do sudoeste oor Duits
do sudoeste
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
südwestlich
As águas portuguesas, do continente e das ilhas, ficam assim integradas na zona "águas do sudoeste".
Die portugiesischen Gewässer (des Festlands und der Inseln) werden dabei dem Gebiet „südwestliche Gewässer“ zugeordnet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naquele tempo peregrinavam em nosso país, pelas escarpas dos Cárpatos, valáquios vindos do sudoeste.
Am letzten TagLiterature Literature
Em 1866 os principais clãs do Sudoeste do Japão formaram uma aliança contra o xógum.
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS SOWIE ART(EN) DER ANWENDUNGLiterature Literature
O vento sopra predominantemente do sudoeste, transportando um ar quente e húmido do Atlântico.
Entschließung des Europäischen Parlaments zu der Konferenz zur Überprüfung des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen # und den Atomwaffen in Nordkorea und im IranEuroParl2021 EuroParl2021
Você e Dinah cuidam do sudoeste.
Ich habe euch zu ihm wegen Pässe geschicktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A zona de pesca das Seicheles é a mais importante do sudoeste do oceano Índico.
Disziplin, Herr WengerEurLex-2 EurLex-2
Ajudante-General; (posição anterior B8a promovido do Comando Regional do Sudoeste)
Calvin Sandhope, meine Mutter nannte mich SlickEurLex-2 EurLex-2
No artigo 1o, alínea b), as palavras « e do Sudoeste Africano/Namíbia » são suprimidas.
Bei den Ausfuhren in die Union über außerhalb der Union ansässige verbundene Handelsunternehmen wurde der Ausfuhrpreis in Einklang mit Artikel # Absatz # der Grundverordnung anhand der Preise der Ware beim Verkauf durch die verbundenen Handelsunternehmen in der Union, d. h. anhand der tatsächlich von einem unabhängigen Käufer gezahlten oder zu zahlenden Preise ermitteltEurLex-2 EurLex-2
Durante muito tempo, a carne de porco era a principal alimentação cárnea no campo do sudoeste.
Ja, probier das Unmögliche.Komm schonEurLex-2 EurLex-2
Outra característica ímpar da África do Sudoeste é o Canyon do Rio dos Peixes.
Die Kommission hat in ihrer im Juni # angenommenen Asylstrategie ihre Absicht angekündigt, die Entwicklung des GEAS fortzuführen; dazu werde sie eine Überarbeitung der anwendbaren Rechtsvorschriften vorschlagen, umeine größere Harmonisierung der geltenden Normen zu erreichen, und die Unterstützung für die praktische Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten verstärken, insbesondere durch einen Legislativvorschlag zur Einrichtung eines Europäischen Unterstützungsbüros für Asylfragen (Unterstützungsbüro), das die operative Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten besser koordinieren soll,damit die gemeinsamen Vorschriften wirkungsvoll umgesetzt werdenjw2019 jw2019
Exportações para os outros países do sudoeste asiático
unterstreicht die Bedeutung einer Leistungsbewertung der Agenturen im Rahmen des Entlastungsverfahrens, die dem für die jeweiligen Agenturen zuständigen Ausschuss des Parlaments zur Verfügung gestellt wird; fordert den Rechnungshof folglich auf, das Thema in seinen nächsten Jahresberichten über die Agenturen aufzugreifenEurLex-2 EurLex-2
Contudo, o negócio de que ele mais gostava era embarcar vinho do sudoeste da França.
Ich möchte den Rat dafür loben, dass er sich dieses Mal nicht ganz so starr gezeigt hat, wie es sonst oft erscheint, und dass er sich entschiedener für die vorgenommenen Kürzungen eingesetzt hat.Literature Literature
Ex-Ajudante-General (promovido do Comando Regional do Sudoeste)
Von großer Bedeutung ist es zudem, der bevorstehenden Erweiterung der Europäischen Union Rechnung zu tragen und eine Aufstockung der für den Bienenzuchtsektor bereitgestellten Haushaltsmittel vorzusehen.EurLex-2 EurLex-2
Kung do sudoeste da África: Nancy Howell, Demography of the Dobe !
Im Gegensatz dazu entrichtete Olympic Airlines an den griechischen Staat eine Leasingzahlung nur für den Betrieb der Luftfahrzeuge, ohne dass der betreffende Vertrag einen künftigen Erwerb der Luftfahrzeuge in Aussicht stellteLiterature Literature
A heloderme do sudoeste escava a areia áspera em busca de água e de ovos de outros animais.
Mein Name is Scott!jw2019 jw2019
Extensão do projecto no # no eixo de comboios de alta velocidade do Sudoeste da Europa
Auch von " Fric- Frac ", übrigens ein sonderbarer Name für eine Stuteoj4 oj4
No deserto do Sudoeste da Argélia, vivem 155.000 refugiados sarauís, alguns deles desde 1975.
Genau dafür liebst du mich doch, oder?EurLex-2 EurLex-2
Pelo que vejo, veio do sudoeste.”
Unter anderem müssen wir sicherstellen, dass Personen, die bereits Zulassungssteuer bezahlt haben, eine angemessene Rückerstattung erhalten.Literature Literature
Estas mulheres são as mosuo do sudoeste da China.
Hört auf mit dem Scheiß!ted2019 ted2019
Tornava-se necessário envolver os subúrbios do sudoeste de Fillinan com um potente campo defensivo.
Ist das deiner?Das hast du also mit deinem Anteil der Beute gemachtLiterature Literature
Eixo de comboios de alta velocidade do Sudoeste da Europa
Das Betrachter zeigt den gerade ausgewählten Artikel an, so dass Sie wie in einem Textverarbeitungsprogramm oder einem Editor darin blättern und scrollen können. Im Unterschied zu diesen können Sie die Nachricht hier aber nicht verändern. Das Betrachter dient nur der Ansichtoj4 oj4
Malleostemon J.W.Green — as cerca de seis espécies são nativas do sudoeste da Austrália.
Sie wacht sehr früh auf und liebt es, in meinen Armen gehalten zu werdenWikiMatrix WikiMatrix
Astartea DC. — as cerca de 9 espécies, nativas do sudoeste da Austrália.
Ist ein DämonWikiMatrix WikiMatrix
General-Ajudante (anteriormente B8a, promovido do Comando Regional do Sudoeste)
Wenn ein Teilnehmer zusagt, eine in den Verfahren nach den Artikeln # bis #, # und # mitgeteilte öffentliche Unterstützung zu gewähren, unterrichtet er die übrigen Teilnehmer, indem er das Aktenzeichen der Mitteilung auf dem Formblatt #c des Gläubigermeldeverfahrens (CRS) vermerktEurLex-2 EurLex-2
Ajudante-General (posição anterior B8a; promovido do Comando Regional do Sudoeste)
Die Verbraucher kennen ihre Rechte im Internet nicht, und tatsächlich gibt es kein Papier, das diese Rechte zusammenfasst.EurLex-2 EurLex-2
1524 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.