medrar oor Duits
medrar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
gedeihen
Mesmo na velhice medrarão quais árvores que vivem por muito tempo.
Wie langlebige Bäume werden sie selbst im hohen Alter noch gedeihen.
wachsen
Pode ela medrar e produzir fruto e aumento?
Kann er wachsen und Frucht hervorbringen und sich vermehren?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Pr 16:31) “Os que foram plantados na casa de Jeová . . . continuarão ainda a medrar durante o encanecer.”
Die Entscheidung #/#/EG der Kommission vom #. Oktober # zur Genehmigung bestimmter Verfahren zur Hemmung der Entwicklung pathogener Mikroorganismen in Muscheln und Meeresschnecken ist in das Abkommen aufzunehmenjw2019 jw2019
Porque a vida, igual ao amor, não pode medrar dentro de seus próprios limites, mas é renovada ao se oferecer a outros.
Wie weit ist es?jw2019 jw2019
Peço-te que acolhas tudo isto no seio da tua inteligência e o deixes aí tranquilamente morrer e medrar.
In Schwarzweiß umwandeln (mit DitherLiterature Literature
Só em tempos assim o “desespero cósmico” pode medrar.
Nein, hast du nichtLiterature Literature
Continuarão ainda a medrar durante o encanecer, continuarão gordos e com frescor.” — Salmo 92:12, 14.
Wir können entscheiden, wie diese grüne Revolution aussehen soll.jw2019 jw2019
14 Continuarão ainda a medrar durante o encanecer,+
Das begrüße ich sehr.jw2019 jw2019
Estamos convencidos de que a UE vai prosseguir os seus esforços no sentido de encorajar a evolução que já começou a verificar-se e para fazer medrar, no quadro de um diálogo intenso com os seus parceiros da ONU, um verdadeiro Conselho dos Direitos do Homem das Nações Unidas que, acima de tudo, aja no interesse das populações.
bei Topographien, die von ihrem Schöpfer im Rahmen eines Arbeitnehmerverhältnisses entwickelt worden sind, der Schutzanspruch für den Arbeitgeber des Schöpfers gilt, es sei denn, daß in dem Beschäftigungsvertrag etwas anderes vorgesehen istEuroparl8 Europarl8
O cereal é o que fará os jovens medrar, e o vinho novo, as virgens.” — Zacarias 9:16, 17.
Bei Patienten mit früher rheumatoider Arthritis (Erkrankungsdauer weniger als # Jahre) (Studie V) waren Erhöhungen der ALT-Werte imjw2019 jw2019
Nenhuma das árvores do canteiro de testes se comparava em tamanho ou vitalidade às árvores que tiveram de competir e vencer a oposição para sobreviver e medrar.
Du machst dir zu viele Sorgen, KnirpsLDS LDS
O salmista declarou: “Os que foram plantados na casa de Jeová . . . continuarão ainda a medrar [prosperar] durante o encanecer [velhice], continuarão gordos e com frescor.”
November # in Kopenhagen versammelten europäischen Bildungsminister und der Kommission zur verstärkten europäischen Zusammenarbeit auf dem Gebiet der beruflichen Bildung- die so genannte Kopenhagener Erklärung-, mit deren Hilfe die freiwillige Zusammenarbeit bei der beruflichen Bildung verstärkt werden soll, um gegenseitiges Vertrauen und Transparenz sowie die Anerkennung von Kompetenzen und Qualifikationen zu fördern und dadurch die Grundlage für mehr Mobilität zu schaffen und den Zugang zum lebensbegleitenden Lernen zu erleichternjw2019 jw2019
Ao ver medrar a escuridão, e, com a escuridão, recrudescer a tormenta, John Bunsby foi tomado de intensa preocupação.
Während die meistbenutzte KWetter Oberfläche das Kontrollleisten Miniprogramm ist, gibt es noch einige andere Möglichkeiten auf die Daten von KWetter zuzugreifen. Diese sind teilweise nützlich, wenn Sie mehrere Wetterstationen beobachten wollen. Während & kweather; es Ihnen erlaubt mehrere Wetterstationen zur selben Zeit anzuzeigen, zeigt das Kontrollleisten Miniprogramm immer nur eine StationLiterature Literature
Senhora Presidente, caros colegas, a evolução do caso das vacas loucas demonstra como as mentiras, as inverdades e o secretismo criam um clima em que podem medrar o ódio, o medo, a xenofobia e a desconfiança.
