Margarida de Áustria
Margarete von Österreich
margarida oor Duits
margarida
pt
Pequena planta floral (Bellis perennis) de pétalas brancas da família das Asteraceae.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Gänseblume
Gänseblümchen
pt
Pequena planta floral (Bellis perennis) de pétalas brancas da família das Asteraceae.
de
Kleine Blütenpflanze (Bellis perennis) mit weißen Blütenblättern aus der Familie der Korbblütengewächse (Asteraceae).
Quando o sol se pôs, a margarida dobrou suas pétalas.
Als die Sonne unterging, faltete das Gänseblümchen seine Blütenblätter zusammen.
Margerite
Uma cara de amuada presa no meio de uma margarida.
Dieser finstere Blick, gefangen in einer zarten Margerite.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
großes Maßlieb · daisy · Tausendschön · Tausendschönchen · Marienblümchen · Maßliebchen · Wiesen-Margerite
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Margarida
pt
Margarida (banda desenhada)
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Daisy Duck
Margarete
São Sta.Catarina e Sta. Margarida
Es sprachen Sankt Katharina und Sankt Margarete
Bewohner Entenhausens
pt
Margarida (banda desenhada)
Margareta
Grete
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Ele é muito mau—diz Margarida, tentando refrear a sua irritação.
Gemäß Ziffer #.# des Gemeinschaftsrahmens für staatliche Beihilfen im Agrarsektor darf die Kommission unter keinen Umständen ein Beihilfevorhaben genehmigen, das mit den Vorschriften einer gemeinsamen Marktorganisation unvereinbar ist oder das ordnungsgemäße Funktionieren derselben beeinträchtigen würdeLiterature Literature
Para aumentar o atrativo, o miolo da margarida é repleto de pólen e néctar, alimentos nutritivos que os insetos gostam muito.
Du hast so viel dafür getan!jw2019 jw2019
O personagem da irmã de Henrique, chamada "Princess Margaret" na série, é na verdade um composto das suas duas irmãs: a vida da irmã mais jovem, princesa Maria Tudor, juntamente com o da sua irmã mais velha, Margarida Tudor (para evitar a confusão com a filha de Henrique VIII, Maria I de Inglaterra).
begrüßt den Standpunkt der Kommission, dass die Erweiterung allen Mitgliedstaaten als Anreiz dienen sollte, mehr Anstrengungen zur Bewältigung der Herausforderungen zu unternehmen, mit denen die Minderheiten konfrontiert sind, und er teilt die von der Kommission geäußerte Überzeugung, dass dies insbesondere auf die Roma zutrifftWikiMatrix WikiMatrix
Confuso e sorridente, conduzi-a por entre as margaridas até o monólito junto ao regato.
Zusätzlich ist TOVIAZ auch in HDPE-Flaschen mit # oder # Tabletten erhältlichLiterature Literature
O olhar de tia Margarida era apressado e na fração de segundo em que durava parecia sorrir.
erhält der erste Absatz der einleitenden Anmerkung folgende FassungLiterature Literature
Vim para casa, convencido de que ia encontrar uma carta de Margarida.
Tut so gut, dich wieder zu sehenLiterature Literature
Alguns pesquisadores afirmam que há uma tendência para que botões-de-ouro tenham 5 pétalas, Sanguinaria canadensis 8, Senecio madagascariensis 13, ásteres 21, margaridas-do-campo 34 e margaridas Michaelmas 55 ou 89.
Ihr scheidender Leiter, ein Brite namens McIvor, nahm kein Blatt vor den Mund, als er sagte "Man arbeitet hier in einem Sumpf von Betrug und Korruption".jw2019 jw2019
Revisão da tradução: Helena Barradas e Margarida Lélis.
Hier liegt das Problem.Literature Literature
Correlatores: Jan Olbrycht e Margarida Marques (A9-0099/2020); — Prestação de serviços de transporte rodoviário internacional de passageiros por autocarro nas regiões fronteiriças: operações de cabotagem entre a Alemanha e a Suíça ***I
Entwicklung des Weinbausektors im Departement Loire-Atlantiquenot-set not-set
Irmã Margarida.
