ficar de cócoras oor Duits

ficar de cócoras

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

hocken

werkwoord

Quando não podem usar o urinol, são obrigados a ficar de cócoras e fazer as necessidades em público.”
Ist kein Nachttopf verfügbar, sind die Sträflinge gezwungen, in aller Öffentlichkeit einfach in die Hocke zu gehen.“

voorbeelde

Quando não podem usar o urinol, são obrigados a ficar de cócoras e fazer as necessidades em público.”
Ist kein Nachttopf verfügbar, sind die Sträflinge gezwungen, in aller Öffentlichkeit einfach in die Hocke zu gehen.“

Mas isso não é necessário; afinal, também é possível ficar de cócoras estando sentado.
Das ist aber nicht nötig: Man kann auch im Sitzen hocken.

Quem foi que me disse que o proctologista mandou-o ficar de cócoras em cima do espelho?
Wer hat vorhin von dem Proktologen erzählt, der empfahl, sich über einen Spiegel zu kauern?

Eddie e Jake fizeram o mesmo (para Susannah, ficar de cócoras era quase um estilo de vida).
Eddie und Jake folgten seinem Beispiel (und für Susannah waren Hockstellungen ja fast ein Lebensstil).

Para fazermos as necessidades, tínhamos de ficar de cócoras, havendo apenas, como divisória, uma parede da altura da minha cintura.
Die Toilette war von der Art, bei der man sich hinhocken muß und die Wand nur Taillenhöhe hat.