dar nas vistas
auffallen
dar na vista oor Duits
dar na vista
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
auffallen
Então para não dar nas vistas, Eu fiz umas apostas.
Um nicht aufzufallen, schloss ich ein paar Wetten ab.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cumprimenta algumas e, sem dar na vista, vigia o carro.
Bei der dem ÖGB von Österreich auferlegten Verkaufspflicht handelt es sich nach Auffassung der Kommission nicht um einen Ausgleich für die Wettbewerbsverfälschung, da die BAWAG-PSK und nicht der ÖGB unmittelbarer Beihilfeempfänger istLiterature Literature
Ia dar na vista, mas se eu tiver desvios, saímos num instante.
Zweckdienliche MaßnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não quero dar na vista, Lucian.
Ich brauche gar nicht zu gehen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele não queria dar na vista, mas foi um erro que te saiu caro, não foi, Yole?
Was ist denn hier eigentlich los?Literature Literature
Procurando não dar na vista, mas cheia de curiosidade, ela pergunta: ‘Onde esteve?’
Aber die Mehrheit des Parlaments hat sich dafür ausgesprochen.jw2019 jw2019
Disponha os homens de forma a manter todas as saídas sob controle, mas sem dar na vista.
Die Kosten für den Aufbau des computergestützten Systems werden im Rahmen von Artikel # Absatz # der Grundverordnung aus dem Gesamthaushalt der Europäischen Gemeinschaften finanziertLiterature Literature
Não poderemos levar a urna inteira, isso ia dar na vista.
Juni # über die Netzzugangsbedingungen für den grenzüberschreitenden Stromhandel, insbesondere auf Artikel # AbsatzLiterature Literature
Tudo o que empreender deverá ser feito sem dar na vista e sem molestá-lo.
Und ob ich schon wanderte im finsteren TalLiterature Literature
Ela sentou de modo que possa olhar para mim sem dar na vista.
Im Hafen sind BooteLiterature Literature
Mas tente não dar na vista que está mantendo distância.
Anmerkungen der anderen Mitgliedstaaten und des AntragstellersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Outros irmãos, sem dar na vista, ficavam de guarda do lado de fora do aposento.
Ich gebe aber zu, daß ich mich unhöflich verhalten habe.jw2019 jw2019
Mostrávamos nossas bonecas, mas sem dar na vista, uma perto da outra, como se estivéssemos sós.
Unbeschadet der Bestimmungen des Instruments zur Einrichtung der in Artikel # genannten Verwaltungsbehörde werden die technischen Vorschriften für die Eingabe, Aktualisierung, Löschung und Abfrage der Daten nach Absatz # gemäß dem in Artikel # vorgesehenen Verfahren festgelegtLiterature Literature
Ouvimos uma confusão lá fora e pareceu-me melhor que ela fosse embora sem dar na vista.
Geben Sie sie mirLiterature Literature
— Nós podemos eliminar o seu adversário daqui, sem dar na vista, se a situação tornar-se crítica demais.
In diesem Zusammenhang haben die Behörden auf folgende Passage des Berichts der Arbeitsgruppe verwiesen: Der Anteil an der Finanzierung im Rahmen des Programms ist nach Zielsetzung und Charakter der Vorhaben unterschiedlichLiterature Literature
Beach pôs-se a trabalhar imediatamente, mas sem dar na vista.
Die Anzahl der verabreichten Faktor # Einheiten wird, auf Grundlage des derzeitigen WHO-Standards für Faktor # Produkte, in internationalen Einheiten (I.E.) ausgedrücktjw2019 jw2019
Meus estudos diários na Biblioteca Pública começaram a dar na vista.
Bei nierentransplantierten Patienten mit schweren Leberparenchymschäden sind Dosisanpassungen nicht erforderlichLiterature Literature
Com o Pete fora da jogada, você poderia ir embora com # milhões de dólares, sem dar na vista
Hat die in Absatz # erster Gedankenstrich genannte Kürzung zur Folge, dass ein oder mehrere Anträge weniger als # Tonnen betreffen, so bestimmt der Mitgliedstaat durch Losentscheid über die Zuteilung aller dieser Mengen je Partie von # Tonnen, aufgestockt um die auf die Partien von # Tonnen gleichmäßig verteilte Restmengeopensubtitles2 opensubtitles2
A única coisa a fazer no momento era prosseguir conforme os planos e deslocar-se rapidamente, sem dar na vista.
Die Leute zählen auf unsLiterature Literature
Quando uma garota de vermelho sobe no púlpito, Sam tira o celular do bolso e digita sem dar na vista.
Tabelle #Virologisches Langzeitansprechen mit IntronA + Ribavirin (# Jahr Behandlung) abhängig vom Genotyp und Viruslast HCV GenotypLiterature Literature
Anda pelos corredores, rente aos muros, sem dar na vista, para finalmente entrar na terceira B, a sala de Babi.
Während die meistbenutzte KWetter Oberfläche das Kontrollleisten Miniprogramm ist, gibt es noch einige andere Möglichkeiten auf die Daten von KWetter zuzugreifen. Diese sind teilweise nützlich, wenn Sie mehrere Wetterstationen beobachten wollen. Während & kweather; es Ihnen erlaubt mehrere Wetterstationen zur selben Zeit anzuzeigen, zeigt das Kontrollleisten Miniprogramm immer nur eine StationLiterature Literature
Sem dar na vista, consideraram o assunto do batismo cristão, e então, sob o disfarce dum jogo de bola, entraram na água e foram batizados.
Eine hinreichende Unterrichtung über Erzeugung und Bestände im Weinsektor ist gegenwärtig nur anhand der Ernte-und Bestandsmeldungen der verschiedenen Beteiligten zu erreichenjw2019 jw2019
Sem dar na vista que está fazendo um escrutínio, tente observar quaisquer características distintas que o assaltante tenha, quer na maneira de vestir, quer na aparência física.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# wird aufgehobenjw2019 jw2019
Não deve dar muito na vista, me ausentar por um dia.
Das von Kommissarin Bjerregaard gegebene Versprechen, daß kein neues Mitgliedsland seinen Standard senken muß, ist sehr umfassend.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vamos dar muito na vista.
Wir haben uns verlaufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu só quero... dar uma olhada na vista.
Ein Anflug von PatriotismusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
943 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.