grupo de medidas vinculado
verknüpfte Measuregruppe
grupo de medidas oor Duits
grupo de medidas
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Measuregruppe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As suas políticas e medidas ou grupo de medidas nacionais, conforme fixado no anexo VI; e
Deswegen befürworten wir eine umweltfreundliche Konversion der petrochemischen Betriebe in Marghera und unterstützen auch vorbehaltlos die Entscheidung der italienischen Regierung, das MOSE-Projekt, eine Art mobiler Schutz der Stadt, zu überprüfen.Eurlex2019 Eurlex2019
A Comissão prevê três grupos de medidas:
UntersuchungenEurLex-2 EurLex-2
o estado de aplicação da política ou medida ou grupo de medidas,
Diese Politik muss gleichermaßen Frauen und Männern zugute kommenEurLex-2 EurLex-2
O acervo de Schengen não é uma parte da ordem jurídica, mas um grupo de medidas individuais.
Lebensmittelunternehmer, die nach der Evaluierung der entsprechenden Informationen zur Lebensmittelkette Tiere auf dem Schlachthofgelände zulassen wollen, müssen die Informationen dem amtlichen Tierarzt unverzüglich, spätestens jedoch- außer unter den in Nummer # genannten Umständen- # Stunden vor Ankunft des Tieres oder der Partie zur Verfügung stellenEurLex-2 EurLex-2
iii) o estado de aplicação da política ou medida ou grupo de medidas,
Es gibt nur einen Weg: die Spitzenforschung und die Wissensverbreitung unter den Arbeitskräften unseres Kontinents.Eurlex2019 Eurlex2019
Alguns planos referem um grupo de medidas interessantes neste domínio.
Wurde von den Mitgliedstaaten eine Frist für die Beseitigung, die Lagerung, den Absatz und die Verwendung bestehender Lagervorräte von Endosulfan enthaltenden Pflanzenschutzmitteln eingeräumt, so darf sie nicht länger als zwölf Monate sein, um die Verwendung der Lagervorräte auf nur eine weitere Vegetationsperiode zu begrenzenEurLex-2 EurLex-2
O PAN estabelece um grupo de medidas que são complementares com as desenvolvidas no PAN Inclusão Social 2001.
Anwendungsgebiete ng Chronische Hepatitis BEurLex-2 EurLex-2
o estado de aplicação da política ou medida ou grupo de medidas,
Die Tabellen # und # enthalten eine Zusammenfassung der Einnahmen- und Ausgabenrechnung und der Vermögensübersicht der AgenturEurlex2018q4 Eurlex2018q4
a) As suas políticas e medidas ou grupo de medidas nacionais, conforme fixado no anexo VI; e
Nein, nicht bis sie mich verhaftetennot-set not-set
iii) o estado de aplicação da política ou medida ou grupo de medidas,
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikelnot-set not-set
Existem dois grupos de medidas.
Die Wiederaufnahme des syrischen und libanesischen Problems ist ein wichtiges Element.Europarl8 Europarl8
A cronologia supra indicada permite distinguir quatro grupos de medidas:
Sei nicht so unsicherEurLex-2 EurLex-2
iii)o estado de aplicação da política ou medida ou grupo de medidas,
Er wartet wahrscheinlich die Straße runter auf unseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Os dois grupos de medidas são importantes por causa da sua mensagem aos beneficiários, bem como da sua utilidade prática.
Deshalb möchte ich meine Kolleginnen und Kollegen auf die Notwendigkeit aufmerksam machen, in das Programm Media 2007 geeignete Finanzierungsmodalitäten für die europäischen Filmproduktionen aufzunehmen.Europarl8 Europarl8
«Eixo prioritário»: uma das prioridades de um programa operacional, incluindo um grupo de medidas relacionadas entre si e com objectivos específicos mensuráveis;
Wissen wir nichtEurLex-2 EurLex-2
Quadro 1: Setores e gases para efeitos de comunicação das políticas, medidas e grupos de medidas, e tipo de instrumento em causa
Du hattest RechtEurLex-2 EurLex-2
— «Eixo prioritário»: cada uma das prioridades de um programa operacional, incluindo um grupo de medidas relacionadas entre si e com objetivos específicos mensuráveis.
Die in Artikel # Absatz # EG-Vertrag vorgesehenen Ausnahmen für Beihilfen sozialer Art an einzelne Verbraucher, für Beihilfen zur Behebung von Schäden, die durch Naturkatastrophen oder sonstige außergewöhnliche Ereignisse entstanden sind und für Beihilfen, die für die Wirtschaft bestimmter Regionen der Bundesrepublik Deutschland gewährt werden, kommen in diesem Fall ebenso wenig in BetrachtEurLex-2 EurLex-2
i) «Eixo prioritário»: uma das prioridades de um programa operacional, incluindo um grupo de medidas relacionadas entre si e com objectivos específicos mensuráveis;
Herr Milinkewitsch, als Führer der vereinigten Opposition hatten Sie den Mut, bei den Präsidentschaftswahlen zu kandidieren, die kürzlich in Belarus stattgefunden haben und die nach Auffassung unserer Parlaments nicht demokratisch verlaufen sind.EurLex-2 EurLex-2
14673 sinne gevind in 90 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.