grupo de interesse económico oor Duits
grupo de interesse económico
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
wirtschaftliche Interessengemeinschaft
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Essa comissão pode igualmente consultar os grupos de interesses económicos e sociais.
Somit stellen die Anwendung einer Marktanteilsschwelle von # %, die Nichtfreistellung bestimmter vertikaler Beschränkungen und die in der Allgemeinen Vertikal-Gruppenfreistellungsverordnung festgelegten Voraussetzungen in der Regel sicher, dass vertikale Vereinbarungen über den Vertrieb neuer Kraftfahrzeuge die Voraussetzungen von Artikel # Absatz # AEUV erfüllen, so dass keine zusätzlichen Voraussetzungen erforderlich sind, die über die in anderen Sektoren geltenden Anforderungen hinausgehenEurLex-2 EurLex-2
Os grupos de interesses económicos e sociais deveriam:
Stufe #- Einlaben- Der Milch wird zur Dicklegung Lab hinzugegebenEurLex-2 EurLex-2
O Comité é, de facto, a instância privilegiada para associar os diversos grupos de interesses económicos e sociais.
Betrunken bist du mir lieber als totEurLex-2 EurLex-2
Participação dos grupos de interesses económicos e sociais
Mehr Investitionen in Präventionsmaßnahmen und mehr Sorgfalt bei der Vorbereitung und Schulung von Personal können auch entscheidend sein.EurLex-2 EurLex-2
Todos os grupos de interesses económicos e sociais representados no CESE têm características próprias
Ich schlag dich nichtoj4 oj4
Todos os grupos de interesses económicos e sociais representados no CESE têm características próprias.
Was ist mit mir passiert?EurLex-2 EurLex-2
A plataforma de corredor pode ser estabelecida como uma entidade jurídica permanente, nomeadamente um Grupo de Interesse Económico Europeu.
fordert die Kommission und die AKP-Staaten auf, Programme für die Arbeiter, die infolge des weltweiten Preisverfalls bei Grundstoffen in Bedrängnis geraten sind, zu erstellen, durch die Möglichkeiten der Umschulung und finanzielle Hilfen geboten werden, wobei insbesondere die Bedürfnisse von Frauen zu berücksichtigen sind, die einen so hohen Anteil an der Arbeitnehmerschaft in vielen Produktionsprozessen bei Grundstoffen stellenEurLex-2 EurLex-2
- realizar avaliações do impacto da adopção do acervo comunitário com a colaboração dos grupos de interesses económicos e sociais;
Das sind nicht allein meine emotional geprägten Bedenken: Die Kommission selbst hat erklärt, dass es schwerwiegende Auswirkungen auf die europäische Landwirtschaft haben würde, wenn wir uns in den Gesprächen auf einen Handel mit dem Mercosur einlassen.EurLex-2 EurLex-2
b) Acordo de constituição de um Grupo de Interesse Económico (GIE), entre a Shell Chimie SA e a ECP;
Besonders wichtig ist, der jungen Generation klarzumachen, dass eine gesunde Lebensweise das Krebsrisiko senktEurLex-2 EurLex-2
Todos os principais grupos de interesses económicos e sociais representados no CCM UE/Bulgária questionaram a independência da ANCB.
Auf Wiedersehen.- Auf WiedersehenEurLex-2 EurLex-2
O PMU é um grupo de interesse económico constituído por 10 membros que se dedicam às corridas de cavalos.
GAP: Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe *EurLex-2 EurLex-2
Tanto quanto sei, o Grupo de Interesses Económicos Europeus é actualmente uma estrutura que carece de um conteúdo programático definido.
Es war das Beste, was mir je passiert istEuroparl8 Europarl8
A repartição das quotas nacionais entre regiões, zonas ou grupos de interesse económico nacionais é da competência dos Estados-membros.
Zugang der Öffentlichkeit zu den Dokumenten des RatesEurLex-2 EurLex-2
Este aspecto foi sublinhado de modo especial no 6.o seminário regional dos grupos de interesse económico e social ACP-UE.
Ist die Angst vor den Menschen so groß, dass der Rat und die Kommission es für angebracht halten, sie im Dunkeln zu lassen?EurLex-2 EurLex-2
O CES empenhou-se grandemente no envolvimento dos grupos de interesses económicos e sociais dos países candidatos no processo de alargamento.
Strukturmaßnahmen: PlanungszeitraumEurLex-2 EurLex-2
- a Shell Chimie SA e a ECP decidem criar entre si um Grupo de Interesse Económico ao abrigo da legislação francesa.
Dies kann daher als Indikator dafür gewertet werden, dass diese Tätigkeit dem Wettbewerb unmittelbar ausgesetzt istEurLex-2 EurLex-2
- integrar as posições dos grupos de interesses económicos e sociais sobre o progresso realizado pela Bulgária nos seus futuros relatórios periódicos.
Auf dem Gebiet des Personenverkehrs findet Absatz # auf Beförderungsentgelte und-bedingungen keine Anwendung, die ein Mitgliedstaat im Interesse bestimmter Bevölkerungsgruppen auferlegt hatEurLex-2 EurLex-2
O CESE é a assembleia de representantes dos grupos de interesses económicos e sociais («a sociedade civil organizada») na UE mais representativa.
Herr Prodi sagt, dass seine Reform, die 1999 begonnen wurde, bereits greift.EurLex-2 EurLex-2
Sob o anterior regime, os chamados grupos de interesses económicos e sociais eram meros porta-vozes do partido e da elite política.
Meinen Glückwunsch an ein Parlamentsmitglied, das sich so für seine Region einsetzt.EurLex-2 EurLex-2
O CESE é a assembleia de representantes dos grupos de interesses económicos e sociais (a sociedade civil organizada) na UE mais representativa
Bei Übereinstimmung oder großer Ähnlichkeit der technischen Vorschriften anerkannter Organisationen sollte die gegenseitige Anerkennung von Zeugnissen für Material, Ausrüstung und Komponenten in Betracht gezogen werden, sofern dies angemessen ist, wobei man sich an den anspruchvollsten und strengsten Normen orientieren sollteoj4 oj4
Os grupos de interesses económicos e sociais contribuiriam com a sua experiência e conhecimentos das políticas económicas e sociais cobertas pelo APC.
Wie wär' s mit " nicht "?EurLex-2 EurLex-2
Aquisição de participações e de interesses no capital de sociedades, associações e grupos de interesse económico nos domínios industrial, financeiro, mobiliário e imobiliário
MANN #:Alle zurück! MANNtmClass tmClass
O Sr. Akouete (Grupos de Interesses Económicos e Sociais ACP-UE) faz a sua declaração sobre o tema dos recursos humanos para o desenvolvimento.
Plaudern Sie mit ihrEurLex-2 EurLex-2
622 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.