do sistema de mensagens instantâneas oor Duits
do sistema de mensagens instantâneas
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Instant Messaging
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Serviços de telecomunicações, especificamente permitindo a pessoas individuais o envio e a receção de mensagens através do sistema de mensagens instantâneas
eine Schätzung der finanziellen Auswirkungen oder eine Aussage darüber, dass eine solche Schätzung nicht vorgenommen werden kanntmClass tmClass
Concepção, criação e implementação de conteúdos do mundo virtual, programação de computadores e criação de "scripts" de objectos do mundo virtual, operação e manutenção de aplicações do mundo virtual, software e dados, integração de sistemas do mundo virtual com outros sistemas, incluindo servidores em plataforma Web, sistemas de transacção, sistemas de clientes, sistemas de correio electrónico, sistemas de mensagens instantâneas e sistemas de telecomunicações, concepção e construção de sítios do mundo virtual e de comércio em plataforma Web
Die folgenden Nebenwirkungen können Anzeichen einer Laktatazidose seintmClass tmClass
Tal deverá incluir o direito de exigir informações em qualquer formato digital, incluindo mensagens de correio eletrónico ou de um sistema de mensagens instantâneas, independentemente do local em que estejam armazenadas, nomeadamente em nuvens e servidores, desde que a empresa ou associação de empresas destinatária do pedido de informações tenha cesso às mesmas.
Die Achse des Toleranzbereichs liegt senkrecht zur Befestigungsfläche, und ihre Mitte fällt mit dem Mittelpunkt des Schlagkörpers zusammenEurlex2019 Eurlex2019
Esta competência deve incluir o direito de exigir que lhes sejam fornecidas informações armazenadas em qualquer formato digital, incluindo mensagens de correio eletrónico ou de um sistema de mensagens instantâneas, e independentemente do local em que estiverem armazenadas, nomeadamente nuvens e servidores, desde que estejam acessíveis para o destinatário do pedido de informações.
Aufstellung eines Tilgungsplans, der der Kommission gemäß Artikel # vorzulegen istnot-set not-set
Concepção, criação e implementação de conteúdos do mundo virtual, programação de computadores e criação de "scripts" de objectos do mundo virtual, operação e manutenção de aplicações do mundo virtual, software e dados, integração de sistemas do mundo virtual com outros sistemas, incluindo servidores em plataforma Web, sistemas de transacção, sistemas de clientes, sistemas de correio electrónico, sistemas de mensagens instantâneas e sistemas de telecomunicações
Wir müssen uns entscheidentmClass tmClass
As salvaguardas adicionais em matéria de proteção de dados no sistema CPC, sob a forma de advertências aos utilizadores por intermédio de mensagens instantâneas que se afixam no ecrã em fases cruciais do fluxo de trabalho, por exemplo, tinham sido já aplicadas em 2009.
Und sie kann so leben?EurLex-2 EurLex-2
O grau de invasão da privacidade e de incómodo é considerado relativamente semelhante, independentemente do amplo leque de tecnologias e meios utilizados para efetuar essas comunicações eletrónicas, quer utilizando sistemas de chamada e de comunicação automatizados, aplicações de mensagens instantâneas, mensagens de correio eletrónico, SMS, MMS, Bluetooth, etc.
Habt ihr jemals solch eine Begeisterung gehört?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O grau de invasão da privacidade e de incómodo é considerado relativamente semelhante, independentemente do amplo leque de tecnologias e meios utilizados para efetuar essas comunicações eletrónicas, quer utilizando sistemas de chamada e de comunicação automatizados, aplicações de mensagens instantâneas, mensagens de correio eletrónico, SMS, MMS, Bluetooth, etc.
fuer Italiennot-set not-set
O grau de invasão da privacidade e de incómodo é considerado relativamente semelhante, independentemente do amplo leque de tecnologias e meios utilizados para efetuar essas comunicações eletrónicas, quer utilizando sistemas de chamada e de comunicação automatizados, sistemas semiautomatizados, aplicações de mensagens instantâneas, faxes, mensagens de correio eletrónico, SMS, MMS, Bluetooth, etc.
Die operativen Ausgaben für das Zahlungskette-Projekt werden ausschließlich durch Beiträge von Mitgliedstaaten finanziert, die mit den entsprechenden Beträgen im Anhang aufgeführt sindnot-set not-set
Assegurar o envio de mensagens entre todos os seus componentes, que deve ocorrer instantaneamente, em conformidade com os requisitos do presente regulamento; em especial, o tempo de resposta global do sistema de repositórios para o envio de avisos de receção, sem considerar a velocidade da ligação à Internet do utilizador final, não deve ser superior a 60 segundos;
Zwar könnte ich weitere Fragen beantworten, aber ich glaube, die Zeit ist abgelaufen, auch wenn ich ohne Brillenicht sehr gut sehen kann.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Embora o sistema de envio instantâneo de mensagens já existisse na Internet, através da qual um elevado número de internautas comunicam entre si em tempo real, a passagem do ecrã do computador ao pequeno ecrã do telemóvel abriu novas perspectivas para o comércio neste domínio.
Die werden Dich aufweckennot-set not-set
Fornecimento de uma rede social em linha, nomeadamente fornecimento de um sítio Internet em linha que forneça mensagens instantâneas (diálogo em linha) (chat) na Internet, nomeadamente fornecimento de um sítio Internet que permita aos utilizadores aceder a um software de WebChat, através do seu sistema de navegação de Internet, possibilitando a ligação a múltiplos espaços de diálogo em linha acessíveis numa rede mundial para a transmissão em tempo real, entre utilizadores, de mensagens relacionadas com assuntos de interesse geral
Entzündung und Geschwürbildung im Bereich der Schleimhäute, die den Verdauungstrakt auskleidentmClass tmClass
19 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.