fogões
Ofen
fogão oor Duits
fogão
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Herd
Tom tocou o fogão quente e queimou a mão dele.
Tom fasste den heißen Herd an und verbrannte sich die Hand.
Ofen
de
Wärmegerät
Ela se esquentou ao fogão.
Er wärmte sich am Ofen.
Backofen
Cozinha equipada, fogão com auto limpeza e mesa de pequeno-almoço.
Küche komplett eingerichtet mit selbstreinigendem Backofen und Frühstücksecke.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Heizlüfter · Backröhre · Heizstrahler · Backraum · Gaskocher · Kocher · Kochherd · Kamin · Küchenherd · rechaud
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Placas de fogão eléctricas, Placas de indução para cozinhar, Placas de fritar eléctricas, Placas de aquecimento, Fogareiros
Was hat sie gesagt?tmClass tmClass
Os fogões a gás planos são constituídos por um queimador montado num invólucro horizontal que contém um compartimento integrado para um cartucho de gás ao lado do queimador.
In ihrer heutigen Form wurde die Befreiung amEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Deixava-me ficar algum tempo por ali e depois voltava ao meu quarto, para acender o fogão e preparar o pequeno-almoço.
Da keine Kompatibilitätsstudien durchgeführt wurden, darf dieses Arzneimittel nicht mit anderen Arzneimitteln gemischt werdenLiterature Literature
Acabamentos diversos (colocação de fogões de sala, etc.)
Welche Art Mann war mein Vater?EurLex-2 EurLex-2
Fornecimento de agregações e comparações, para efeitos de análise de preços, dos seguintes produtos: hardware e firmware, software, discos compactos, aparelhos de telecomunicações, equipamento para jogos de computador, acessórios para telemóveis, chaleiras eléctricas, fogões a gás e eléctricos, aparelhos de refrigeração, veículos motorizados, relógios de parede e de mesa, relógios de pulso e de bolso, joalharia, instrumentos de música, fraldas descartáveis, publicações impressas, mobiliário metálico e não metálico, incluindo mobiliário de jardim, almofadas, travesseiros, jogos de computador de bolso (autónomos)
Der Fazilitator führt den Vorsitz in den Sitzungen des Kollegiums, koordiniert die Arbeit des Kollegiums und gewährleistet einen effizienten Informationsaustausch zwischen den Mitgliedern des KollegiumstmClass tmClass
Exaustores para fogões domésticos
Ich möchte betonen, dass wir die Wettbewerbsfähigkeit in Europa nicht um jeden Preis und ungeachtet der Konsequenzen stärken sollten.tmClass tmClass
Nunca deixava de me espantar a quantidade de defuntos que esqueceram de desligar o fogão.
Nein, wir gehen alleLiterature Literature
Fogões de cozinha, fornos, assadeiras, torradeiras, máquinas para fazer waffles
Komplizierte Modelle der Preisgestaltung, seltsame Gebührenkonstruktionen, eine Praxis, die das Binnenmarktprinzip missachtet – Roaminggebühren sind dafür nur ein Beispiel.tmClass tmClass
O velho entrou e Mona virou-se, fingindo fazer alguma coisa no fogão.
Nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren kann beschlossen werden, dass die Spezifikationen nach Artikel # geheim sind und nicht veröffentlicht werdenLiterature Literature
Oito passos para a sala de estar, um giro de noventa graus, seis passos até o limiar da cozinha, dois até o fogão.
die Vielfalt im Sport hochzuhaltenLiterature Literature
Fogões para uso doméstico que utilizam combustíveis sólidos — Requisitos e métodos de ensaio
Baumart (nach Flora EuropaeaEurLex-2 EurLex-2
Todos os lares de Zagorje tinham um fogão a lenha com placas de aquecimento em que se fervia e cozia a comida, incluindo os «Zagorski mlinci».
