enganação oor Duits
enganação
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Täuschung
E os e-mails hackeados revelaram não só um exagero, mas uma enganação deliberada da imprensa.
Die gehackten E-Mails verrieten nicht nur Übertreibung, sondern gezielte Täuschung der Medien.
Betrug
Outra coisa em que a gangue era muito, muito boa era no marketing e enganação.
Der zweite Grund war, dass die Gang brillant im Marketing und Betrug war.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Que enganação, você está com um problemão.
Was sagt ihr dazu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que enganação.
Diese Veröffentlichung eröffnet die Möglichkeit, nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates Einspruch einzulegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aquele mundo de enganação também me ensinara a refletir sobre minha profissão como jornalista.
Wir werden schon mit ihm fertigLiterature Literature
Infelizmente, a enganação é orgânica ao nosso modo de governar.
Überzeuge dich von unserer Gastfreundschaft, mal sehen wie es dir gefälltLiterature Literature
Em resumo, preguiça social é uma forma de enganação da qual todos somos culpados.
Wie soll die Cygnus dem Druck da drin widerstehen können?Literature Literature
Esta enganação, espero, nos dará uma vantagem pequena, mas muito útil
Und du auch nicht, also tu nicht soLiterature Literature
A Arte de Truques e Enganações.
In Deutschland ist es zu Ausbrüchen von klassischer Schweinepest gekommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Decidi que era mais honesto ir numa prostituta ao invés de fazer um jogo de enganação.
Sie wacht sehr früh auf und liebt es, in meinen Armen gehalten zu werdenLiterature Literature
Não estou justificando a enganação de Antoine.
der Beklagten die Kosten des Verfahrens aufzuerlegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É verdade que gravadas com a marca Siemens, mas mais no espírito de uma camuflagem do que de enganação comercial.
Nein, lassen Sie mich in RuheLiterature Literature
Quando me olha, quando fala comigo, é uma enganação.
ein jährlich nach der Aufnahme des realenBestands zu aktualisierendes BestandsverzeichnisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aquilo tudo talvez não passasse de enganação no final das contas – Kasos podia traí-lo a qualquer momento
Im Falle einer tatsächlichen oder vermuteten Überdosierung ist das Arzneimittel abzusetzenLiterature Literature
Isto é enganação, isto deixa o povo amargurado, empurra a Alemanha ainda mais fundo na penúria em que já está.
Glaubst du der kommt wirklich??Literature Literature
Foi enganação.
Datum der Versendung an das LaboratoriumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eles já sabem que é enganação, mas ainda querem se enganar.
Das ist eine Supergelegenheit, uns in Sachen Betty- Ann zu vertragenLiterature Literature
Você não sabe se algo é o principal de uma vida, ou pura enganação.
FallbeispielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toda guerra é enganação, Sun Tzu me diz em páginas amareladas como icterícia, secas como areia.
die Exposition umstehender Personen und des Betriebspersonals ist größer als # % der AOEL in Modellszenarios, die sich für die beantragte Anwendung eignen und bei denen die tatsächlichen Expositionsdaten- soweit verfügbar- belegen, dass die AOEL für diese Personengruppen bei bestimmungsgemäßer Anwendung überschritten wirdLiterature Literature
A princípio, os olhos aceitam a enganação.
Wohin gehst du jetzt?Literature Literature
Não acreditem nesta enganação tola!
Dieser Beschluss tritt am #. Juni # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegen, oder am Tag des Inkrafttretens des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. Juni #, je nachdem, welcher Zeitpunkt der spätere istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Mas não demorou nem um mês para que Fatima se desencantasse. – Foi uma enganação.
Hätte ich dich doch bloB früher gefundenLiterature Literature
enganação e talento.
Mai # über Emissionen aus Klimaanlagen in Kraftfahrzeugen und zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates und damit zusammenhängende RechtsakteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A verdade era que às vezes ela se sentia uma enganação.
Er sagte ich soll es geheim haltenLiterature Literature
Talvez se tivesse a chance de conversar com Cinder sobre as coisas que o atormentavam: foi tudo uma enganação?
Alle interessierten Parteien werden aufgefordert, unter Vorlage sachdienlicher Beweise ihren Standpunkt darzulegen und gegebenenfalls auch andere Informationen als die Antworten auf den Fragebogen zu übermittelnLiterature Literature
Tudo isto tem sido uma grande enganação.
Regierungschefs in Fragen, die die GASP betreffen, hat jedoch nicht die Befugnis, politische Verhandlungen im Namen der Union zu führen, was die Aufgabe des Vizepräsidenten der Kommission (Hoher Vertreter) ist; er kann auch aufgefordert werden, eine spezifische Aufgabe der Vertretung des Europäischen Rates bei bestimmten internationalen Anlässen zu übernehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É como ela sempre viveu sua vida de enganação.
Gesundheitsbezogene Angaben im Sinne von Artikel # Absatz # Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. #/# unterliegen den Übergangsmaßnahmen gemäß Artikel # Absatz # dieser Verordnung nur dann, wenn sie den dort genannten Bedingungen genügen, wobei sie unter anderem der Verordnung entsprechen müssenLiterature Literature
94 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.