do sul da alemanha oor Duits
do sul da alemanha
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Süddeutsche
Concentra a maior parte dos seus investimentos em empresas do Sul da Alemanha.
Kerngebiet seiner Investitionen ist der süddeutsche Raum.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
do sul da Alemanha
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
süddeutsch
Concentra a maior parte dos seus investimentos em empresas do Sul da Alemanha.
Kerngebiet seiner Investitionen ist der süddeutsche Raum.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Concentra a maior parte dos seus investimentos em empresas do Sul da Alemanha.
Selbst der Lehrer...... ist schwach ohne seinem SchwertEurLex-2 EurLex-2
aa) Incentivo à entrada dos produtores de açúcar franceses no mercado do Sul da Alemanha e da Bélgica
einen Ermessensmissbrauch, da die Beklagte sich auf ein in Durchführung eines internationalen Übereinkommens durch eine Grundverordnung eingeführtes und streng geregeltes Verfahren berufen habe, um bedingt soziale Zwecke zu verfolgen (Begründungserwägungen # bis #), die den Ausschluss eines großen Teils nicht ähnlicher, sondern identischer Waren vom Begriff der Gemeinschaftsindustrie verlangtenEurLex-2 EurLex-2
(38) Não são apresentados dados estatísticos pertinentes para o mercado do Sul da Alemanha.
Er will, dass wir Alvarez umbringen und eine viertel Million aus seinem Safe klauenEurLex-2 EurLex-2
Alemanha No século XV, o Renascimento italiano levou seu brilho também às cidades do sul da Alemanha.
Wird die Erklärung auf der Rechnung von einem ermächtigten Ausführer ausgefertigt, so ist die Bewilligungsnummer des ermächtigten Ausführers an dieser Stelle einzutragenLiterature Literature
Por razões históricas, esta forma de destilação só é permitida em zonas muito específicas do sul da Alemanha.
Für das Heben von Personen oder von Personen und Gütern bestimmte Maschinen müssen über ein Aufhängungs- oder Tragsystem für den Lastträger verfügen, das so konstruiert und gebaut ist, dass ein ausreichendes allgemeines Sicherheitsniveau gewährleistet ist und dem Risiko des Abstürzens des Lastträgers vorgebeugt wirdEurLex-2 EurLex-2
Mas as aparências podiam enganar, especialmente no vácuo do sul da Alemanha.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # AbsatzLiterature Literature
Meus avós eram católicos originários do sul da Alemanha.
Dezember #- Akzo Nobel u. a./KommissionLiterature Literature
IMPACTE DO COMPROMISSO PROPOSTO PARA O MERCADO DO SUL DA ALEMANHA EM SUBSTITUIÇÃO DA ALIENAÇÃO DE UMA FÁBRICA DE AÇÚCAR
Frontschutzsysteme als selbstständige technische Einheiten dürfen nur vertrieben, zum Verkauf angeboten oder verkauft werden, wenn ihnen eindeutige Montageanleitungen und eine Liste der Fahrzeugtypen beigefügt sind, für die sie typgenehmigt sindEurLex-2 EurLex-2
QUANDO eu e minha esposa deixamos alguns amigos numa linda parte do sul da Alemanha, eles nos perguntaram: “Onde vão?”
Mai # über Emissionen aus Klimaanlagen in Kraftfahrzeugen und zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates und damit zusammenhängende Rechtsaktejw2019 jw2019
- em primeiro lugar, a operação de concentração reduzirá de modo decisivo a concorrência potencial no mercado do Sul da Alemanha e da Bélgica,
Beim Schwein wurden nach der intramuskulären Verabreichung keine derartigen Reaktionen an der Injektionsstelle beobachtetEurLex-2 EurLex-2
O congresso contaria com a participação de milhares de irmãos do sul da Alemanha, bem como da França e de outros países europeus.
Gleichbehandlung der Staatsangehörigen Ägyptens und der Gemeinschaftjw2019 jw2019
(133) Nos mercados do açúcar do Sul da Alemanha, os produtores de açúcar franceses devem ser assim considerados como a única verdadeira fonte de concorrência potencial.
In Bezug auf die Entwicklung erneuerbarer Energieträger sind insbesondere im Hinblick auf die Windenergie, doch auch im gesamten Bereich der Umwelttechnologien politische Maßnahmen eingeleitet und Zielvorgaben festgelegt wordenEurLex-2 EurLex-2
(117) Em segundo lugar, os investimentos necessários para reorientar as exportações para os mercados do Sul da Alemanha, conforme indicado no quadro 4, não parecem plausíveis.
