Batalha do Mar das Filipinas
Schlacht in der Philippinensee
mar das filipinas oor Duits
mar das filipinas
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
philippinensee
Eles reuniram todos as forças para a Batalha do Mar das Filipinas.
Bei der Schlacht in der Philippinensee boten wir all unsere Kräfte auf.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mar das Filipinas
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Philippinensee
Eles reuniram todos as forças para a Batalha do Mar das Filipinas.
Bei der Schlacht in der Philippinensee boten wir all unsere Kräfte auf.
Philippinisches Meer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O inimigo nos perseguiu até o Mar das Filipinas e Okinawa.
Eine schöne Liste!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 a 20 de junho de 1944: Batalha do Mar das Filipinas.
Junger Mann, sagen Sie malWikiMatrix WikiMatrix
Eles reuniram todos as forças para a Batalha do Mar das Filipinas.
Gleichzeitig wurden hier die Rechte Homosexueller immer sehr stark unterstützt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pequena congregação que Karen foi apoiar cuida de uma área montanhosa ao longo da costa do mar das Filipinas.
Du hast mich überraschtjw2019 jw2019
Os dois rochedos distam cerca de um quilômetro um do outro no mar das Filipinas e constituem parte de um atol de 5 quilômetros, na maré baixa.
Die Menge der Einfuhren aus der VR China fluktuierte im Bezugszeitraum innerhalb gewisser Grenzen und war im UZ im Vergleich zu # höher, was in dem höheren Marktanteil zum Ausdruck kommtjw2019 jw2019
Coqueiros, viçosa vegetação tropical, praias de areia branca, mares de extrema beleza — tudo isto compõe grande parte das Filipinas.
Sie haben alle zusammen Poker gespieltjw2019 jw2019
Desde 1992 tem sido detectada a presença em Maiorca da Caulerpa Taxifolia - uma alga pantropical proveniente dos mares da China e das Filipinas, especialmente nociva para o equilíbrio ambiental dos ecossistemas costeiros do Mediterrâneo - que se expandiu por todo o sul de França, parte da Itália e algumas zonas da Croácia.
Zeigen Sie ihr, dass sie übertreibtEurLex-2 EurLex-2
As Filipinas ratificaram a Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar (CNUDM) de 1982.
Im März ging es um das Problem einer Monopolstellung beim Vertrieb von Zeitungen im Vereinigten Königreich und in anderen Mitgliedstaaten der Union.EurLex-2 EurLex-2
Fica na ilha de Palauã, a ilha comprida, no arquipélago das Filipinas, que se estende para o sudoeste dentro do Mar da China.
Bei der Parkinson-Krankheit im Frühstadium beträgt die Anfangsdosis # mg/# h, die wöchentlich um # mg/# h gesteigert wird, bis eine wirksame Dosis erreicht ist oder bis zu einer Höchstdosis von # mg/# hjw2019 jw2019
Além disso, embora o projeto apresentado pelas Filipinas alargue o âmbito do Código das Pescas de 1998 a atos cometidos no alto mar ou nas águas de países terceiros, a legislação em vigor só é aplicável às águas sob a jurisdição das Filipinas.
Du gIaubst es nicht, aber es hat genau meine Augen und Nase.EurLex-2 EurLex-2
As matérias-primas recebidas pelas instalações de transformação provêm de navios de pavilhão filipino que operam em águas sob a jurisdição nacional das Filipinas, no alto mar e em águas sob a jurisdição de países terceiros, de navios que arvoram pavilhão estrangeiro e desembarcam pescado neste país e de importações.
Wirtschafts- und WährungsunionEurLex-2 EurLex-2
Segundo os dados do «Bureau of Fisheries and Aquatic Resources» (BFAR) das Filipinas, os pesqueiros internacionais mais frequentemente utilizados pelos navios deste país são o mar das Celebes, as águas da Indonésia, da Malásia, do Palau e da Papua-Nova Guiné (PNG), o Pacífico Ocidental e as zonas da ICCAT e da IOTC.
Es gibt deutliche Anzeichen dafür, dass es informelle nichtlegislative Maßnahmen zur Förderung bewährter Methoden nicht vermocht haben, tief verwurzelte Diskriminierungspraktiken auszumerzenEurLex-2 EurLex-2
Mas o centro desta ampla região e a meca para os colecionadores de conchas é o arquipélago das Filipinas, com seus milhares de ilhas recifes, canais, baías, mares, e um recorde de abismos ao largo da costa.”
Ich denke, die Kommission versteht diese Botschaft.jw2019 jw2019
Em conformidade com o plano de ação nacional filipino contra a pesca INN apresentado à Comissão, o VMS cobre navios de pesca que arvoram o pavilhão das Filipinas e operam na zona do alto mar (High Seas Pocket) número 1 e em pesqueiros sob a jurisdição de outras ORGP.
