deixa lá isso!
lass das! · vergiss es!
deixe isso! oor Duits
deixe isso!
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
lassen Sie das!
Mas, deixemos isso. Tive, pois, de tentar adivinhar o conteúdo deste documento.
Aber lassen wir das. Ich habe also raten müssen, was darin stehen wird.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quanto ao que eu sou, deixo isso à sua imaginação.
An der geplanten Anbindung seien nur zwei Parteien beteiligt, der Staat und die Caisse nationale d’assurance vieillesse (Staatliche Altersversorgungskasse), da La Poste aufgrund der angemeldeten Reform aus der Verantwortung entlassen werdeLiterature Literature
Por favor... Não deixe isso esconder o fato que você pode estar com problemas.
Eine eigenartige Art von KriegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deixe isso comigo.
eine Masse von höchstens # Kilogramm haben, oderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não deixe isso deprimir você
Es gibt verschiedene Modelleopensubtitles2 opensubtitles2
-O homem mau, ele já está vindo. - Deixe isso comigo e com Benji.
Es ist immer überraschend zu erfahren, wie Leute, die dir nahe stehen, wirklich fühlenLiterature Literature
Por favor, deixa isso comigo
Eine Eigenschaft, die mein Mann zu schätzen weißopensubtitles2 opensubtitles2
Deixo isso aos que possuem esses conhecimentos técnicos.
Hat sich nicht gemeldetEuroparl8 Europarl8
Deixa isso para o depoimento, que podes fazer ao xerife Keller ou a mim.
Apnoe bei extrem Frühgeborenen (in oder vor der #.Schwangerschaftswoche) (siehe AbschnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não deixe isso acontecer entre você e Berangere.
Im Jahr # haben die Kommissionsdienststellen ein Forum für Nutzer von Finanzdienstleistungen (FIN-USE) eingerichtet, um sich bei der Ausarbeitung der Politik der Europäischen Kommission im Bereich Finanzdienstleistungen auf den Input von Experten, die die Nutzerperspektive einbringen, stützen zu können und somiteine aktivere Mitwirkung gut informierter Nutzer zu erreichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deixo isso à decisão da Câmara.
Er ist unsere beste Waffe...... um die Regierung bei den Wahlen zu schlagenEuroparl8 Europarl8
Deixe isso para lá.
ArbeitsentgeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não deixe isso te derrubar.
Du hättest mich im Krankenhaus sehen sollen... (ADRIANA SCHREITOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deixe isso, filho.
Die einschlägige Politik sollte einen Rahmen für innovative KMU schaffen, die ein hohes Wertschöpfungs- und Wachstumspotenzial aufweisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deixe isso conosco.
CPA #.#.#: Rasierapparate, Rasiermesser, Rasierklingen und andere Teile für Rasierapparate und-messerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deixa isso comigo.
Es gab weniger Aspergillus-Durchbruchs-infektionen bei Patienten, die eine Posaconazol-Prophylaxe erhielten im Vergleich zu Patienten der KontrollgruppenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deixa isso aí, Dex.
Die Liste der verbindlichen Spezifikationen in Anhang A der TSI im Anhang der Entscheidung #/#/EG über das Teilsystem Zugsteuerung, Zugsicherung und Signalgebung des konventionellen transeuropäischen Eisenbahnsystems wird durch die Liste der verbindlichen Spezifikationen im Anhang zu der vorliegenden Entscheidung ersetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não deixe isso lhe enganar.
Der wesentliche Unterschied zwischen beiden Methoden liegt nicht in ihrem zu Gunsten des Erwerbstätigen verfolgten Zweck, sondern in der Verteilung der Leistungskosten auf die verschiedenen Staaten, in denen eine Erwerbstätigkeit ausgeübt wurde, die einen Leistungsanspruch zu Gunsten des Erwerbstätigen begründetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deixa isso, por favor
Die vollständige Bremseinrichtung ist mindestens zwölf Stunden lang bei einer Temperatur zwischen # oC und # oC zu lagern, bevor sie bei den in Anhang # dieser Regelung dargestellten Kalibrierprüfungen verwendet wirdopensubtitles2 opensubtitles2
Deixe isso comigo.
Zum Allermindesten muss Taiwan der Beobachterstatus in der Weltgesundheitsorganisation zuerkannt werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não, deixe isso, olhe o que eu trouxe!
Doppelschicht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onde deixa isso o trabalhador ou empregado cristão, individual?
Hubraum (falls zutreffendjw2019 jw2019
Deixe isso comigo.
Bei Kreditinstituten, die ein Gewichtungsschema oder andere Methoden verwenden, beträgt der effektive Beobachtungszeitraum mindestens ein Jahr (das heißt, dass die gewichtete durchschnittliche Zeitverzögerung der einzelnen Beobachtungen nicht weniger als sechs Monate betragen darfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atire em mim, e deixo isso cair.
Bei der Prüfung dieses Wirkstoffs wurden einige bedenkliche Aspekte ermitteltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deixa isso aí!
Woher hast du das?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5365 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.