danças oor Duits

danças

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Tänze

naamwoord masculine, plural

Tom e Maria terminaram, assim eles não vão dançar juntos na sexta.
Tom und Maria haben sich getrennt. Daher kommen sie am Freitag nicht zusammen zum Tanz.

Soortgelyke frases

Conservatório Nacional Superior de Música e Dança de Paris
Conservatoire de Paris

Face Dances
Face Dances

dançar sapateado
Stepp tanzen · steppen

dance alternativo
alternative dance

Dança das cadeiras
Reise nach Jerusalem

dança
Tanz · Tanzen · Tanzvergnügen · tantz · tanzen

dança de salão
Gesellschaftstanz · Standardtänze

salão de dança
Tanzsaal

Dança Comigo
Strictly Come Dancing

voorbeelde

Deixando o essencial, esses níveis seriam de dança.
Um es kurz zu sagen, der Pegel sollte tanzen.

Ela dança da maneira ocidental.
Sie tanzt zu fremden Melodien.

Sarongues, dança no limbo.
Grasröckchen, Limbo...

Daqui a pouco esses dois sujeitos vão sair de cena e começarão as danças.
Diese beiden Burschen werden gleich abtreten, und dann kommt ein Tanz.

Taratta, ratta atta, dança do coelho.
Taratta, ratta, ratta, der Hasentanz.

O feriado principal é celebrado com danças especiais.
Der höchste Feiertag wird mit besonderen Tänzen begangen.

Anita tem uma série de performances burlescas e apresentações de dança moderna filmadas.
Anita besitzt eine umfassende Sammlung alter Tanzfilme.

Andrew deixou que a garota o levasse para a pista de dança, avisando antes que não era um bom dançarino.
« Andrew ließ sich von dem Kind auf die Tanzfläche ziehen, nur warnte er sie, er sei kein guter Tänzer.

Eu nunca danço com garotos.
Ich tanze nie mit Jungs.

Mas fique sabendo... que só passo mal na pista de dança.
Nur zur Info... Mir wird nur in der Disco schlecht.

Serviços de desporto e entretenimento, nomeadamente fornecimento de actividades recreativas sob a forma de natação, ténis, pingue-pongue, basquetebol, voleibol e golfe, fornecimento de filmes, dança, actividades junto de piscinas e aquáticas, espectáculos musicais ao vivo, espectáculos ao vivo em cabarés, espectáculos de comédia ao vivo e espectáculos de variedades ao vivo
Sport und Unterhaltungsdienstleistungen, nämlich Erholungsaktivitäten in Form von Schwimmen, Paddeln, Tennis, Tischtennis, Basketball, Volleyball und Golf, Bereitstellung von Spielfilmen, Tanz, Aktivitäten am Schwimmbecken und im Wasser, Live-Musikdarbietungen, Live-Kabarettdarbietungen, Live-Comedydarbietungen und Live-Varietédarbietungen

Dance com a gente.
Tanz mit mir.

Uma espécie de dança da razão em pontas. 9) Damos por que falamos com frases muito longas.
Art Spitzentanz der Vernunft. 9) Es fällt einem sehr auf, in wie langen Sätzen man spricht.

Mas ele me manda dinheiro... para as aulas de dança e canto.
Aber er schickt mir Geld für Tanzunterricht und Gesangsunterricht.

Repetimos essa dança algumas vezes.
Wir wiederholen diesen Tanz mehrmals.

Ou se não foi o cavalheiro logo atrás do senhor. — E depois da dança?
Oder der Herr schräg hinter Ihnen.« »Und nach dem Tanz?

O caramba que isso é dança.
Verdammt, das ist doch kein Tanzen!

Concede-me esta dança?
Darf ich um diesen Tanz bitten?

Fornecimento de cursos de instrução através de uma rede de comunicações mundial nos domínios da história cultural, inglês, ciências, matemática, línguas estrangeiras, artes visuais, artes do espectáculo, tecnologia, estudos de comunicação social, autoconsciencialização, religião, espiritualidade, saúde, dança, forma e bem-estar físicos, ioga e meditação, bem como distribuição de material de curso conexo
Bereitstellung von Unterrichtskursen über ein weltweites Kommunikationsnetz auf den Gebieten Kulturgeschichte, Englisch, Naturwissenschaften, Mathematik, Fremdsprachen, bildende Künste, darstellende Künste, Technologie, Medienstudien, Selbsterkenntnis, Religion, Spiritualität, Gesundheit, Tanz, körperliche Fitness und Wellness, Yoga und Meditation sowie Vertrieb von damit verbundenem Kursmaterial

Ele deu uma palmada no traseiro de Billy, deu uns passos de dança e começou a soltar as cordas de suas amarras.
Er klopfte Billy auf den Rücken und tanzte eine kleine Hornpipe und begann, die Taue aus ihren Klampen loszumachen.

E era óbvio que ele odiava dança de salão
Und außerdem hasste er Turniertanz.

Enquanto eu danço com a música de Miami Sound Machine... os telefones tocarão e tocarão, e ninguém vai atendê-los, ninguém ajudará.
Wackle mit den Hüften zu Miami Sound Machine und wenn das Telefon klingelt, wieder und wieder, und niemand rangeht und für.

Esta combinação de espectáculos de circo, música e dança numa nova representação artística confere ao circo uma dimensão inovadora adicional.
Diese Kombination aus Zirkusdarstellungen, Musik und Tanz in einer modernen künstlerischen Darstellung gibt dem Zirkus eine neue zusätzliche Perspektive.

Tanto quanto me lembro... estavas a dominar o mundo da dança.
Ich weiß nur noch, dass du die Tanzwelt im Sturm zu erobern wolltest.

Fazendo minha dança de moça branca.
Tanzen wie'ne Weiße.