fofoqueiro oor Duits

fofoqueiro

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Klatschtante

naamwoord vroulike

Sabe que tipo de fofoqueiro é esse cara?
Weißt du, was für eine Klatschtante der Kerl ist?

Klatschbase

naamwoord vroulike

A fofoqueira não podia nos ouvir.
Das bräuchten wir noch, dass die alte Klatschbase uns hört.

Verleumder

naamwoord manlike

" Não seja uma fofoqueiro entre o seu povo. "
" Du sollst kein Verleumder sein unter deinem Volk. "

Tratscher · Tratscherin · Tratschtasche · Klatschmaul

Soortgelyke frases

fofoqueira
Klatschbase · Klatschtante · Tratscher · Tratscherin · Tratschtasche · Verleumder

voorbeelde

A cinquentona do quinto andar é uma fofoqueira de marca maior.
Die Fünfzigjährige aus dem fünften Stock ist unglaublich klatschsüchtig.

A mocinha tem sorte de eu não ser uma fofoqueira.
Zum Glück für das Mädchen bin ich kein Waschweib.

Bom dia, meu círculo de fofoqueiras.
Guten Morgen, mein Hexenzirkel.

Shirley é a fofoqueira.
Shirley ist eher diejenige für Klatsch.

Mona Plash é tão fofoqueira.
Mona Plash ist ein schreckliches Klatschweib.

Não são fofoqueiras minhas!
Es ist kein Gerede von mir!

Não sou fofoqueiro.
Das verrate ich nicht.

– O Gawker não passa de um tabloide fofoqueiro – foi o que ela disse. – Isso aqui é um jornal.
Renée sprang ruckartig auf. »Gawker ist eine verdammte Klatschseite«, sagte sie. »Das hier ist eine seriöse Zeitung.

Parem, fofoqueiras.
Hört auf!

— Puta merda, ela é a maior fofoqueira de Aalborg!
Sie ist doch die größte Plaudertasche von ganz Aalborg!

Eles têm medo de mim, sou sério demais para aqueles veados fofoqueiros filhos da puta.
Sie haben Angst vor mir, ich bin zu ernst für diese flachköpfigen schoflen Schweine.

Taylor era a maior fofoqueira de Praia Perdida.
« Taylor war das größte Klatschmaul von Perdido Beach.

Os dois tinham estudado juntos em Eton e Remarc era um dos amigos fofoqueiros de Maud.
Sie waren in Eton zusammen zur Schule gegangen; Remarc gehörte zu Mauds klatschsüchtigen Freunden.

Não quero que a horda inimiga pense que vocês são umas velhas fofoqueiras!
Ich will nicht, dass die heidnische Horde denkt, ihr habt Schiss!

35 Mas, numa cidade pequena e fofoqueira como Omaha, teria sido melhor não fazer isso.
Aber in einer kleinen, zum Tratsch neigenden Stadt wie Omaha hätte sie das wohl besser nicht gesagt.

Ela teve a coragem de me chamar de fofoqueira.
Sie hat sogar behauptet, ich sei neugierig.

Becky não é uma fofoqueira.
Becky lästert nie.

Sabe quão fofoqueiro o Haley é?
Weißt du, was für eine Tratschtante Haley sein kann?

Deixe que os fofoqueiros façam o resto.
Lass die Gerüchteküche den Rest erledigen.

E você, Frank Thatcher, age como uma velhinha fofoqueira.
Und Sie, Frank Thatcher, haben das Klatschmaul eines alten Weibs.

Sou conhecido como fofoqueiro.
Ich bin als Plaudertasche bekannt.

Parece um fofoqueiro.
Du redest ja schon wie ein Klatschweib, Adam!

Bem, não gosto de ser fofoqueira
Nun, ich möchte nicht kleinlich sein

Ela disse que somos duas velhas fofoqueiras.
Dass wir wie zwei gehässige alte Weiber sind.

Velhas fofoqueiras, não?
Sie quatschen viel unter der Haube, nicht?