ficar contente oor Duits
ficar contente
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
sich freuen
Ficarei contente se você propuser um fraseado melhor.
Sollten Sie eine bessere Formulierung vorschlagen, würde ich mich freuen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podemos ficar contentes para sempre.
Aus demselben Grund sollte der einem Branchenverband angeschlossene Erzeuger, der sich zur Lieferung der von ihm erzeugten Baumwolle verpflichtet, diese Baumwolle nur an einen Entkörnungsbetrieb liefern, der Mitglied desselben Branchenverbands istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disse que o senhor vai ficar contente com elas, que é um bom negócio.”
Gott sieht sich an, wie wir eine Sache machen und er urteiltLiterature Literature
A luz que irradia dele quando se permite ficar contente, quando faz algo benfeito, quando Ilan o elogia.
Der absolute Ertrag entspricht dem geschätzten Durchschnittsertrag während der gesamten Lebenszeit des BestandsLiterature Literature
Pensava: o cabrão do Johann, se ouvisse isto, haveria de ficar contente.
Ausgehend hiervon vertritt die Behörde die Auffassung, dass ein von den Unternehmen zu zahlender Betrag, der dem in der Energiebesteuerungsrichtlinie festgesetzten gemeinschaftlichen Mindeststeuerbetrag entspricht, den Unternehmen einen Anreiz zur Verbesserung des Umweltschutzes bietetLiterature Literature
Ela vai ficar contente com sua presença.
Jede Finanzierungsvereinbarung sieht ausdrücklich vor, dass das Parlament und der Rechnungshof vor Ort Belege der politischen Partei auf europäischer Ebene, die eine Finanzhilfe aus dem Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union erhalten hat, überprüfen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dizes que eu devia ficar contente pelo Rich, porque ele fez o que queria ao trair a mulher?
Die LD# sollte in ìg Prüfsubstanz je Biene angegeben werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensa em como os nossos camaradas da esquadrilha vão ficar contentes, quando virem as bananas.
Verdammt noch mal, Axel.lch hol dich nicht noch mal rausLiterature Literature
O pai dela vai ficar contente.
So viel zum Verfahren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele não vai ficar contente por ver a nossa nova convidada.
Diese Einstufung ist bei Informationen und Materialien vorzunehmen, deren unbefugte Weitergabe den wesentlichen Interessen Europols, der EU oder eines oder mehrerer Mitgliedstaaten schweren Schaden zufügen könnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vamos torcer. — Lochart levantou-se. — Se tivermos que evacuar, a maioria do pessoal vai ficar contente.
Die Überwachungsbehörde ist der Ansicht, dass die Überprüfung der Vereinbarkeit auf Artikel # Absatz # Buchstabe c des EWR-Abkommens basieren sollteLiterature Literature
O teus pacientes vão ficar contentes.
Er ist kein Experte, aber auf Genies hört ja keinerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando os machados arrombarem aquelas portas, poderá ficar contente por ele estar aqui.
Der letzte und #. Teilnehmer traf gerade in Monte Carlo einLiterature Literature
O capitão Hinton, um homem baixo e animado, ficara contente em deixar que Truslow cuidasse das coisas
lch weiß, was du machstLiterature Literature
Haverá covardia em ficar contente por ter vivido?
Um das zu erreichen, messen wir der Erfüllung der von der Regierung im Ergebnis der Konsultationen gemäß Artikel 96 des Cotonou-Abkommens eingegangenen 22 Verpflichtungen größte Bedeutung bei.Literature Literature
A minha família vai ficar contente por eu ficar um tempo no mesmo lugar.
Oh, danke.Wir kriegen das hinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você precisou da última p * * * * * de boneca para ficar contente.
Mit den Verordnungen (EG) Nr. #/# der Kommission und (EG) Nr. #/# der Kommission mit Durchführungsbestimmungen für die zweite Stufe des Arbeitsprogramms gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln wurde die Liste der Wirkstoffe festgelegt, die im Hinblick auf ihre mögliche Aufnahme in Anhang I der Richtlinie #/#/EWG bewertet werden sollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vou ficar contente de conversar com a senhorita Robichaud. – Ele hesita. – Há mais uma questão.
Dem Antrag ist Folgendes beizufügenLiterature Literature
E então, na exuberância da alegria, continuei: – E nem sei se devo ficar contente ou não.
um # % bei Indica-Reis und-um # % bei Japonica-ReisLiterature Literature
O meu pai vai ficar contente por saber.
führt zum HerzstillstandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parece que Victor devia ficar contente por ter alguém tão esperto como Eric trabalhando para ele.
DIE VON ITALIEN AM #. DEZEMBER # UND AM #. JULI # VORGELEGTEN PROGRAMME FÜR FOLGENDE GEBIETE IN DER AUTONOMEN PROVINZ TRIENTLiterature Literature
Não sabia se devia ficar contente ou com medo por ele estar de volta.
Die sekundären pharmakologischen Wirkungen sind Atemdepression, Bradykardie, Hypothermie, Obstipation, Miosis, physische Abhängigkeit und EuphorieLiterature Literature
Então... mim também ficar contente.
Ich hab ́s versuchtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podemos ficar contentes e alegres com este conhecimento.
Ist die Erfuellung der Anforderungen innerhalb von sechs Monaten ab dem in Artikel # Absatz # genannten Zeitpunkt nicht sichergestellt, wird dem E-Geld-Institut anschließend die gegenseitige Anerkennung nicht gewährtjw2019 jw2019
Pode ficar contente.
Ist es das, was er dir sagt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shae devia ficar contente com isso.
Schlafen Sie?Literature Literature
601 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.