grupo de jovens oor Duits
grupo de jovens
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Jugendgruppe
A Paige acha que está numa família desajustada, e frequenta um grupo de jovens sem nos dizer.
Paige denkt, sie ist in einer verkorksten Familie und besucht eine Jugendgruppe, die sie uns verschwiegen hat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estes grupos de jovens desempregados formam-se em países onde as taxas de natalidade são elevadas.
Diese Schaltfläche öffnet einen Dialog, mit dessen Hilfe Sie ein Verzeichnis wählen können, das die zu konvertierenden Dateien aufnimmtEuroparl8 Europarl8
Importa evitar qualquer favorecimento ou estigmatização de determinados grupos de jovens ou prestadores de informação.
[ ist national auszufüllen ]EurLex-2 EurLex-2
Muitas vezes podem-se ver ali grupos de jovens passeando por horas a fio.
Der Ausschuss gibt sich eine Geschäftsordnungjw2019 jw2019
Mas foi outro grupo de jovens que chamou minha atenção.
Lehrlinge, die vom Straenkampf kommenjw2019 jw2019
Estes programas devem ser mais acessíveis a todos os grupos de jovens.
Dann brauchen wir vielleicht etwas, um sie zu verlängernEurLex-2 EurLex-2
Ele está no acampamento com o grupo de jovens.
Vor allem für Menschen mit besonderen Bedürfnissen ist ein spezifischerer Ansatz bezüglich der Bedingungen und begrifflichen Abgrenzung dieser Personen und ihrer Beschäftigung erforderlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Há pouco tempo, fui passear com um grupo de jovens até o cume do Pico Ensign.
Darf ich dir einen Drink ausgeben?LDS LDS
Depois que saímos do meio de um grupo de jovens rapazes de TI tomando cerveja, ele diz: — Mesmo?
bringt seine Empörung über die Inhaftierung der Vorsitzenden der Oppositionspartei Unity for Democracy and Justice (UDJ), Birtukan Midekssa, zum Ausdruck und fordert ihre unverzügliche und bedingungslose FreilassungLiterature Literature
“E onde estavam as outras crianças do grupo de jovens?”
Pelze sind heutzutage viel wertLiterature Literature
Um grupo de jovens apareceu em seguida, logo acompanhado por três noviços.
Kannst du sie ertragen?Literature Literature
Grupos de jovens não são nada sem os seus rancores e rivalidades, Sr. Hackman.
Und ich will nie mehr den Namen Peter Pan hören!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foi o que disseram mais de dois terços dum grupo de jovens recentemente pesquisado.
Ich brauche einen sicheren Weg aus dem Landjw2019 jw2019
Um grupo de jovens está sentado nos degraus de um banco Fidelity.
Ich hab ein Stück Kalbsfleisch, das wirst du liebenLiterature Literature
Antes, eu morara com um grupo de jovens que tinham variados conceitos esquerdistas.
Widersetzen sich die Teilnehmer des Siebten EG-Rahmenprogramms einer Kontrolle oder Überprüfung vor Ort, leisten die israelischen Behörden den Inspektoren der Kommission gemäß den nationalen Rechtsvorschriften im angemessenen Umfang die notwendige Hilfe, damit diese ihre Kontroll- und Überprüfungsaufgaben vor Ort durchführen könnenjw2019 jw2019
Um grupo de jovens migrantes atacou sexualmente uma menina com deficiência em Bielefeld.
Die Rechnungsabschlussentscheidung bezieht sich auf die Vollständigkeit, Genauigkeit und sachliche Richtigkeit der übermittelten RechnungenGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Este grupo de jovens constitui um viveiro potencial de crianças da rua.
beauftragt seinen Generalsekretär, den Rechtsakt zu unterzeichnen, nachdem überprüft worden ist, dass alle Verfahren ordnungsgemäß abgeschlossen worden sind, und im Einvernehmen mit dem Generalsekretär des Rates die Veröffentlichung des Rechtsakts im Amtsblatt der Europäischen Union zu veranlassenEurLex-2 EurLex-2
A primeira retratava um grupo de jovens em uma festa na praia.
Es gelten die Vorschriften nach Anhang #, AbsatzLiterature Literature
Em um deles, um grupo de jovens . . . começaram a gritar com outras delegadas sobre normas políticas e estratégia.”
Unbeschadet des Absatzes # und abweichend von Artikel # Absatz # Buchstabe f können die Mitgliedstaaten Projekte, bei denen nur als gering oder keine Wiederherstellung der Lebensfunktion eingestufte Verfahren verwendet werden, von der rückblickenden Bewertung ausnehmenjw2019 jw2019
Além da entrada da viela, outro grupo de jovens passou correndo, em perseguição, soltando gritos furiosos.
Ist ein geregelter Markt eine juristische Person und wird er von einem anderen Marktteilnehmer als dem geregelten Markt selbst verwaltet oder betrieben, so legen die Mitgliedstaaten fest, wie die den Marktteilnehmern gemäß dieser Richtlinie obliegenden Verpflichtungen zwischen dem geregelten Markt und dem Marktteilnehmer verteilt werdenLiterature Literature
Há um segundo grupo de jovens com uma faixa...
Arbeitet wenigstens wieder im RestaurantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joseph Abernathy olhou de modo acusatório para os grupos de jovens espalhados pela sala de estar
Abkommen zwischen der Österreichischen Bundesregierung und der Regierung Malaysias über Luftverkehrsdienste zwischen ihren jeweiligen Hoheitsgebieten und darüber hinaus, unterzeichnet in Kuala Lumpur amLiterature Literature
Olhou um grupo de jovens soldados remando num barco no lago.
Futtermittel, die Dicalciumphosphat oder Tricalciumphosphat enthalten, sind in dafür von der zuständigen Behörde zugelassenen Betrieben herzustellen, die keine Futtermittel für Wiederkäuer erzeugenLiterature Literature
Estes projectos visarão, em primeiro lugar, grupos de jovens.
Zur Anwendung von Artikel # Absatz # teilen die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten vor der Erteilung der Einfuhrgenehmigungen der Kommission die Mengen mit, für die bei ihnen durch Originalausfuhrlizenzen belegte Anträge auf Einfuhrgenehmigungen gestellt worden sindEurLex-2 EurLex-2
Como jovem, levava uma vida dupla, envolvendo-se muito com um grupo de jovens ímpios.
Freiwilliger Bericht im Rahmen des VN-Aktionsprogramms gegen den unerlaubten Handel mit Kleinwaffen und leichten Waffenjw2019 jw2019
Bem, isto fazia deles um esplêndido alvo, além disso, eram um grupo de jovens bem-apessoados.
Noch am Abend wurde über Ulis Mutprobe leidenschaftlich diskutiertLiterature Literature
3597 sinne gevind in 126 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.