do seguinte modo oor Duits
do seguinte modo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
folgendermaßen
As empresas beneficiárias têm direito a uma ajuda cujo montante é determinado do seguinte modo.
Die Beihilfeempfänger sind berechtigt, eine folgendermassen berechnete Beihilfe zu erhalten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Decisão 87/293/CEE é alterada do seguinte modo:
Du hast doch nur noch Augen für ihn!EurLex-2 EurLex-2
A Directiva 93/6/CEE é alterada do seguinte modo:
Um einen Beitrag zu einer Verminderung der Gefährdung zu leisten, sollten Grenzwerte und andere damit unmittelbar zusammenhängende Bestimmungen für alle Karzinogene festgelegt werden, bei denen dies aufgrund der verfügbaren Informationen, einschließlich wissenschaftlicher und technischer Daten, möglich istEurLex-2 EurLex-2
O artigo 5o D do Regulamento (CEE) no 804/68 é alterado do seguinte modo:
Zusätzlich wurden nachgängige Tests durchgeführtEurLex-2 EurLex-2
O Regulamento (CE) n.o #/# é alterado do seguinte modo
Der derzeitige Umfang der Rückwürfe stellt eine Verschwendung von Ressourcen dar, die nicht hingenommen werden kannoj4 oj4
O quadro 3.2 é alterado do seguinte modo:
Ich habe viel Geld dafür bezahlt!EurLex-2 EurLex-2
O anexo I do Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho é alterado do seguinte modo
Und du willst, dass ich wie du alle vertreibe und dann allein bleibe?oj4 oj4
No anexo IV, o quadro é alterado do seguinte modo:
Der zur Intervention angebotene Zucker muss nachstehenden Kriterien entsprechenEurLex-2 EurLex-2
Artigo 3o O Regulamento (CEE) no 574/72 é alterado do seguinte modo:
Du hast nicht nur eine Lenkradsperre, sondern offenbar auch einen LoJack- DetektorEurLex-2 EurLex-2
A Directiva 77/91/CEE é alterada do seguinte modo:
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten FassungEurLex-2 EurLex-2
A Directiva #/#/CE é alterada do seguinte modo
Die Mitgliedstaaten können den vorstehenden Fragen in der Praxis mit folgenden Lösungsansätzen begegnenoj4 oj4
A Directiva 95/21/CE do Conselho [38] é alterada do seguinte modo:
Die unter Absatz # genannte Fristverkürzung ist nur unter folgenden Voraussetzungen zulässigEurLex-2 EurLex-2
Calcula-se o valor t do seguinte modo
Lass los, du alter Narroj4 oj4
a) Os números seguintes são alterados do seguinte modo:
Bei einer an einem Fahrzeug angebrachten Absenkvorrichtung darf eine Fahrzeuggeschwindigkeit von mehr als # km/h nicht möglich sein, wenn das Fahrzeug unter seine normale Fahrtstellung abgesenkt istEurLex-2 EurLex-2
As regras devem ser aplicadas do seguinte modo:
Manchmal mach ich mir echt Sorgen um dich, SamEurlex2019 Eurlex2019
ddd) O ponto 2.169 é alterado do seguinte modo:
für Bereiche, die gemäß Anhang I als explosionsgefährdet eingestuft sind, in allen Fällen, in denen die Eigenschaften der Arbeitsstätte, der Arbeitsplätze, der verwendeten Einrichtungen oder Stoffe oder die von der Tätigkeit ausgehenden Gefahren durch explosionsfähige Atmosphären dies erfordernEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A parte 3 do anexo VIII é alterada do seguinte modo:
Prozessbevollmächtigter der Klägerin ist Rechtsanwalt Sauveur VaisseEurLex-2 EurLex-2
Os outros destinos são definidos do seguinte modo:
Formal erfolgt die Änderung des Finanzrahmens durch einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Interinstitutionellen Vereinbarung vomEurLex-2 EurLex-2
O Regulamento (CEE) no 104/76 é alterado do seguinte modo:
Bis zum Beginn der Anwendung des Artikels # Absatz # Buchstabe b) können die in Absatz # genannten Mitgliedstaaten beschließen, Artikel # nicht anzuwenden, soweit es sich um Hilfsdienste und die vorübergehende Speicherung für die Wiederverdampfung und die anschließende Einspeisung in das Fernleitungsnetz handeltEurLex-2 EurLex-2
O artigo 5.o do Regulamento (UE) n.o 996/2010 é alterado do seguinte modo:
Die Mitgliedstaaten erlassen spätestens am #. Dezember # die Rechts-und Verwaltungsvorschriften, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie nachzukommen, und setzen sie spätestens zum #. Juli # in Kraftnot-set not-set
A Decisão 1999/354/CE é alterada do seguinte modo:
Der Änderungsantrag der PPE rückt den Absatz wieder zurecht und sollte unserer Ansicht nach unterstützt werden.EurLex-2 EurLex-2
Os anexos III e V do Regulamento (CE) n.o 396/2005 são alterados do seguinte modo:
Quelle: Statistiken der Mitgliedstaaten gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission, Berechnungen für Prüfungszweckeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Directiva 83/189/CEE é alterada do seguinte modo:
Es ist keines dieser noblen DingeEurLex-2 EurLex-2
Calcula-se a concentração de cada esterol, em mg/kg de matéria gorda, do seguinte modo:
Januar # in Bulgarien oder Rumänien dem Verfahren der aktiven Veredelung gemäß Artikel # Nummer # Buchstabe d oder dem Verfahren der vorübergehenden Verwendung gemäß Artikel # Nummer # Buchstabe f der Verordnung (EWG) Nr. #/# unterliegen, wird im Falle einer Einfuhrzollschuld der am Tag des Entstehens der Zollschuld geltende Einfuhrzollsatz gemäß Anhang I Teil # der Verordnung (EWG) Nr. #/# gegebenenfalls zuzüglich von Zusatzzöllen angewandtEurLex-2 EurLex-2
O no # é alterado do seguinte modo
Ja, wir kommenoj4 oj4
As tarifas indicadas no ponto #.#, alíneas b) e c), das imposições são alteradas do seguinte modo
Warum wirfst du dann nicht die Tasse?oj4 oj4
54490 sinne gevind in 177 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.