Er wird gegebenenfalls verlängert oder geändert, wenn der Rat der Auffassung ist, dass seine Ziele nicht erreicht wurdenEurLex-2 EurLex-2
O diploma impõe a todos os navios da pesca comercial que arvorem o pavilhão das Filipinas e estejam autorizados pelo BFAR a operar no alto mar, e aos navios de pesca com direitos de acesso à pesca em ZEE de outros países, a obrigação de disporem de VMS.
Ist es das, was er dir sagt?EurLex-2 EurLex-2
Regozija-se com o acordo alcançado entre as Filipinas e a Indonésia, em maio de 2014, que clarificou a questão da sobreposição das fronteiras marítimas nos mares de Mindanao e de Celebes;
Im UZ waren die Preise der Einfuhren aus allen Drittländern außer der Dominikanischen Republik wesentlich höher als die Preise der Einfuhren aus der VR China im aktiven Veredelungsverkehreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dispõe ainda que os requisitos em matéria de VMS se aplicam, em primeiro lugar, a todos os navios que arvoram o pavilhão das Filipinas e estão autorizados a exercer a pesca do atum no alto mar ou tenham direitos de acesso à pesca em ZEE de outros países.
Wann gibt' s wieder Shakes?EurLex-2 EurLex-2
De fato, à medida que o século 21 se descortina diante de nós, a Igreja restaurada continuará a crescer em tamanho e influência à medida que cada vez mais filipinos aceitarem sua mensagem e se tornarem uma bênção para esse povo escolhido das ilhas do mar.
Wie kamst du her, und warum?LDS LDS
As Filipinas adotaram um diploma administrativo no domínio das pescas (Fisheries Administrative Order N. o 241) sobre a aplicação do sistema de localização dos navios por satélite no alto mar.
Mit Nachrichten im Postausgang bei Überprüfung senden können Sie auswählen, wann Nachrichten in der Warteschlange, d.h. Nachrichten im Postausgang-Ordner, die auf den Versand warten, versendet werden sollten. Sie haben folgende MöglichkeitenEurLex-2 EurLex-2
COMO um colar de pérolas derramado no oceano, as ilhas das Filipinas se estendem para o norte e para o sul por 1.850 quilômetros, formando lustroso limite entre o Oceano Pacífico e o Mar do Sul da China.
John, sehen Sie mich anjw2019 jw2019
Contudo, as Filipinas não dispõem de tal regime e, dada a falta de controlo e acompanhamento das atividades de pesca, especialmente do desembarque, as lacunas existentes em matéria de inspeção no mar e no porto, e a falta de verificações dos diários de bordo, os produtos da pesca INN podem ser facilmente introduzidos nas Filipinas e no mercado da UE.
Diese Mittel sollen möglichst mindestens # % der Mittel betragen, die für die Entwicklung und Überprüfung der Produktgruppen aufgewandt werdenEurLex-2 EurLex-2
Considerando que as Filipinas deram início a um processo de arbitragem junto do Tribunal Arbitral Internacional da Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar (CNUDM), em janeiro de 2013, procurando esclarecimentos sobre os seus direitos marítimos, ao abrigo da CNUDM, e sobre a validade das reivindicações da China (mapa das nove linhas) relativamente a grande parte do Mar da China Meridional;
Aber er benimmt sich. als gehört ihm der Flußeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Considerando que as relações entre a China e as Filipinas têm registado uma deterioração gradual desde as alegações de corrupção em 2008 relativas à assistência prestada pela China e, de forma mais acentuada, a partir das crescentes reivindicações territoriais da China no Mar da China Meridional;
Ich wusste nicht, dass du Straßen kehrsteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Além disso, aviões especiais de patrulha contra tufões são enviados de Guam e das Filipinas para localizar a tempestade em progresso e enviar pelo rádio informações sobre as velocidades dos ventos em várias localidades, desde as extremidades da tempestade até seu centro, bem como as condições do mar.
Ich hab euch gesagt Ihr sollt euch zurückhalten!jw2019 jw2019
A seca, que em certas regiões do planeta é um flagelo que ameaça a própria sobrevivência das populações e chegou a um ponto tal que na China, por exemplo, o rio amarelo, que é o segundo maior rio do país, seca com frequência não chegando a atingir o mar enquanto que, pouco mais a sul, nas Filipinas, as inundações arrasam regiões inteiras.
Die Preise der Lieferungen und Leistungen an Europol, in denen Steuern enthalten sind, die erstattet werden, werden mit ihrem Betrag ohne Steuern verbucht, wenn sienot-set not-set
26 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.