do sul oor Duits
do sul
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
südlich
Os trabalhadores dos países do Norte pagaram um alto preço pelo deslocamento da produção nos países do Sul.
Die Arbeiter der Länder des Nordens haben für die Verlagerung der Produktion in südliche Regionen einen hohen Preis gezahlt.
süd
Aumento do número de cães vadios nas cidades do Sul e do Centro da Europa.
Zunehmende Zahl streunender Hunde in süd- und mitteleuropäischen Städten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gauguin encontrou uma fonte de inspiração nos Mares do Sul.
Der Vertrag über die Europäische Union markiert den Beginn einer neuen Etappe im Prozeß des immer engeren Zusammenwachsens der Völker Europasjw2019 jw2019
As escavadeiras continuavam a trabalhar no Utah do Sul; e Runcible não fora molestado.
Der Bericht Emilio Menéndez del Valle über Frieden und Würde im Nahen Osten wird von der Tagesordnung desLiterature Literature
Ela serve como exemplo da inculturação do cristianismo na América do Sul.
Entscheidung Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. MärzWikiMatrix WikiMatrix
Quando foi convidada a servir na Colômbia, América do Sul, aceitou prontamente, chegando ali em fins de 1934.
Wir sind nicht dabei.jw2019 jw2019
Há algumas semanas, viajei à América do Sul.
Weiterhin sind für einen effizienten Ablauf erhebliche Ressourcen zur Positionierung innerhalb des differenzierten Netzes der Transportkette notwendigLDS LDS
Alguns dos homens — dos ricos fazendeiros do oeste às três fazendas de gado do sul — vieram a cavalo.
dann steckt sie den Finger in den Hals, und alles kommt wieder hochLiterature Literature
A Coreia do Sul apresenta-se hoje, assim, como a maior potência de construção naval do mundo.
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS SOWIE ARTEN DER ANWENDUNGEurLex-2 EurLex-2
c) Produtores/exportadores da África do Sul:
TESS HARDING RUFT ZUR EINHEIT AUFEurLex-2 EurLex-2
Membros da África do Sul plantam horta para órfãos em local sem água corrente.
Solange ihr Mandat nicht geprüft ist oder über eine Anfechtung noch nicht befunden worden ist, nimmt Monica Giuntini gemäß Artikel # Absatz # GO unter der Voraussetzung, dass sie zuvor eine Erklärung abgegeben hat, wonach sie kein Amt innehat, das mit der Ausübung einesMandats als Mitglied des Europäischen Parlaments unvereinbar ist, an den Sitzungen des Parlaments und seiner Organe mit vollen Rechten teilLDS LDS
Acho que o Sr. Reagan fez amigos muito maus na África do Sul.
Merk dir das, Kleiner, oder ich schmeiß deinen Arsch zum Bullauge rausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As escolas do Sul são Hung, Lau, Choy, Lee e Mok.
Unsere Aussprache von heute Abend soll nun einen mehr formalen Anstrich bekommen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela interrompeu as férias com a família na África do Sul “por uma questão de segurança.
Betrifft: Beihilfen zur Verbesserung der kollektiven WasserversorgungLiterature Literature
Desta forma sairá reforçada a parceria entre a África do Sul e a Europa.
Hierzu sollte die Arbeit der hochrangigen Lenkungsgruppe für das SafeSeaNet-System in Bezug auf den Fahrplan für das SafeSeaNet in die Überlegungen einbezogen werden, sobald dieser angenommen ist; außerdem sollte dem konkreten Finanzbedarf und der entsprechenden Aufteilung der Finanzmittel der Union für die Weiterentwicklung der elektronischen Datenübermittlung Rechnung getragen werdenEuroparl8 Europarl8
Coreia do Sul – a pena de morte é legalizada
Das gesamte Küstengebiet AsturiensEurLex-2 EurLex-2
Objecto: Programa Europeu para a Reconstrução e Desenvolvimento da África do Sul
Es gibt jedoch nachahmenswerte Beispiele, denn die Ostseeanliegerstaaten praktizieren eine solche Regelung bereits seit 1998.EurLex-2 EurLex-2
Estava bem adoçado e tinha um sabor estival, tal como na Carolina do Sul, onde Rose nascera.
Ich kenne ihren Namen nichtLiterature Literature
Limitou-se a afirmar que eram uns parentes do Sul.
eine Bescheinigung der zuständigen Behörden des Mitgliedstaats des Sitzes vorlegt, wonach es für alle seine Tätigkeiten über die Mindestsolvabilitätsspanne nach den Artikeln # und # der Ersten Richtlinie verfügt und nach der Zulassung gemäß Artikel # Absatz # der genannten Richtlinie außerhalb des Mitgliedstaats der Niederlassung tätig sein darfLiterature Literature
Mas a única maneira de isso acontecer é se conseguires chegar em segurança à América do Sul.
Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt- Ausführung des HaushaltsplansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ellerkrug contatou com a Itália a rapaziada do sul quer mandar para cá um vagão cheio de sapatos.
Bezweifelt der zuständige Träger, daß im Fall des Artikels # oder des Artikels # Absatz # der Verordnung die Rechtsvorschriften über Arbeitsunfälle oder Berufskrankheiten anzuwenden sind, so teilt er dies sofort dem Träger des Wohnorts oder dem Träger des Aufenthaltsorts mit, der die Sachleistungen gewährt hatLiterature Literature
E será recebida pelas melhores famílias do Sul.
Ich habe eine IdeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A segurança dos países do Sul do Mediterrâneo encontra-se afectada e, por conseguinte, também a dos europeus.
Es wäre schade, dieses Paket, das sehr wichtig und für die Entwicklung unserer Unabhängigkeit im Bereich Energie dringend erforderlich ist, aus rein ideologischen Gründen aufzuschieben.not-set not-set
Somos uma das famílias mais orgulhosas do sul da Inglaterra e ela nos fez sentir pequenos.
Der Stellvertretende Generalsekretär ist ermächtigt, diese Befugnis dem Generaldirektor der Verwaltung zu übertragenLiterature Literature
Ora, dizem-nos que vamos ganhar algum dinheiro com o porco para a Coreia do Sul.
Die betrieblichen Aufwendungen der Gemeinschaften beziehen sich auf die verschiedenen Rubriken der Finanziellen Vorausschau und werden je nach Art der Auszahlung und Verwaltung der Mittel in unterschiedlicher Form ausgewiesenEuroparl8 Europarl8
ÁSIA: Em 1995, na cidade de Seul, Coreia do Sul, 502 pessoas morreram no desabamento de um shopping.
Die Vertragsparteien lassen sich auch von folgenden Grundsätzen leiten, die in vertraglichen Vereinbarungen festzulegen sindjw2019 jw2019
Quando estivermos na América do Sul, faremos amor ao sol
Dabei trägt sie den berechtigten Interessen der Unternehmen an der Wahrung ihrer Geschäftsgeheimnisse Rechnungopensubtitles2 opensubtitles2
46144 sinne gevind in 135 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.