enganar‐se
sich irren
enganar-se oor Duits
enganar-se
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
missverstehen
einen Fehler machen
A Ana enganou-se sem malícia.
Anne hat einen Fehler gemacht.
fehlen
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fehlgehen · im Irrtum sein · irregehen · sich irren · sich täuschen · sich verrechnen · sich verschreiben · sich versprechen · sich vertun
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Devia ter: como poderia enganar-se o cérebro imortal coletivo?
Bescheinigungserteilende StellenLiterature Literature
Othon, que tinha emagrecido, levantou a mão mole e disse, medindo as palavras, que todos podiam enganar-se.
Ich hab mir gerade das Gesicht des Pfarrers vorgestelltLiterature Literature
Não podia enganar-se a tal ponto.
Ja, es scheint, daß diese Änderung vom Gesetz eines Mitgliedstaates inspiriert ist und daß die vorgeschlagene Regelung in diesem Staat bisher nicht so gutfunktioniert hat.Literature Literature
Colar na escola é uma forma de enganar-se a si mesmo.
Gut gemachtLDS LDS
— O senhor não poderá enganar-se; é a única que abre para o jardim.
gestützt auf den Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Einrichtung eines Rahmenprogramms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation (#-#) (KOM # endg.- #/# (CODLiterature Literature
Estavam constantemente a enganar-se quanto ao seu estado de espírito.
Kann er hier bleiben, bis er wieder gesund ist?ted2019 ted2019
Quem visse Luigi não poderia enganar-se: era um marinheiro.
Insalata di Lusia wird vom Verbraucher wegen der lockeren Blattrosette, der guten Haltbarkeit, der Faserfreiheit (die Pflanze besteht weitgehend aus Wasser), der Knackigkeit der jungen, frischen und prallen Blätter und wegen ihres würzigen Eigengeschmacks geschätztLiterature Literature
As pessoas que os não conheciam podiam enganar-se.
Die Definition der Klassen sind in der Gesamtresolution Kraftfahrzeugtechnik (R.E.#, Anlage #) (TRANS/SC#/WP#/Amend.#) enthaltenLiterature Literature
Sabia que um telepata que trabalha em parabase era incapaz de enganar-se.
Arzneimittel unzugänglich für Kinder aufbewahrenLiterature Literature
Voces estao a enganar-se e eu vou acabar com isso.
über das ganze Jahr ist eine Grundkapazität von # Sitzen täglich anzubietenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele podia se enganar se quisesse, mas ela nunca seria tão ingênua.
Definiert in der Veröffentlichung CEILiterature Literature
Uma clara maioria de cidadãos (56%) receia enganar-se nas operações de cálculo mental.
Als ob der Ahnung hätte!EurLex-2 EurLex-2
Estavam constantemente a enganar- se quanto ao seu estado de espírito.
Wenn ich dich unterrichten sollte, werde wie zwei Väter seinQED QED
De resto, enganar- se-iam se julgassem que três pessoas ficassem apertadas nessa torre de metal.
Die Achse des Toleranzbereichs liegt senkrecht zur Befestigungsfläche, und ihre Mitte fällt mit dem Mittelpunkt des Schlagkörpers zusammenLiterature Literature
Mas a primeira condição da seriedade é não pretender auto-enganar-se, sobretudo em questões de dinheiro.
Bei Kaufverträgen über Investitionsgüter, die aus einzeln verwendbaren Teilen bestehen (z. B. Lokomotiven), beginnt die Kreditlaufzeit zu dem durchschnittlichen oder tatsächlichen Zeitpunkt, zu dem der Käufer die Güter in seinem Land effektiv in Besitz nimmtEuroparl8 Europarl8
Acho que você consegue enganar se mudar um pouco a voz.
Der derzeitige Umfang der Rückwürfe stellt eine Verschwendung von Ressourcen dar, die nicht hingenommen werden kannLiterature Literature
Não te andei a enganar, se é aí que queres chegar.
Informieren Sie Ihren Arzt, wenn dies der Fall sein sollteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Essa percepção também pode enganar-se, pode ver as coisas de modo pouco claro, deformadas e falseadas.
Komm, wir tauschten sie gegen den PhonographenLiterature Literature
A característica dos profetas, verdadeiros e falsos, é sempre enganar-se.
Nach Unterbrechung der Anwendung ist ein Hämoglobinabfall von etwa # g/dl (# mmol/l) in der Woche zu erwartenLiterature Literature
Afirmar o contrário significaria enganar-se a si mesmo.
Dieses Gespräch mit Gouverneur Henry C. Santini wird Ihnen präsentiert von Soylent Red und Soylent Yellow, den energiereichen Gemüsekonzentraten und dem neuen, köstlichen Soylent Green, dem Wundernahrungsmittel aus energiereichem Plankton, das aus den Weltmeeren gewonnen wirdvatican.va vatican.va
Mas poderia alguém enganar-se duas vêzes?
Die höchste nichtletale Dosis ist die Dosis, die eine evidente Toxizität, jedoch keine Mortalität bewirkt, und muss einem der in Anhang V aufgeführten Dosiswerte (#, #, # oder # mg je kg Körpergewicht) entsprechenLiterature Literature
Talvez enganar-se e brincar sejam a mesma coisa, duas faces da mesma moeda.
Kannst du mich nicht einfach alleinlassen?Literature Literature
Mas podiam, deviam talvez, enganar-se.
Ich weiß nicht, was ich glaubeLiterature Literature
— perguntou Corelli. — Será para enganar o mundo ou para enganar-se a si mesmo?
Hab mal Respekt, verdammt!Literature Literature
O nome dela é Susan, mas o médico estava sempre a enganar-se e a chamar-lhe Suzanne.
Dieser gilt im gesamten EU-Gebiet.Literature Literature
1448 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.