medricas oor Duits

medricas

Pessoa muito tímida e medrosa.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Angsthase

naamwoord manlike

Eine furchtsame oder mutlose Person.

E eu não sei como é que alguém tão grande pode ser tão medricas!
Wieso ist jemand, der so groß ist wie du, so ein Angsthase?

Angstmeier

Eine furchtsame oder mutlose Person.

Angstpeter

Eine furchtsame oder mutlose Person.

Bangbüx · Bangbüxe · Duckmäuser · Feigling · Hasenfuß · Hasenherz · Hosenscheißer · Memme · Schisser · zaghaft · ängstlich

voorbeelde

Para um medricas como tu,
Du bist weniger als ein verdammter Hund.

Não sejas medricas.
Sei kein Feigling!

Vai ser um homem ou chorará como um medricas, a caminho da morte?
Ob Sie wie ein Mann oder wie ein heulendes Weichei in die Todeszelle gehen werden.

Pára de ser tão medricas.
Hör auf dich so zu zieren.

Miúda, para de ser medricas.
Mädel, hör auf so eine feige Schlampe zu sein.

Medricas!
Angsthase, Angsthase!

Abre, seu medricas!
Mach auf, du Memme!

És um medricas.
Du Baby.

O homem é um medricas!
Der Mann ist ein Angsthase!

Parece-me que os Anglo-Saxões são tão tímidos e tão medricas como as mulheres.
Mir scheint es, dass die Angelsachsen verhuscht wie verängstigte Weiber sind.

� s medricas.
Du Zimperliese.

Deixem também que mordam aqueles que são demasiado fracos e medricas para lutar até à morte pelo seu rei e mestre.
Lasst sie außerdem jene beißen, die zu schwach und zu verängstigt sind, um bis zum Tode für ihren König und Meister zu kämpfen.

Não seja medricas.
Sie sind aber ein Miesepeter.

Medricas.
Feigling.

Medricas.
Feiglinge.

Foi assim que morreu, a proteger o filho medricas, em vez de estar em casa, em segurança, onde devia estar.
Sie starb, weil sie ihren feigen Sohn verteidigte, anstatt zu Hause in Sicherheit zu sein.

E eu não sei como é que alguém tão grande pode ser tão medricas!
Wieso ist jemand, der so groß ist wie du, so ein Angsthase?

Depois ele salta para baixo e morre porque és uma medricas.
Dann sprang er runter und starb, weil du nicht da warst.

Não, estou só a usar psicologia normal num inglês medricas.
Nein ich benutze nur normale Psychologie an einem charakterlosen, britischen Schwachkopf.

Ele é um cobardolas assustado e medricas.
Dieses verängstigte, feige Huhn.

Os medricas tentaram esconder-se quando te viram algemar o chefe.
Die Weicheier haben versucht zu quasseln, als sie gesehen haben, dass du ihren Boss in Handschellen legst.

Medricas.
( WAFFE KLICKT )

Medricas!
Angsthase!

Dá- lho, medricas
Los, du Feigling, gib' s ihr!

Ele é um medricas para ti, El Gato.
Eine Pussy für dich, El Gato.