Der pH-Wert wird, sofern erforderlich, mit Natriumhydroxid und/oder Salzsäure eingestelltEuroparl8 Europarl8
+ O cereal é o que fará os jovens medrar, e o vinho novo, as virgens.”
Mit den Verordnungen (EG) Nr. #/# der Kommission und (EG) Nr. #/# der Kommission mit Durchführungsbestimmungen für die zweite Stufe des Arbeitsprogramms gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln wurde die Liste der Wirkstoffe festgelegt, die im Hinblick auf ihre mögliche Aufnahme in Anhang I der Richtlinie #/#/EWG bewertet werden sollenjw2019 jw2019
Afinal de contas, a bondade só pode florescer onde há espaço, assim como a virtude só pode medrar quando há liberdade.
Von Bedeutung ist auch die Emissionsleistung während der gesamten Lebensdauer der MotorenLiterature Literature
Deveras, os que têm o favor de Deus “continuarão ainda a medrar durante o encanecer”. — Salmo 92:14.
Veranschlagt sind Mittel für den Kauf des Mobiliarsjw2019 jw2019
Pode ela medrar e produzir fruto e aumento?
Aus dem Weg, oder ich erschiesse ihnjw2019 jw2019
(b) Como podem os mais idosos “medrar durante o encanecer”?
Es ist notwendig, dass diese Komponenten in der beschriebenen Reihenfolge und vor jeder weiteren Komponente von KDE installiert werdenjw2019 jw2019
Aumentavam de tamanho, até que uma nova planta começasse a medrar em seu interior.
Niederländische Landwirte, die ihre Felder in Deutschland bestellen und sogenannten roten Diesel im Tank ihrer landwirtschaftlichen Nutzfahrzeuge mit sich führen, müssen beim deutschen Zoll Geldbußen zahlen, da die Verwendung dieses steuergünstigen Diesels auf deutschem Hoheitsgebiet nicht zulässig istLiterature Literature
Este objetivo deve ser uma prioridade da UE para conseguir um espaço europeu homogéneo, eliminando os efeitos de fronteira e conferindo coerência, em termos de desenvolvimento e no plano económico e social, a zonas até agora condenadas a uma coexistência em isolamento, que as impede de medrar.
Wohin gehst du?EurLex-2 EurLex-2
Continuarão ainda a medrar durante o encanecer.” — SALMO 92:13, 14.
Sind bestimmte Eigenkapitalbestandteile, die als branchenübergreifendes Eigenkapital berücksichtigt werden könnten, den Branchenvorschriften zufolge nur beschränkt als Eigenkapital zulässig, gelten diese Beschränkungen bei der Berechnung der Eigenmittel auf Finanzkonglomeratsebene entsprechendjw2019 jw2019
Eles “continuarão ainda a medrar durante o encanecer”.
Steuerung offlinejw2019 jw2019
Eu adoptaria esta última postura, o que exige, evidentemente, tentar restabelecer essa harmonia entre a Comissão e o Parlamento, que não viram as suas teses medrar na Cimeira de Helsínquia.
John Haplin' s Uber aufgeladen werdenMit Jerry Friiddle MordEuroparl8 Europarl8
Tem um texto bíblico que eu gosto de mostrar a elas, aqui no Salmo 92:14, 15: ‘Continuarão ainda a medrar durante o encanecer, continuarão gordos e com frescor, para contar que Jeová é reto.
Die Gründe für den Zahlungsaufschub des ursprünglichen Beitrags von Eurocontrol standen im Zusammenhang mit dem Erlass neuer Statute des SJUjw2019 jw2019
Consequentemente, nenhuma das árvores do canteiro de testes se comparava em tamanho ou vitalidade às árvores que foram deixadas para crescer de modo mais natural, que tiveram de competir e vencer a oposição para sobreviver e medrar.
Tja, danke für diese nette Lagerfeuergeschichte.Das ist keine Lagerfeuergeschichte!LDS LDS
Continuarmos com a ideia de que a intergovernamentalidade pode fazer medrar a Estratégia de Lisboa é um erro profundo.
Sie haben andere GabenEuroparl8 Europarl8
32 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.