enganchar oor Duits
enganchar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
haken
Então, como dizia... enganchei isto ao pára-choque do carro de uma senhora, e ele caiu.
Als ich den Wagen einer Dame auf den Haken nahm, riss ich die Stoßstange ab.
anhaken
anklammern
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
häkeln · anhängen · einhaken · einhängen · hängen · klammern · Haken · aufhängen · greifen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podemos arrancar o motor e enganchar a âncora no guincho.
Wenn Du für Deine Taten verantwortlich gemacht wirst, dann ist das Deine SchuldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não se tratou de algo inconseqüente, como enganchar o pé debaixo de uma raiz, ao caminhar no mato.
Sitzung umbenennenLiterature Literature
As escadas de enganchar com vários segmentos e as escadas telescópicas serão utilizadas de forma a garantir a imobilização dos vários segmentos.
Vor der Anwendung von OptiSet müssen die Hinweise zur Handhabung in der Packungsbeilage sorgfältig gelesen werdenEurLex-2 EurLex-2
Queria enganchar um pé por trás do calcanhar do agressor, quando a plataforma cedeu.
Ökologischer Landbau und entsprechende Kennzeichnung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse und Lebensmittel *Literature Literature
Ponto metálico amovível para enganchar cintas, andaimes e escadas num telhado
Qualität und Sicherheit zu gewährleistentmClass tmClass
Aguardando autorizaçâo para enganchar
Nimm alles zurückopensubtitles2 opensubtitles2
Eu sei que eles aperfeiçoaram o método de enganchar no bombardeiro-mãe, coisa que só pode ter sido feita por " experts " como ele.
Wir sehen uns dannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se a largura total do sistema de protecção frontal for superior a #% da largura do veículo, as extremidades do sistema devem ser viradas para dentro na direcção da superfície exterior, de modo a minimizar os riscos de se enganchar
Ich teile den Standpunkt des Kommissars, dass die Resultate nicht ausreichen, um aus der Tagung einen Erfolg zu machen, aber genügen, um sie nicht als Fehlschlag ansehen zu müssen.oj4 oj4
Se a largura total do SPF for superior a # % da largura do veículo, as extremidades do SPF devem ser viradas para dentro na direcção da superfície exterior, de modo a minimizar os riscos de se enganchar
Geheimhaltungspflichtoj4 oj4
Eu estou indo me enganchar com meu noivo em Vancouver.
Ausgenommen die Nacht, in der er verschwandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zargan usou o atiçador da lareira para enganchar o cinto de Anton para arrastá-lo para dentro de vez.
Diese Behörden unterrichten die Abgangsstelle und die Stelle der Bürgschaftsleistung über alle Fälle, in denen eine Zollschuld hinsichtlich der von der Abgangsstelle angenommenen Anmeldungen zum gemeinschaftlichen Versandverfahren entstanden ist, sowie über alle gegenüber dem Schuldner eingeleiteten ErhebungsmaßnahmenLiterature Literature
Os chifres vão enganchar na porteira.
Nun, da lagen Sie falschOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se a largura total do sistema de protecção frontal for superior a # % da largura do veículo, as extremidades do sistema devem ser viradas para dentro na direcção da superfície exterior, de modo a minimizar os riscos de se enganchar
Die Minderheitenfrage kann kein Alibi sein dafür, dass die Grenzverträge entweder noch nicht unterschrieben oder auf jeden Fall noch nicht ratifiziert sind.oj4 oj4
Se a largura total do sistema de protecção frontal for superior a 75 % da largura do veículo, as extremidades do sistema devem ser viradas para dentro na direcção da superfície exterior, de modo a minimizar os riscos de se enganchar.
Sie war meine ErsteEurLex-2 EurLex-2
Se a largura total do sistema de protecção frontal for superior a 75% da largura do veículo, as extremidades do sistema devem ser viradas para dentro na direcção da superfície exterior, de modo a minimizar os riscos de se enganchar.
November # zur Schaffung eines Gemeinschaftskodexes für Humanarzneimittel (mit Änderungen und Ergänzungen) dahin auszulegen, dass er auch Zitate aus medizinischen Zeitschriften oder anderen wissenschaftlichen Werken erfasst, die in einer Werbung für ein Arzneimittel enthalten sind, die sich an die zu seiner Verschreibung berechtigten Personen richtet?EurLex-2 EurLex-2
Prontos pra enganchar se eu chamar?
Wir haben drei Geschlechtsteile und in der Speiseröhre GeschmacksnervenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E você pode até enganchar em árvores.
Das Wort hat Herr Schulz.ted2019 ted2019
As escadas de enganchar com vários segmentos e as escadas telescópicas serão utilizadas de forma a garantir a imobilização dos vários segmentos
Betrag der vom Veranstalter der öffentlichen Versteigerung für seine Lieferung geschuldeten Mehrwertsteuereurlex eurlex
Três fortes unhas ou garras se estendem de cada um de seus quatro membros, habilitando-a a enganchar-se na madeira da árvore.
Dann können wir beginnenjw2019 jw2019
Depois, tenho que abrir a boca dele à força, enganchar a espinha e puxá-la para fora.
Wenn die Reifelagerung abgeschlossen ist, wird von den Inspektoren des Kontrollorgans das Brandzeichen angebracht, das bestätigt, dass der Schinken alle erforderlichen Qualitätsmerkmale aufweist: die fünfzackige stilisierte Krone über einem Oval mit dem Schriftzug PARMALiterature Literature
Vire até enganchar.
Außer den drei in den Erwägungsgründen , und genannten Schreiben gingen bei der Kommission auch Stellungnahmen von sechs Mitgliedstaaten- den Niederlanden, Schweden, Finnland, der Tschechischen Republik, Österreich und Deutschland- und dem Vorsitzenden der Arbeitsgruppe Ausfuhrkredite des Rates einOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas se quiser que ele saia inteiro, terá que enganchar no eixo.
Die meisten dieser Tätigkeiten erstrecken sich über einen Zeitrahmen, der über ein Kalenderjahr hinausgehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
55 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.