do Sarre oor Duits
do Sarre
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
saarländisch
Os membros do conselho de administração e do conselho de fiscalização são nomeados pelo governo do Land do Sarre.
Die Mitglieder der Geschäftsführung und des Aufsichtsrats werden von der saarländischen Landesregierung ernannt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cartas de garantia do Land do Sarre a favor da vhSaar/do aeroporto
Die Fachinformation zu Ribavirin ist ebenfalls zu beachten, wenn IntronA in Kombination mit Ribavirin bei Patienten mit chronischer Hepatitis C angewendet werden sollEurLex-2 EurLex-2
no âmbito da competência prevista no anexo 2, Landesversicherungsanstalt Saarland (Instituto Regional de Seguro do Sarre), Saarbrücken
Etikett der Durchstechflasche-# mg DurchstechflascheEurLex-2 EurLex-2
- residir no território da República Federal da Alemanha mas fora do Sarre,
Die Kontrollbehörden und Kontrollstellen führen ein aktualisiertes Verzeichnis mit Namen und Anschriften der ihrer Kontrolle unterliegenden UnternehmerEurLex-2 EurLex-2
Os dados numéricos do SARR para 2006 e 2007 confirmam as tendências dos anos anteriores.
In dem Finanzbogen, der dem Vorschlag beigefügt ist, wird die Möglichkeit erwähnt, diese Aufgaben der Grenzschutzagentur zu übertragenEurLex-2 EurLex-2
Relatório sobre a utilização do SARR em 2002 3
Vernichtet sie alleEurLex-2 EurLex-2
no âmbito da competência prevista no anexo 2, Landesversicherungsanstalt Saarland (Instituto Regional de Seguro do Sarre), Saarbrücken
Die gute Heuschrecke?EurLex-2 EurLex-2
Transferência do SARR para o CEPCD 9
Das Ziel einer Umweltverträglichkeitsprüfung besteht darin, von Fall zu Fall etwaige direkte,indirekte, sofortige oder spätere schädliche Auswirkungen von GVO auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt, die bei der absichtlichen Freisetzung oder dem Inverkehrbringen von GVO auftreten können, zu ermitteln und zu evaluierenEurLex-2 EurLex-2
— residir no território da República Federal da Alemanha ►M5 mas fora do Sarre ◄ ,
Am 31. August habe ich der Kommission eine Anfrage mit Vorrang vorgelegt.EurLex-2 EurLex-2
A vh Saar foi sempre diretamente detida pelo Land do Sarre.
Aufgrund der Transparenz des Marktes konnte beobachtet werden, dass einige Ausschreibungsdokumente das Ergebnis eines Abstimmungsprozesses zwischen der Vergabebehörde und den Herstellern vor der Veröffentlichung der eigentlichen Ausschreibung sindEurLex-2 EurLex-2
[pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Finanzgericht des Saarlandes (Tribunal Tributário do Land do Sarre, Alemanha)]
Befehlen Sie!EuroParl2021 EuroParl2021
O caso do Sarre constitui nesse aspecto um exemplo sintomático por duas razões.
Qualitätssicherungsunterlagen wie Kontrollberichte, Prüf-und Eichdaten, Berichte über die Qualifikation oder Zulassung der in diesem Bereich beschäftigten Mitarbeiter, insbesondere des für die Ausführung der dauerhaften Verbindungen und die zerstörungsfreien Prüfungen nach Anhang I Abschnitte #.# und #.# zuständigen PersonalsLiterature Literature
Os procedimentos que regulam o funcionamento do SARR foram estabelecidos na Decisão 2000/57/CE da Comissão (2).
Jose, das ist alles deine Schuldeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Os Estados-Membros disponíveis para oferecer assistência podem responder ao pedido através do SARR.
Außerdem sollten sie nur für Unternehmen gelten, wodurch eine gewisse Kontinuität der Tätigkeiten und ein gewisser Organisationsgrad bedingt istEuroParl2021 EuroParl2021
Base jurídica: Uma decisão do Land do Sarre
Mit Davits auszusetzende Rettungsflöße müssen in Reichweite des Heißhakens aufgestellt sein, sofern keine Beförderungsmöglichkeit vorhanden ist, die nicht bei einem Trimm bis zu #o und einer Schlagseite bis zu#o nach jeder Seite bei neuen Schiffen bzw. bis zu mindestens #o nach jeder Seite bei vorhandenen Schiffen oder durch Schiffsbewegung oder Ausfall des Kraftantriebs unbrauchbar wirdEurLex-2 EurLex-2
Deve referir-se que nem todas as informações trocadas no quadro do SARR são de natureza pessoal.
Als Frankie davon hörte, kam er zu mir und hat geweintEurLex-2 EurLex-2
BASE JURÍDICA DO SARR
Absatz # Buchstaben b) und c) erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
Assunto: Introdução, no Land do Sarre, de sementes proibidas e perigosas devido a modificações genéticas ilícitas
Wir atmen die Luft dieser traurigen Welt...... genau wie ihroj4 oj4
melhorar o tratamento de informações recebidas através do SARR.
In Einzelfällen kann eine längere Behandlungsdauer erforderlich seinEurLex-2 EurLex-2
Por sua vez, a FSBesitzG era 99,9 % detida pela vh Saar e 0,1 % pelo Land do Sarre.
Selbstverständlich habe ich mich entschlossen zu kommen.EurLex-2 EurLex-2
796 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.