hall oor Duits
hall
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Halle
Devo achar o lugar exato... embaixo do quadrado que marquei no hall.
Ich muss genau die Stelle unter dem markierten Feld in der Halle finden.
Flur
Talvez a gente possa dar um tempo no hall?
Ich weiß, du darfst hier nicht essen, aber vielleicht draußen auf dem Flur?
Diele
Cada quarto da casa, incluso este banheiro, estava equipado com um microfone conectado a um gravador num hall.
Jedes Zimmer seiner Wohnung hatte ein Mikrofon, das mit einem zentralen Tonbandgerät in der Diele verbunden war.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Hausflur · Vorzimmer · Eingangshalle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A mulher que levara Lucy de Mapston Hall também disse que se chamava Mary
Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# des Rates vom #. Juni # über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # AbsatzLiterature Literature
Passa-me o hall para o ecrã grande.
Schau her- das hier ist eine zivilisierte StadtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para longe do motel, da Mãe, daquela coisa no tapete do hall?
Wir hatten 16 Kernentscheidungsbefugnisse zur Verfügung, die wir an die Kommission abgegeben haben, um Kontrolle über das Instrument für Entwicklungszusammenarbeit (DCI) auszuüben und mehr Zusammenarbeit zu fördern.Literature Literature
E minha arma e a de Del Rio estavam sobre um armário vintage no hall de entrada.
bei anderen Zollkontingenten eine nach Artikel # der Verordnung (EWG) Nr. #/# erstellte Bescheinigung, in der zusätzlich zu den in besagtem Artikel geforderten Angaben Folgendes angegeben istLiterature Literature
102 Com efeito, a Reyrolle pode interpor recurso de segunda instância, invocando, no Tribunal de Justiça, fundamentos com origem no próprio acórdão recorrido e que se destinem a criticá‐lo juridicamente (acórdão de 29 de novembro de 2007, Stadtwerke Schwäbisch Hall e o. /Comissão, C‐176/06 P, n. ° 17).
Für die Genehmigung entsprechend Nummer #, # und # wird eine Bescheinigung entsprechend dem Muster in Anhang # ausgestelltEurLex-2 EurLex-2
Transformou Hallas e James em Heckle e Jeckle.
Das ist neu für michLiterature Literature
Apesar da medicação e terapia, os alunos do curso de Letras ainda estão se jogando do Robertson Hall.
Ich möchte die Kommission fragen, ob der festgelegte Zeitrahmen für die Umsetzung des einheitlichen europäischen Luftraums eingehalten wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De certeza que J.L. Hall ficará muito impressionado com a tua paixão pela experiência de Dartmouth.
Für den menschlichen Verzehr bestimmte Erzeugnisse gemäß Anhang I des VertragsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Lascaux ao Louvre, passando pelo Carnegie Hall, os seres humanos têm um gosto inato permanente por demonstrações de virtuosidade artística.
Produkte, die vom Hersteller für die Eigenanwendung, d. h. die Anwendung in einer häuslichen Umgebung, bestimmt sind, müssen den gleichen GTS-Anforderungen hinsichtlich Sensitivität und Spezifität genügen wie entsprechende Produkte für die Anwendung in einem professionellen UmfeldQED QED
Fatos para espetáculos, especificamente fatos para revistas de cabaret, espetáculos de music-hall, comédias musicais
Farbtemperatur (KtmClass tmClass
Os últimos dados estatísticos disponíveis do Eurostat (comunicado de imprensa do Eurostat #/# de #.#.#) relativos ao PIB por habitante expresso em PPP, calculado com base na média de três anos (#-#) (EU# = #), no que se refere a cada região afectada pelo efeito estatístico reconhecida pelas OAR, são os seguintes: Hainaut (#,#); Brandenburg-Südwest (#,#); Lüneburg (#,#); Leipzig (#,#); Sachsen-Anhalt (Halle) (#,#); Kentriki Makedonia (#,#); Dytiki Makedonia (#,#); Attiki (#,#); Principados de Asturias (#,#); Región de Murcia (#,#); Ciudad Autónoma de Ceuta (#,#); Ciudad Autónoma de Melilla (#,#); Basilicata (#,#); Burgenland (#,#); Algarve (#,#); Highlands and Islands
Holt mich hier raus!oj4 oj4
Ouvi Robert colocar as maletas no hall, com a manta de viagem, e logo depois o ruído do carro.
Kann der Mitgliedstaat des aufnehmenden Registers oder die in seinem Auftrag handelnde anerkannte Organisation nach der Überprüfung und nachdem dem Schiffseigner ausreichend Gelegenheit zur Mängelbeseitigung eingeräumt wurde, die Übereinstimmung mit den Zeugnissen nicht bestätigen, so unterrichtet der Mitgliedstaat oder die Organisation die Kommission gemäßArtikel # AbsatzLiterature Literature
Mas, felizmente não era Shamron — apenas o guarda que estava lá em baixo no hall de entrada.
