marrie oor Duits
marrie
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
marrie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obrigada, Marrie Claire.
Also wirst du leiden genauso wie ich gelitten habeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parceria e cooperação com os países terceiros: durante 2011, foram celebrados dois protocolos de colaboração com a polícia nacional de Cabo Verde e com o centro regional da iniciativa regional em matéria de migrações, asilo e refugiados (MARRI), aumentando o número total de protocolos para 16 (14).
Um diese Dynamik zu erhalten und die Qualität des Verfahrens zu gewährleisten, müssen wir klarstellen, dass zur Einhaltung der im Verhandlungsrahmen festgelegten Kriterien weitere Anstrengungen erforderlich sind. Darunter fallen auch die Verpflichtungen Kroatiens im Hinblick auf das Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen und die Umsetzung der Beitrittspartnerschaft.EurLex-2 EurLex-2
- Para completar o diálogo sobre migrações realizado em instâncias bilaterais e regionais, a criação de plataformas de cooperação sub-regionais e nacionais sobre migrações poderia facilitar o diálogo entre todos os actores interessados, tirando partido da experiência adquirida no âmbito da iniciativa MARRI.
Kontextindikatoren und gegebenenfalls nationale oder regionale Statistiken, die von Eurostat erhoben wurden oder aus anderen statistischen Datenquellen stammenEurLex-2 EurLex-2
No quadro da sua presidência da MARRI (Iniciativa Regional para Migração, Asilo e Refugiados), foi concluído um acordo entre Albânia, o Montenegro e a antiga República jugoslava da Macedónia para facilitar os procedimentos de passagem das fronteiras entre os países.
Auch die direkte und individuelle Wahl der Mitglieder mit dem Erfordernis der absoluten Mehrheit unter allen Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen ist ein Fortschritt.EurLex-2 EurLex-2
Poderá a Comissão exercer influência junto do Governo do Paquistão a fim de que este autorize o nababo Khair Baksh Marri, de 80 anos de idade, a sair do país para receber cuidados médicos especializados urgentes, reconhecendo, ao mesmo tempo, que o nababo foi libertado da prisão solitária?
Sie haben andere GabenEurLex-2 EurLex-2
A cooperação é agora apoiada por alguns centros situados na região, que reflectem o aumento da apropriação do processo: o Observatório dos Transportes em Belgrado, a Comissão do rio Sava em Zagrebe, o Secretariado da Energia em Viena, o centro regional da iniciativa regional em matéria de migrações, asilo e refugiados (MARRI) em Skopje, etc.
Höhe (bei Leergewicht) (l) (bei Fahrwerk mit Niveauregulierung in normaler FahrstellungEurLex-2 EurLex-2
A manchete parece de tablóide: “Nigerian senator marries 13-year-old girl” [Senador nigeriano casa com menina de 13 anos, em português].
Erwiesenermaßen ist nämlich ein Prozentpunkt zusätzlich pro Jahr bereits nur sehr schwer erreichbar.gv2019 gv2019
O Conselho sabe que desde Maio de 2006 os serviços secretos da Síria começaram por prender o opositor político Fateh Jamous após o seu regresso de uma digressão por cidades europeias (nomeadamente Paris, Estocolmo e Londres), de seguida prenderam o jornalista e escritor crítico Michel Kello e depois, nomeadamente, os activistas políticos Mahmoud Issa, Anwar Albuni, Khalil Hussein, Galeb Amer, Soliman Shammer, Nidal Darwish, Mahmoud Marrie, Kamel Shekhou, Khaled Khalife, Safwan Taifour e Mohammed Mahfoud, como parte de uma nova campanha orientada contra os dissidentes políticos sírios que lutam por uma mudança pacífica da situação política interna provocada pelo próprio povo sírio e sem intervenção militar externa?
Sie woIIen Iieber erfrieren?not-set not-set
A Sérvia manteve boas relações com os seus vizinhos e continuou a participar ativamente na cooperação regional, nomeadamente no quadro das suas presidências do Processo de Cooperação para a Europa do Sudeste (SEECP), da Iniciativa regional em matéria de migrações, de asilo e de regresso dos refugiados (MARRI), da Iniciativa Adriático-Jónia (AII) e da Cooperação Económica do Mar Negro (BSEC).
Ich hätte wetten können du wärst als Erste draußen, um die Feuerwehrmänner zu sehenEurLex-2 EurLex-2
Khair Baksh Marri tem estado activamente implicado na política a nível provincial no Balochistão desde os anos 70.
Im IT-Sektor sorgte die Kommission weiter dafür, dass der- in diesem Markt durch digitale Konvergenz und zunehmende Interoperabilität gekennzeichnete- Wettbewerb nicht verzerrt wirdEurLex-2 EurLex-2
11 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.