Werden innerhalb dieser Zehnjahresfrist Ermittlungen in Bezug auf einen Triebfahrzeugführer eingeleitet, so müssen die Daten zu dem betreffenden Triebfahrzeugführer erforderlichenfalls über die Zehnjahresfrist hinaus aufbewahrt werdenEurLex-2 EurLex-2
Se a SLS mantiver esta orientação estratégica, a restante quantidade de açúcar representará ainda um potencial competitivo considerável nos mercados do Sul da Alemanha e da Bélgica.
Sie muß unter allen normalerweise auftretenden Lichtverhältnissen erkennbar seinEurLex-2 EurLex-2
Em 1826 viajou por conta da associação um colector identificado como «Herr Müller» através do sul da Alemanha, depois através de Istria e de volta a Esslingen.
Außerdem werden Gewinne und Verluste, die aus einer Gruppe von ähnlichen Geschäftsvorfällen entstehen, saldiert dargestellt, beispielsweise Gewinne und Verluste aus der Währungsumrechnung oder solche, die aus Finanzinstrumenten entstehen, die zu Handelszwecken gehalten werdenWikiMatrix WikiMatrix
(102) A Comissão conclui que estão reunidos os factores determinantes para incentivar os produtores de açúcar franceses a entrar no mercado do Sul da Alemanha e da Bélgica.
EUR/t für das WirtschaftsjahrEurLex-2 EurLex-2
Greuter & Burdet (sin.: Arabis pauciflora (Grimm) Garcke, Arabis brassica (Leers) Rauschert), nativa da Europa, com distribuição natural dos Pirenéus à Itália e do sul da Alemanha aos Cárpatos.
Abfälle und Schrott, aus anderen StahllegierungenWikiMatrix WikiMatrix
Do mesmo modo, a SLS, durante a audição oral(42), declarou que era apenas um dos vários potenciais concorrentes no mercado do Sul da Alemanha e da Bélgica.
Die Anzahl der verabreichten Faktor # Einheiten wird, auf Grundlage des derzeitigen WHO-StandardsfürFaktor # Produkte, in internationalen Einheiten (I.E.) ausgedrücktEurLex-2 EurLex-2
Da Dinamarca, de Moçambique, da Inglaterra, da Califórnia (EUA), do sul da Alemanha, da Espanha, da RDA — todos cantamos juntos, todos nós estávamos falando a ‘língua pura.’” — Jutta.
Wenn du allein bist, dann ist das deine Schuldjw2019 jw2019
O grupo poderia exercer doravante represálias no mercado do açúcar francês e dissuadir, assim, os eventuais concorrentes franceses de entrar no mercado do Sul da Alemanha e da Bélgica,
Mögen Sie es da, wo Sie arbeiten?EurLex-2 EurLex-2
(120) A SLS e os seus concorrentes franceses Sucre Union e Beghin-Say são os únicos concorrentes estrangeiros que operam com algum peso nos mercados do Sul da Alemanha.
Es ist IächerIichEurLex-2 EurLex-2
Quem conhece o seu ofício, quem domina o seu trabalho, é tão bom em Rovaniemi, no círculo polar, como em Paris, Atenas ou numa pequena cidade do Sul da Alemanha.
Oh bitte erzählen Sie mir mehr über meinen Part in der Fahndung nach rassistischen KriterienEuroparl8 Europarl8
Assim, o comerciante independente a quem é atribuída esta quota de açúcar poderá exercer uma influência substancial sobre o mercado, nomeadamente a nível da estrutura dos preços no mercado do Sul da Alemanha.
Der EWSA befürwortet diesen Vorschlag mit NachdruckEurLex-2 EurLex-2
(148) Através da fusão com a SLS, o segundo produtor de açúcar francês, a Südzucker poderá reduzir consideravelmente a actual concorrência potencial nos mercados do açúcar do Sul da Alemanha e da Bélgica.
Ich will doch gar nicht unbedingt, dass du schwul bleibstEurLex-2 EurLex-2
Em resultado, neste momento existe uma proibição de aproximação de rotas no céu do sul da Alemanha, o que por sua vez levou a um aumento do número de aproximações de voo à cidade de Zurique.
Bitte, Gott, ich will hier raus!Europarl8 Europarl8
459 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.