inconteste oor Duits
inconteste
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
unerschüttert
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quero uma explicação, e que seja inconteste.
Mir gebührt hierfür keine AnerkennungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Embora T—— fosse pequena, as linhas que separavam os bairros uns dos outros eram nítidas e incontestes.
VERKAUFSABGRENZUNGLiterature Literature
Stálin vencera a luta pelo poder e se tornara o líder supremo da União Soviética, sucessor inconteste de Lênin.
Zusätzlich ist TOVIAZ auch in HDPE-Flaschen mit # oder # Tabletten erhältlichLiterature Literature
Este jantar leve e saboroso possui outra virtude inconteste — não me deixa com a pia cheia de panelas, caçarolas e pratos para lavar.
Das war schon immer sojw2019 jw2019
O texano Lance Armstrong, quatro vezes campeão e favorito inconteste para a corrida centenária de 2003 que seguirá basicamente o circuito de 1903, disse: ‘O Tour tem um nome, uma história e um estilo incomparáveis.
Sonstige Personalausgabenjw2019 jw2019
E nestes últimos minutos... me tornou uma rainha inconteste.
Ich habe in den siebeneinhalb Jahren, die ich diesem Parlament angehöre, noch nie die Notwendigkeit gehabt, eine persönliche Erklärung abzugeben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A realidade cearense e piauiense, e do nordeste em geral, apresenta um quadro inconteste de modernização das estruturas criadas para o seu desenvolvimento, embora, em diversos aspectos, conviva com os rigores da marginalização de inteiras populações.
beim Teilstrom-, Verdünnungssystem mit Teilprobenahme vom Ende der Sonde bis zum Filterhaltervatican.va vatican.va
Quanto às questões de fé, ou crenças, os dogmas oficiais católicos, tais como o inferno de fogo, o purgatório, o pecado original, e até mesmo a Trindade, não mais são aceitos de forma inconteste no seio da Igreja Católica.
Indikatoren für soziale Ausgrenzung und Armutjw2019 jw2019
Na maior parte da Europa, porém, a autoridade inconteste em assuntos de doutrina, só superada pela do papa, era o corpo docente de teólogos da Universidade de Paris — a Sorbonne.
Drehen Sie den Wagen umjw2019 jw2019
Que os manifestos falavam do Plano de Provins era inconteste.
Ich habe mich in den Falschen verliebt. er hat mich reingelegt und mich in Verlegenheit gebrachtLiterature Literature
As Zeitungswissenschaften são um exemplo inconteste do fenômeno.
Ich mag deinen SternLiterature Literature
A lealdade dos três goszuls era inconteste.
FilmtablettenLiterature Literature
Ela deixa as categorias e o método do conhecer ordinário totalmente incontestes.
ersucht die Vorsitzenden des Ausschusses für konstitutionelle Fragen und des Haushaltsausschusses sowie die jeweiligen Berichterstatter in diesen Ausschüssen, auf politischer Ebene informelle Kontakte mit Vertretern des Rates und der Kommission aufzunehmen, um die Entwicklungen im Rat im Hinblick auf horizontale Maßnahmen, die sich mit der künftigen Struktur der Regulierungsagenturen befassen, zu untersuchenLiterature Literature
Minha tendência para a observação e para o lado prático me levou ao posto de líder inconteste.
Die Mitgliedstaaten nehmen jährlich im Rahmen der in Anhang I festgesetzten Gesamtbeträge zusätzliche Zahlungen an die Erzeuger in ihrem Hoheitsgebiet vorLiterature Literature
Então Bruenor caiu, derrubado por um troll que havia se aproximado inconteste.
Die Konsolidierung würde vorwiegend über die Ausgabenseite erfolgenLiterature Literature
Se bem que este ponto de vista seja incontest§vel, em princ*pio, naeo é menos verdade que a Comissaeo continua vinculada pelo regulamento do Conselho pertinente e pela sua prÔpria Decisaeo 83/621 cuja correcta interpretaçaeo foi acima dada.
Seit Einführung dieser Maßnahmen konnte- auch unter Berücksichtigung der Erkenntnisse aus den Programmen zur aktiven Überwachung in den Mitgliedstaaten- kein epidemiologischer Zusammenhang zwischen anderen Formen von TSE als BSE bei Schafen und Ziegen einerseits und TSE beim Menschen andererseits festgestellt werdenEurLex-2 EurLex-2
O amor deles era uma parte tão verdadeira de suas vidas que era um poder natural, inconteste.
Insgesamt wurden # Fälle mit einem Beihilfevolumen zwischen # und # Euro festgestelltLiterature Literature
Em cumprimento destas palavras, Alexandre (III), o Grande, tornou-se inconteste governante da enorme região que se estendia desde o Mar Adriático, ao oeste, até a Índia, ao leste.
Sache COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special Productsjw2019 jw2019
O furor e a ira santa reinaram incontestes.
Das ist kein Ort für unseren ersten AbendLiterature Literature
Não foi oferecida nenhuma ideia inconteste aos dessa geração, ensinando-os a viver como seres humanos.
Andere Verfahrensbeteiligte: Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (Prozessbevollmächtigter: A. Folliard-Monguiral), Manpower Inc. (Prozessbevollmächtigte: V. Marsland, Solicitor, A. Bryson, BarristerLiterature Literature
Isso é inconteste!
November # in Kopenhagen versammelten europäischen Bildungsminister und der Kommission zur verstärkten europäischen Zusammenarbeit auf dem Gebiet der beruflichen Bildung- die so genannte Kopenhagener Erklärung-, mit deren Hilfe die freiwillige Zusammenarbeit bei der beruflichen Bildung verstärkt werden soll, um gegenseitiges Vertrauen und Transparenz sowie die Anerkennung von Kompetenzen und Qualifikationen zu fördern und dadurch die Grundlage für mehr Mobilität zu schaffen und den Zugang zum lebensbegleitenden Lernen zu erleichternOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei que, se eu fosse o líder inconteste, a tragédia não teria ocorrido.
ANGENOMMENE TEXTELiterature Literature
Ele logo se tornou o líder inconteste dum crescente culto.
Ich habe niemanden, denicheintragen könntejw2019 jw2019
Este é um fato inconteste que não se pode negar.
Frau Präsidentin! Während der Rede des Präsidenten der Portugiesischen Republik haben mindestens zweimal Telefone hier im Plenarsaal geklingelt.WikiMatrix WikiMatrix
Gostamos de saber, e que todo mundo saiba, que nossa vitória não só foi inconteste, foi positivamente arrasadora.
Eine Schere!Literature Literature
35 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.