do sueste oor Duits
do sueste
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Südost-
südöstlich
Uma unidade geográfica: Baixa Provença calcária do sueste;
eine geografische Einheit: südöstliche kalksteinhaltige Basse Provence,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Ituri era diferente do Sueste africano, onde fizera o seu treino de selva.
Wer heiratet?Literature Literature
Crinum subcernuum Baker — nativa do sueste da Tanzânia até ao norte do Botswana.
Die Kommission hat darauf verwiesen, dass sich diese Steuererleichterung auf eine ungesetzliche Gewährung von staatlicher Beihilfe belaufen könnte.WikiMatrix WikiMatrix
Um relatório de informação sobre as relações entre a União e alguns países do Sueste Europeu (5).
Artikel #- Revision der GeschäftsordnungEurLex-2 EurLex-2
A UPS tem participado nos trabalhos do Fórum dos Empregadores do Sueste Europeu da Organização Internacional dos Empregadores
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Maßnahmen zur Bekämpfung der Emission von gasförmigen Schadstoffen und luftverunreinigenden Partikeln aus Verbrennungsmotoren für mobile Maschinen und Geräte (KOM #- C#-#/#- #/#(CODoj4 oj4
Drepananthus Maingay ex Hook.f. — com cerca de 26 espécies, nativas do Sueste Asiático.
Und die besseren Nachrichten?WikiMatrix WikiMatrix
As condições de higiene e segurança nos estaleiros de demolição do Sueste Asiático são críticas.
Dies war der Fall bei der Chemotherapie mit Irinotecan (durchschnittlich # Monate gegenüber # Monaten) bzw. mit Oxaliplatin (durchschnittlich # Monate gegenüber # Monaten) bei Patienten, die kein Erbitux erhielten; bei der ersten Studie mit Patienten, die zuvor eine Chemotherapie erhalten hatten, wurden KRAS-Mutationen nicht untersuchtEurLex-2 EurLex-2
Uma unidade geográfica: Baixa Provença calcária do sueste;
Nennen Sie mich Frau SuenEurLex-2 EurLex-2
Mitrephora (Blume) Hook.f. & Thomson — as cerca de 47 espécies são nativas do Sueste da Ásia e Malésia.
Ich hab ja nur gedachtWikiMatrix WikiMatrix
Os países do Sueste Europeu apresentam situações, possibilidades e problemas diferentes(5).
Ich habe es aus zweiter Hand gekauftEurLex-2 EurLex-2
Um relatório de informação sobre as relações entre a União e alguns países do Sueste Europeu
Ihr dürft mir nichts tunoj4 oj4
Stelechocarpus Hook. f. & Thomson — as cerca de 3 espécies são nativas do Sueste da Ásia e da Malésia.
Vielleicht ist es dasWikiMatrix WikiMatrix
O relatório deixa ainda claro o fosso existente entre os países do Sueste Europeu e os actuais Estados-Membros.
Ja, sagen Sie der Walburga, sie soll mir alles gleich herrichtenEurLex-2 EurLex-2
- os CES do Sueste Europeu deverão ser incentivados a cooperar com os CES da UE à medida que forem surgindo;
Es bestehen verschiedene Modalitäten der Entwicklungshilfe, die einander ergänzen können (Projekthilfe, Unterstützung sektorbezogener Programme, sektorbezogene und allgemeine Haushaltsunterstützung, humanitäre Hilfe und Hilfe bei der Krisenprävention, Unterstützung für und durch die Zivilgesellschaft, Angleichung von Normen, Standards und Rechtsvorschriften usw.) und danach ausgewählt werden, ob sie in dem jeweiligen Land den größtmöglichen Nutzen habenEurLex-2 EurLex-2
Entretanto, surgiu também o fenómeno crescente da transferência da sede de negócios para países da Europa Central e do Sueste Asiático.
Finanzhilfe der Gemeinschaft zu den flankierenden Maßnahmen für harmonisierte RHG für PestizideEuroparl8 Europarl8
Leptospermum J.R.Forst. & G.Forst. — as cerca de 79 espécies são nativas do Sueste da Ásia, Nova Guiné, Austrália (77 espécies) e Nova Zelândia.
Die Einstellung kann folgendermaßen erfolgenWikiMatrix WikiMatrix
É, de facto, necessário que os países do Sueste Europeu se tornem economicamente independentes, se bem que isso possa levar longos anos.
Die Untersuchung ergab, dass der Satz der MwSt.-Erstattung bei Ausfuhrverkäufen niedriger ist als bei InlandsverkäufenEurLex-2 EurLex-2
(4) O estudo "Diálogo social nos países do Sueste Europeu - Possibilidades, limitações, perspectivas - estudo comparativo", autor Darko Marinkovic, está disponível na FEF.
Es ist besonders wichtig Ihren Arzt zu informieren, wenn Sie eines der folgenden Arzneimittel einnehmen/anwenden bzw. vor kurzem eingenommen/angewendet haben: Kortisontabletten oder-injektionen Kortisoncreme Arzneimittel zur Behandlung von Asthma Ritonavir zur Behandlung von HIV Ketoconazol zur Behandlung von PilzinfektionenEurLex-2 EurLex-2
Xylopia L. — as cerca de 160 espécies têm distribuição natural nas regiões tropicais da África, do Novo Mundo e do Sueste da Ásia.
Du Flittchen!WikiMatrix WikiMatrix
- o levantamento do estado de emergência nas províncias do Leste e do Sueste e o desmantelamento do sistema de guardas das aldeias nestas áreas;
Der Bericht ist verbunden mit einer Bescheinigung über die Begründetheit der genehmigten Anträge sowie über Art, Umfang und Grenzen der verrichteten ArbeitenEurLex-2 EurLex-2
Uma vez que a União Europeia é um vizinho directo desta região, ela tem uma especial responsabilidade perante os países do Sueste da Europa.
Ich heiße ChowEurLex-2 EurLex-2
Pseuduvaria Miq. (incluindo Craibella R.M.K.Saunders et al. e Oreomitra Diels) — as cerca de 57 espécies são nativas do Sueste da Ásia, Malésia e Nova Guiné.
Zu den Berichten möchte ich gerne sagen, die soziale und erzieherische Bedeutung des Breitensports muss nämlich gerade angesichts dieses big business-Sports unterstrichen werden.WikiMatrix WikiMatrix
Parecer do Comité Económico e Social Europeu sobre "Promover a participação das organizações da sociedade civil do Sueste Europeu — Experiências do passado e desafios do futuro"
Als du klein warst, dachtest du, die Nähte wären AdernEurLex-2 EurLex-2
Parecer do Comité Económico e Social Europeu sobre "Promover a participação das organizações da sociedade civil do Sueste Europeu - Experiências do passado e desafios do futuro"
Frankie, sie liegen #- # zurückEurLex-2 EurLex-2
A galinha-pintada é criada em pequena quantidade em muitas explorações de Drôme e enviada para as grandes cidades do sueste, onde o prato é muito prezado
Erste Zeileoj4 oj4
Logo imediatamente após abandonar as águas europeias, um tal navio ruma em geral para as praias do Sueste Asiático e a declaração acaba por se revelar falsa.
Du siehst aus, wie ein kleines BabyEurLex-2 EurLex-2
157 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.