Es gibt deutliche Anzeichen dafür, dass es informelle nichtlegislative Maßnahmen zur Förderung bewährter Methoden nicht vermocht haben, tief verwurzelte Diskriminierungspraktiken auszumerzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Façam um piquenique no campo e montem grinaldas de margaridas e... como é a palavra?
Denk an all die aufregenden Geschichten die du deinem Kind erzählen kannstLiterature Literature
Ele também me disse que gosta de gelado de chocolate e de margaridas brancas.
Wir sollten sicherstellen, dass Frauen berufliche Entwicklungsmöglichkeiten in der Landwirtschaft offenstehen, indem wirkliche Unterstützung in Form von Ausbildung oder auch Berufsberatung geboten wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
---Juro-lhe, meu pai, que Margarida ignorava essa doação.
PPE-DE: SchlussabstimmungLiterature Literature
desconhecia, Manon em Margarida, na opinião Gesse Armando Duval, uma superioridade de impuíc1a ou de coração?
Um jedoch zu verhindern, dass die Ausübung der Rechte, die den Einzelnen aus Art. # EG erwachsen, unmöglich gemacht oder übermäßig erschwert wird, kann das vorlegende Gericht prüfen, ob die Anwendung dieser Rechtsvorschriften, gegebenenfalls in Verbindung mit den einschlägigen Bestimmungen der Doppelbesteuerungsabkommen, in jedem Fall die Ansprüche der Klägerinnen gegen die Steuerverwaltung des betreffenden Mitgliedstaats zum Scheitern gebracht hätteLiterature Literature
BENEDITO — Por obséquio, querida Margarida, sê bondosa para mim, ajudando-me a falar com Beatriz.
Zweitens geht es bei dieser Wiederaufnahme der Bombenangriffe auf Bagdad meiner Meinung nach um die Art der Beziehungen zwischen Europa und den Vereinigten Staaten unter George W. Bush.Literature Literature
(1) Pelo Regulamento (CEE) no 2005/88 (2), a Comissão instituiu um direito anti-dumping provisório sobre as importações de impressoras de caracteres totalmente formados por impactos sucessivos (impressoras de margarida), originárias do Japão.
Es gibt keinen Weg hier rausEurLex-2 EurLex-2
Por toda a região do Burren, comenta o botânico Cilian Roden, “nascem plantas raras e espetaculares numa abundância tal como é característica da margarida e do cardo”.
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- Swiss Life/AWDjw2019 jw2019
Não conheces outras margaridas além daquelas que a relva de abril dá a ruminar às tuas vacas!
Oh, das Vorsprechen wird sicher total interessantLiterature Literature
--Vai dizer ao cocheiro que espere à porta do Café Inglês--ordenou-lhe Margarida.
Ich hab es satt, geliebte Menschen und Freunde sterben zu sehen, MichaelLiterature Literature
Margarida, eu devo ir.
Das ist nicht das, was ich gesagt habeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ainda a trabalhar, Margarida?
Weiß ich nicht. Vielleichthat es nur mitmirzutun- weiß nichtLiterature Literature
Agora, quando o voltamos a passar, demora muito mais tempo a passar e lá está a atriz, em câmara lenta, a andar pelo campo de margaridas!
Wenn Frage # oder # bejaht wirdQED QED
Quem acha que pagou as dívidas da Margarida, antes de ela deixar Paris?
Wir werden Bereiche herausnehmen und anvisieren, wo wir gemeinschaftsweit einen zusätzlichen Nutzen erreichen können, indem wir auf europäischer Ebene handeln.opensubtitles2 opensubtitles2
A inauguração oficial foi em 1 de junho de 2000, com a rainha Margarida II da Dinamarca e com o rei Carlos XVI Gustavo da Suécia.
Nach Prüfung der von Spanien vorgelegten Informationen ist die Kommission der Ansicht, dass Aktivitäten von Unternehmen, mit denen ein Beitrag zur Beseitigung von Umweltschäden durch die Sanierung kontaminierter Industrieanlagen geleistet wird, in den Geltungsbereich des Gemeinschaftsrahmens fallen könnenWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.