiten nicht vorgeschrieben;

o vazio não é obrigatório na cultura de moluscos bivalves,
für die Muschelzucht sind solche Zeiten nicht vorgeschrieben;

ii) o vazio não é obrigatório na cultura de moluscos bivalves,
ii) für die Muschelzucht sind solche Zeiten nicht vorgeschrieben;

anexo # para as empresas de produção aquícola dedicadas à cultura de moluscos
Anhang # für Aquakulturbetriebe, die Weichtiere halten

A cultura de moluscos e crustáceos não exige nem rações suplementares nem uma entrada directa de energia para apoiar o crescimento.
Für die Schalentierzucht werden weder zusätzliche Futtermittel noch eine direkte Energiezufuhr zur Wachstumsförderung benötigt.

Considerando que a cultura de moluscos bivalves e o cultivo de macroalgas requerem uma libertação equilibrada de sais nutritivos no ambiente;
in der Erwägung, dass die Muschelzucht und die Kultivierung von Makroalgen eine ausgewogene Zufuhr von Nährsalzen in die Umwelt erfordern;

A cultura de moluscos no fundo só é autorizada se não tiver um impacto ambiental significativo nos locais de colheita e de produção.
(2) Weichtierkulturen am Meeresboden sind nur zulässig, wenn an den Aufzucht- und Sammelplätzen keine spürbar negativen Auswirkungen auf die Umwelt entstehen.