Die Beleuchtungsstärken auf dem Meßschirm nach # und # sind mit einer photoelektrischen Zelle zu messen, deren wirksame Oberfläche innerhalb eines Quadrats von # mm Seitenlänge liegtLiterature Literature
O encontro dos espinhentos sem compania é lá embaixo no hall.
In diesem Fall werden von der Kommission unverzüglich Konsultationen eingeleitetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
364 Deve recordar‐se que as condições de admissibilidade dos recursos são questões de ordem pública que o órgão jurisdicional da União pode e deve, se for caso disso, suscitar oficiosamente (v. acórdão Honeywell/Comissão, n.° 132 supra, n.° 53 e jurisprudência aí indicada; v. também, neste sentido, acórdão do Tribunal de Justiça de 29 de Novembro de 2007, Stadtwerke Schwäbisch Hall e o. /Comissão, C‐176/06 P, não publicado na Colectânea, n. ° 18).
Aber nice tryEurLex-2 EurLex-2
As filmagens da primeira temporada começaram em 26 de julho de 2010, com cenas gravadas no Paint Hall Studio em Belfast, Irlanda do Norte, e em Malta.
Auf hinreichend begründeten Antrag des Einführers können die zuständigen Behörden eines Mitgliedstaats die Geltungsdauer um höchstens vier Monate verlängernWikiMatrix WikiMatrix
" Mrs. Hall, " ele disse.
unter Hinweis darauf, dass zielgruppenspezifische Aufklärung, insbesondere bei Jugendlichen, werdenden Müttern und Eltern, einen Beitrag zur Minderung des Tabakkonsums leistetQED QED
O sistema será testado brevemente em vários trajectos de ensaio (Florença-Arezzo, Berlim-Halle-Leipzig, ramal de Paris, Viena-Budapeste, Madrid-Sevilha).
gestützt auf das Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere auf ArtikelEurLex-2 EurLex-2
Linda Hall Library (em inglês).
NeuroBloc kann mit %iger Natriumchlorid-Injektionslösung (# mg/ml) verdünnt werdenWikiMatrix WikiMatrix
Acontece que Don só viu três comandantes, todos com o posto de coronel, no hall do observatório.
Ich könnte dasselbe sagenLiterature Literature
Uma - a de Lea Hall, no meu círculo eleitoral - recebeu um subsídio a fundo perdido de quase meio milhão de ecus, e a mina de Frickey recebeu um subsídio de 294 milhões de ecus, que não foi recuperado do Governo britânico.
E-#/# (EN) von Paulo Casaca (PSE) an die Kommission (#. DezemberEuroparl8 Europarl8
ex 8501 10 99 | 83 | Motor eléctrico polifásico de corrente contínua, sem escova, de potência motriz normal de 31 W (±5 W) calculada a 600 rpm, equipado com um circuito electrónico munido de sensores de efeito Hall (motor para direcção assistida eléctrica) | 0 % | 1.1.2007 - 31.12.2008 |
Verstoß gegen die Begründungspflicht gemäß Artikel # EG, da in der Verordnung Nr. #/# eine Begründung dafür fehle, dass der in den privaten Haushalten gelagerte Zucker in die Überschussmengen mit eingerechnet worden sei und die Umstände, unter denen die Bestände gebildet worden seien, unberücksichtigt geblieben seienEurLex-2 EurLex-2
Como esta área pouco representativa em Berlim na época, foi para a Universidade de Halle-Wittenberg, onde obteve em 1892 um doutorado, orientado por Albert Wangerin, com a tese Über eine gewisse Klasse continuirlicher Gruppen und ihren Zusammenhang mit den Additionstheoremen.
über den Abschluss des Konsultationsverfahrens mit der Republik Guinea gemäß Artikel # des Abkommens von CotonouWikiMatrix WikiMatrix
O aparelho negro que estava sobre a mesinha no hall de entrada era uma tentação permanente.
Was immer Sie Ihnen bezahlen, Harry, es kann nicht genug seinLiterature Literature
A deputada Hall e o Sr. Faure apresentam o seu relatório
Festgestellte wirkliche Kosten sind die wirklichen Kosten, die für die während des Referenzzeitraums durchgeführten Sachmaßnahmen gemäß Anhang V anfallen; sie werden entweder auf der Grundlage von Einzelrechnungen für diese Maßnahmen oder eines Vertrags ermitteltoj4 oj4
220 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.