fazer contacto oor Duits
fazer contacto
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Kontakt haben
Usa-a com pessoas com as quais ele faz contactos directos.
Nur bei Leuten, mit denen er direkten Kontakt hat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E fazer contactos de negócios.
Das Recht auf Wehrdienstverweigerung aus Gewissensgründen wird nach den einzelstaatlichen Gesetzen anerkannt, welche die Ausübung dieses Rechts regelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PARA FAZER CONTACTO.
Es spricht Carl Schlyter zum Ablauf des catch the eye-VerfahrensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Embora devêssemos fazer contacto com os nativos...
Dieser Vorschlag muss in interinstitutionellen Gesprächen erarbeitet werden und detaillierte Empfehlungen enthalten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Provavelmente nem sequer vale a pena fazer contacto.
Wieso rennst du weg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em 1996 este procedimento foi modificado sem aviso prévio e deixaram de se fazer contactos telefónicos.
Ah, und dann fängst du an dich mit dem Kerl zu verabreden?EurLex-2 EurLex-2
Vejam-na a fazer contacto visual com eles agora mesmo.
Die beiden Pläne wurden vom Amt für humanitäre Hilfe, in dem alle Mitgliedstaaten vertreten sind, gebilligt.ted2019 ted2019
Acabamos de fazer contacto.
Der Ausschuss stimmt der Kommissionsmitteilung größtenteils zu, möchte jedoch einige Bemerkungen hinzufügen, von denen er einige bereits zuvor- teilweise sogar noch vor der Euro-Einführung- zum Ausdruck gebracht hatteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Espera o Connor dar a luz verde, aí podemos fazer contacto.
Das verstehe ich nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E a minha avó tentou, anos e anos, fazer contacto com ela.
ermutigt Sportorganisationen, einen Teil der durch den Verkauf von Medienrechten und Vermarktungsaktionen betreffend eine spezifische Sportart erzeugten Einkünfte in die Finanzierung zu reinvestieren und damit unmittelbar den ehrenamtlichen und nicht profitorientierten Bereichen dieser Sportart zu Gute kommen zu lassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela disse que não consegui fazer contacto.
Quantico will die Handhabung der Sache der taktischen Abteilung übertragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele disse que poderia fazer contacto daqui.
Soll das ' n Scherz sein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não podemos fazer contacto com eles se pensam que vamos atacar
kontaminierten Behältern (z.B. Verpackungsmaterial, Gasflaschen usw.), die einen oder mehrere in Anhang # genannte Bestandteile enthaltenopensubtitles2 opensubtitles2
Se começa a fazer contactos, vão achar que há fuga de informações.
legte die Kommission ein globales Konzept für Städte unter dem Titel Wege zur Stadtentwicklung in der Europäischen Union vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estou sempre em lojas de fatiotas, lojas de artes marciais... a falar com tipos, a fazer contactos
Dies beschrieb genau, wie ein Planet seine Geschwindigkeit...... im Verhältnis zu seiner Sonnenentfernung ändertopensubtitles2 opensubtitles2
Vejam- na a fazer contacto visual com eles agora mesmo.
Es geht nicht um das GleichgewichtQED QED
Viagem para o litoral e fazer contacto com um sub Royal Navy.
Nein, Sie haben RechtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não consegui fazer contacto.
Anhand der der Kommission vorliegenden Informationen wurde untersucht, ob auf dem russischen Markt ähnliche Bedingungen herrschen wie in der Gemeinschaft und er ähnlich strukturiert ist; auf diese Weise sollte festgestellt werden, ob die Ausfuhren nach Russland eine zuverlässige Grundlage bilden, auf der zum Zwecke der Neufestsetzung des Antidumpingzolls die mutmaßlichen Preise für die Ausfuhren in die Gemeinschaft ermittelt werden könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estes dispositivos só deverão fazer contacto após os contactos principais.
NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERSEurLex-2 EurLex-2
As pessoas falam- me sobre a nova capacidade importante de fazer contacto visual enquanto estamos a mandar mensagens.
in der Erwägung, dass alle neuen Mitgliedstaaten, ausgenommen Polen und Malta, die Entwicklungserziehung als eine Priorität für ihre nationalen NREO-Plattformen betrachtenQED QED
É assim que vocês vão fazer contacto?
Entgelt: die üblichen Grund- oder Mindestlöhne und-gehälter sowie alle sonstigen Vergütungen, die der Arbeitgeber aufgrund des Dienstverhältnisses dem Arbeitnehmer mittelbar oder unmittelbar als Geld- oder Sachleistung zahltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como väo fazer contactos na UCLA ou na CCNY?
Reiten Sie gerne?opensubtitles2 opensubtitles2
Lissa se virou para Jill, mas ainda sem fazer contacto visual directo
Im Hinblick auf abgeleitete Finanzinstrumente, die nicht an einer Börse gehandelt werdenLiterature Literature
Ainda estamos a tentar fazer contacto.
Den Mitgliedstaaten sollte für die Anpassung der internen Vorschriften und Verfahren, die erforderlich ist, um eine Sicherheitserklärung für die Informationssysteme der Zahlstellen abgeben zu können, eine angemessene Frist gesetzt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As pessoas falam-me sobre a nova capacidade importante de fazer contacto visual enquanto estamos a mandar mensagens.
Lesen Sie die gesamte Packungsbeilage sorgfältig durch, bevor Sie mit der Anwendung dieses Arzneimittels beginnen. Heben Sie die Packungsbeilage aufted2019 ted2019
Localiza o presidente e volta aqui antes de fazeres contacto.
Sand Creek, übermorgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
626 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.