fazer contribuição oor Duits
fazer contribuição
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Beitrag leisten
O contribuinte deve reconhecer um passivo apenas se for provável que serão feitas contribuições adicionais.
Der Teilnehmer hat nur dann eine Schuld anzusetzen, wenn es wahrscheinlich ist, dass zusätzliche Beiträge geleistet werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Queremos também fazer contribuições monetárias ao ponto que Jeová nos tem abençoado.
Das schafft die nötige Flexibilität bei den unterschiedlichen Gegebenheiten in den Mitgliedstaaten.jw2019 jw2019
Chamo-lhe o Clube do Círculo Dourado, vão fazer contribuições substanciais, para que isto funcione bem.
Die Anzahl der Beschäftigten im Wirtschaftszweig der Gemeinschaft sank zwischen # und # von # aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não era compulsório fazer contribuições na primitiva congregação cristã.
Daher ist es Anliegen der EFTA-Überwachungsbehörde, Bürger und Unternehmen zu ermutigen, sich an die Wettbewerbsbehörden zu wenden, um sie über vermutete Verstöße gegen die Wettbewerbsregeln zu informierenjw2019 jw2019
Na maior parte, por mover o coração de pessoas a fazer contribuições voluntárias.
Die Entfärbelösung ist jeden Tag frisch anzusetzenjw2019 jw2019
Fazer contribuições para uma instituição de transição e para um veículo de gestão de ativos;
NSAR wie Ibuprofen, AcetylsalicylsäureEurLex-2 EurLex-2
Fazer contribuições
zur Anpassung des Anhangs I an den technischen Fortschrittjw2019 jw2019
Antes, há caixas de contribuição para aqueles que desejam fazer contribuições voluntárias.
Auch diese Information wurde in der Folgezeit übermittelt und die Evaluierung im Ständigen Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit kam daraufhin zu dem Schluss, dass zwar Szenarien denkbar sind, bei denen eine Belastung eintreten kann, dass aber auch Situationen möglich sind, in denen die Exposition für Bodenbrüter vernachlässigbar istjw2019 jw2019
Contabilizar obrigações de fazer contribuições adicionais
Es gibt jedoch nachahmenswerte Beispiele, denn die Ostseeanliegerstaaten praktizieren eine solche Regelung bereits seit 1998.EurLex-2 EurLex-2
Sim, chegamos a reconhecer que é repugnante aos verdadeiros cristãos solicitar, persuadir ou pressionar pessoas a fazer contribuições.
Zahl der Kontrollexemplare T# und der gleichwertigen Dokumente, bei denen die beim Abgang angebrachten Verschlüsse ohne Zollaufsicht entfernt wurden oder aufgebrochen waren oder aber keine Befreiung von der Verschlusspflicht gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EWG) Nr. #/# erteilt wurdejw2019 jw2019
Fazer contribuições — sim e não
Tschüss, Petejw2019 jw2019
Por fazer contribuições materiais
SLIGHTY:Lasst Jane dazugehörenjw2019 jw2019
A cristandade exige pouco ou nada de seus membros, exceto fazer contribuições para a igreja.
Oh, mein Gott-- Claire!jw2019 jw2019
Paulo indicou aos cristãos de Corinto que fazer contribuições envolve tanto a mente como o coração.
In diesen Fällen ist zu überlegen, ob das Führen eines Kraftfahrzeuges oder das Bedienen von Maschinen ratsam istjw2019 jw2019
d) Fazer contribuições para uma instituição de transição e para um veículo de gestão de ativos;
Gefragt, auch von uns Politikern bei den Wahlen, sind klare, verbindlicheZiele für die Messungen in den Kommunen, in den Ländern, mit denen wir eines erreichen: eine Verbesserung für die Menschen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vincenzo teria de fazer contribuições para os custos correntes do mosteiro se o filho se tornasse monge.
LEISTUNGSVORGABENLiterature Literature
Como encara estas muitas e variadas formas de fazer contribuições?
mit der weniger...... subtilen Verschwörung...... zwischen dem...... Polizisten Frescia, Woody...... dem Rettungsschwimmer und Hafenmeisterjw2019 jw2019
Até agora, porém, essas companhias continuam “relutando em fazer contribuições financeiras para a limpeza dos estoques antigos”.
die Ausgabenerklärung wahrheitsgetreu ist, sich auf zuverlässige Buchführungsverfahren stützt und auf überprüfbaren Belegen beruhtjw2019 jw2019
7. (a) Que grande diferença havia entre dar o dízimo e fazer contribuições a Jeová?
Die Fortsetzung der Maßnahmen wird keine Auswirkungen auf die derzeitige Lage der verbundenen Einführer haben, die der Untersuchung zufolge im UZÜ Gewinne in dem den Marktbedingungen entsprechenden Rahmen erzieltenjw2019 jw2019
O povo de Deus tem um longo histórico de fazer contribuições voluntárias para apoiar a adoração verdadeira.
betont die Notwendigkeit, dass diese Reformen von Maßnahmen begleitet werden müssen, die darauf abzielen, die öffentliche Akzeptanz der Erweiterungen zu erhöhen, und verweist auf die Verantwortung der führenden europäischen Politiker, der Öffentlichkeit die Ziele und beiderseitigen Vorteile der Erweiterung und des europäischen Einigungsprozesses zu erläutern; unterstützt die Kommission in ihren Bemühungen, durch die Nutzung vielfältiger Mittel [... ] ihre Erweiterungspolitik bekannt zu machen und Fehlinformationen mit Tatsachen zu begegnen, wie sie dies in dem genannten Strategiepapier # zur Erweiterung zum Ausdruck gebracht hatjw2019 jw2019
1176 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.