Bis zur Umstrukturierung der Finanzkontrolle der Agentur wird der amtierende Finanzkontrolleur das Referat Verwaltung weiterhin in dessen Bemühungen um eine reibungslose Übertragung der Aufgaben auf die Europäische Kommission im Jahre # unterstützenEurlex2019 Eurlex2019
Painéis de controlo para fogões
zumindest den bei Abschluß des Vertrags für die betreffende Tafelweinkategorie vorgeschriebenen Mindestalkoholgehalt aufweisen müssentmClass tmClass
Aparelhos incluídos nesta classe e, em especial, fornos, frigoríficos, suportes de lâmpadas para frigoríficos-congeladores, fogões de cozinha, sistemas de ar condicionado, ventoinhas, aspiradores, exaustores, máquinas de café, máquinas para fazer gelados, distribuidores de água, sistemas termo-hidráulicos de ar condicionado doméstico e industrial, válvulas eléctricas, válvulas termostáticas, peças e acessórios dos aparelhos atrás referidos e produtos incluídos nesta classe
Haltepunkte-AnsichttmClass tmClass
O fogão do cozinheiro não está sendo temperamental novamente?
Die CE-Konformitätskennzeichnung besteht aus den Buchstaben CE mit folgendem SchriftbildOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aparelhos encastráveis para cozinha, nomeadamente frigoríficos, congeladores, combinados de frigorífico/congelador, fogões, fornos, microondas, aparelhos de cozedura a vapor, grelhadores, exaustores e máquinas de café eléctricas
In La Teste steht keine Armee, nicht wahr?tmClass tmClass
Hoje os arbustos estavam espetados e nus, e fazia frio; ela tinha acendido o fogo no fogão da cozinha.
Und das war Nicks letzter Sommer- Du hast ihn verpasstLiterature Literature
E o fogão?
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Microondas, fogões eléctricos e a gás
In diesem Punkt kann ich euch aufklärentmClass tmClass
A eletricidade na capital foi cortada quase que de imediato, o que significou que não podíamos usar nosso fogão elétrico nem nosso refrigerador, nem contar com a bomba elétrica para levar a água até o segundo andar do prédio.
Nummer der Erweiterungjw2019 jw2019
Aparelhos de aquecimento, de produção de vapor, de cozedura, de refrigeração e de secagem, tais como fornos, fritadeiras, placas para cozinhar, torradeiras, fornos, fornos de gratinar, redutores de temperatura, fogões, churrascos, aparelhos para conservar fritos, panelas, frigideiras basculantes, aparelhos para cozer massas, para manter em banho-maria, grelhadores, pratos, mesas e carrinhos para manter os alimentos quentes, mesas para manter os alimentos frios, armários, câmaras e aparelhos frigoríficos, móveis e garrafeiras refrigerados, geleiras, cafeteiras, lava-loiças, exaustores, lavabos
Dezember #- Akzo Nobel u. a./KommissiontmClass tmClass
Se um fogão com queimador de vaporização ou um aparelho de aquecimento com queimador de pulverização estiver instalado na casa das máquinas, o fornecimento de ar e os motores devem estar concebidos de modo a que o aparelho de aquecimento e os motores possam funcionar, de modo independente e em total segurança.
Überprüfung der TeilstrombedingungenEurLex-2 EurLex-2
Outras queimaram-se gravemente em fogões e aquecedores, ou se feriram de outro modo, sem se aperceber disso, porque são incapazes de sentir a dor.
Die Stabilität der Region ist eine entscheidende Voraussetzung für das richtige Herangehen an diese Probleme, und die Weiterführung von Terrorangriffen stellt in dieser Hinsicht eine ernsthafte Gefahr dar.jw2019 jw2019
Você vai encontrar café na caixa do pequeno fogão, e copos no armário pequeno.
Die Risse schließen sichLiterature Literature
iv) a eficiência energética de aquecimento ambiente sazonal dos fogões não deve ser inferior a 65 %.
Warum, glaubst du, fällt es Steven so schwer, dich zu sehen?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.