grupo de interesse económico
wirtschaftliche Interessengemeinschaft
grupo de interesses oor Duits
grupo de interesses
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Interessengruppe
Todos os grupos de trabalho são constituídos por quatro peritos por cada grupo de interesses.
Jede Arbeitsgruppe besteht aus vier Experten je Interessengruppe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ok, eu estava pensando que nós precisamos escolher um número de semanas e um grupo de interesse...
Ey, ey, ey, alles in Ordnung, alles in Ordnung, alles in OrdnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu pago do meu bolso e não estou contemplando lobistas ou quaisquer grupos de interesses especiais.
Verbrauchsteuerpflichtige Waren * (AusspracheLiterature Literature
Grupos de interesses no Parlamento Europeu
Die für die Cetanzahl angegebene Spanne entspricht nicht der vorgeschriebenen Mindestdifferenz von #Roj4 oj4
- outros grupos de interesse: associações de consumidores e organizações não governamentais de defesa do ambiente;
Das Bild... ist kein Original, nicht?EurLex-2 EurLex-2
Considerando que estão actualmente registados no Parlamento cerca de 5 000 grupos de interesses,
Die in diesem Anhang aufgeführten Waren sind durch ihre achtstelligen KN-Codes bezeichnetEurLex-2 EurLex-2
Consulta dos grupos de interesses
Erklärung der Abkürzungen und SymboleEurLex-2 EurLex-2
- Outros grupos de interesses
Es war ein fürchterIicher Schock für mich, denn ich wusste nicht, was zu tun warEurLex-2 EurLex-2
Os grupos de interesse devem ser consultados automaticamente se constarem de um registo?
wissenschaftliche und technische Unterstützung ihrer zuständigen nationalen Behörde innerhalb ihres ZuständigkeitsbereichsEurLex-2 EurLex-2
Consideramos que o código de conduta dos grupos de interesses apresentado é muito positivo.
Es ist überaus enttäuschend, dass wir uns auf diese Weise von anderen Ländern abhängig machen, obgleich ich die Gründe nachvollziehen kann: erstens, wir tragen eine moralische Verantwortung gegenüber der übrigen Welt.Europarl8 Europarl8
Todavia, cada grupo de interesses disporá apenas de um voto por Estado-Membro.
Nein, denn das ist meine AufgabeEurLex-2 EurLex-2
Um desses grupos de interesse é constituído pelas empresas.
Sieh Dir die Laborwerte anProjectSyndicate ProjectSyndicate
Simultaneamente, a cooperação deve ser alargada a todos os dirigentes políticos e a todos os grupos de interesse.
Serumferritinspiegel/Zn#+-Spiegel Es wird empfohlen, den Serumferritinspiegel oder andere Indikatoren einer Überladung des Körpers mit Eisen alle zwei bis drei Monate zu kontrollieren, um die langfristige Wirksamkeit der Chelattherapie bei der Korrektur des Eisenspiegels zu überprüfenEuroparl8 Europarl8
Os membros de grupos de interesse podem contribuir para chamar a atenção das instituições europeias para questões importantes.
gemäß Artikel # des Beschlusses #/#/EG, EGKS der Kommission über das Mandat von Anhörungsbeauftragten in bestimmten Wettbewerbsverfahren- ABl. L # vom #.#.#, SEurLex-2 EurLex-2
Não entendo por que motivo determinados sectores ou grupos de interesse devem sair prejudicados dessa negociação.
Wie sehen die entsprechenden Zahlen anderer Länder der Eurozone aus?Europarl8 Europarl8
No nosso último período de sessões, aprovámos o relatório Stubb/Friedrich sobre os grupos de interesses.
Stellt die Genehmigungsbehörde des betreffenden Mitgliedstaats fest, daß wegen einer an den Beschreibungsunterlagen vorgenommenen Änderung neue Versuche oder Prüfungen gerechtfertigt sind, so unterrichtet sie hiervon den Hersteller und stellt die in den Unterabsätzen #, # und # angegebenen Unterlagen erst nach derDurchführung erfolgreicher neuer Versuche oder Prüfungen ausEuroparl8 Europarl8
melhorar a cooperação e a sinergia entre os diversos intervenientes, grupos de interesse, redes, etc.
In diesem Zusammenhang ist darauf hinzuweisen, dass gleiche oder ähnliche Verwendung der vom Verfahren betroffenen Ware nicht zwangsläufig bedeutet, dass jeder Verwender in der Lage sein muss, ohne bestimmte Anpassungen die Typen der betroffenen Ware zu wechselnEurlex2019 Eurlex2019
Todos os grupos de trabalho são constituídos por quatro peritos por cada grupo de interesses.
Seit Ausbruch der HIV/AIDS-Epidemie hat sich die Gemeinschaft aktiv für die Förderung des Zugangs zu effektiven Präventionsmethoden eingesetztEurLex-2 EurLex-2
Sem dúvida, muitas vezes ele não passa de uma forma de alegação usada por grupos de interesse.
April # zur Verwaltung gemeinschaftlicher Zollkontingente und Referenzmengen für Erzeugnisse, die aufgrund von Abkommen mit bestimmten Mittelmeerländern für Zollpräferenzen in Frage kommen, und zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/#, insbesondere auf Artikel # Absatz # Buchstabe bLiterature Literature
Transparência, responsabilidade e integridade nas relações com os representantes de grupos de interesses
Wir haben die Ziele für 2020 überhaupt nicht heruntergefahren.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Existem mais representantes ativos de grupos de interesses em Bruxelas do que em Washington D.C..
Gemeinschaftsschiffe melden ihren zuständigen Behörden jede im NAFO-Regelungsbereich vorgenommene Umladungnot-set not-set
Podem ser consideradas diversas soluções alternativas para reforçar o controlo externo das actividades desenvolvidas pelos grupos de interesse.
Vorliegen eines wirtschaftlichen VorteilsEurLex-2 EurLex-2
(EN) Senhora Presidente, os representantes dos grupos de interesses gostam muito de Bruxelas.
Ich brauche gar nicht zu gehen!Europarl8 Europarl8
4.2 Vários grupos de interesse no Montenegro
Du siehst aus, wie ein kleines BabyEurLex-2 EurLex-2
Organizar o diálogo com os utilizadores e grupos de interesse relevantes;
ein Fahrzeug, das (Fahrzeuge, die) mit dem zu genehmigenden FAS ausgerüstet und vom Antragsteller in Absprache mit dem Technischen Dienst, der die Prüfungen für die Genehmigung durchführt, ausgewählt worden ist (sindEurLex-2 EurLex-2
Gerir as relações com os Estados-Membros e com os grupos de interesses externos.
Vorbehaltlich der Absätze # bis # erkennen die Mitgliedstaaten für Fahrten auf ihren Binnenwasserstraßen die von einem anderen Mitgliedstaat gemäß Artikel # ausgestellten Schiffsatteste so an, als ob sie das Schiffsattest selbst erteilt hättenEurlex2019 Eurlex2019
7313 sinne gevind in 110 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.