medula espinhal oor Duits

medula espinhal

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Rückenmark

naamwoord onsydig

Acho que a medula espinhal foi atingida, que foi lesionada permanentemente.
Ich fürchte, das Rückenmark wurde durchtrennt und ist dauerhaft geschädigt.

Medula espinhal

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Rückenmark

noun Noun

Teil des zentralen Nervensystems der Wirbeltiere, der innerhalb des Wirbelkanals verläuft

Acho que a medula espinhal foi atingida, que foi lesionada permanentemente.
Ich fürchte, das Rückenmark wurde durchtrennt und ist dauerhaft geschädigt.

voorbeelde

A infecção atinge o cérebro e a medula espinhal da ovelha e é incurável.
Es ist eine Infektionskrankheit, die das Gehirn und das Rückenmark der Schafe angreift und unheilbar ist.

Nenhum deles arrumaria sua medula espinhal, mas sabemos como recuperar parte de sua mobilidade.
Ihr Rückenmark ist inoperabel geschädigt, aber Sie könnten teilweise Ihre Mobilität zurückgewinnen.

A propósito, mãezinha, os jacarés são bravos por causa da sua medula espinhal!
Und Alligatoren sind ekelhaft wegen ihrer Medulla oblongata

Como explicaria outra medula espinhal quebrada?
Wie sollte ich das nächste gebrochene Rückgrat erklären?

→ Neurônio (poderia tratar os males de Alzheimer e de Parkinson e regenerar danos na medula espinhal)
→ Nervenzelle (Könnte bei Alzheimer- und Parkinsonkrankheit sowie bei Rückenmarksverletzungen eingesetzt werden)

A minha medula espinhal está...
Nein, es ist nur so, meine Wirbelsäule tut davon...

Você vai conseguir se não for atingido na medula espinhal.
Sie schaffen es, wenn sie nicht Ihr Rückenmark treffen.

O circuito para o controle da coordenação da marcha deve, portanto, residir dentro da medula espinhal.
Die Verschaltung für die koordinierte Steuerung des Gehens muss also innerhalb des Rückenmarks liegen.

Ele se conecta ao sistema nervoso central pela medula espinhal.
Er befällt die Wirbelsäule und übernimmt das Nervensystem.

Mas há um risco de inchaço contra a medula espinhal dela.
Aber es gibt eine gefährliche Schwellung an ihrem Rückenmark.

Neste caso, as lesões causadas ao cérebro e à medula espinhal são as primeiras em freqüência e seriedade.
In diesem Fall stehen die Schädigungen des Gehirns und Rückenmarkes, was Häufigkeit und Gefährlichkeit betrifft, an erster Stelle.

Que tipo de instrumento você usa para entrar na medula espinhal?
Welche Instrumente würde er zum Eindringen in das Rückenmark benutzen?

A bala deve ter penetrado na medula espinhal.
Die Kugel muss ins Rückenmark eingedrungen sein.

Está comprimindo sua medula espinhal.
Die Metastasen beginnen, Ihr Rückenmark zusammenzudrücken.

Uh, que tal uma lesão na medula espinhal?
Was ist mit einer Rückenmarksläsion?

Eles penetram até o bulbo espinhal,... onde a medula espinhal se une ao cérebro.
Sie haben die Medulla Oblongata verletzt wo verlängertes Rückenmark und Gehirn aufeinandertreffen.

É uma faca pequena, curvado que rompe a medula espinhal do touro.
Ein kleines, gebogenes Messer, dass das Rückenmark des Bullen durchtrennt.

Tome conta da minha garota, Liz Lemon, pois nos conhecemos como medula espinhal e bancos de carro.
Pass auf mein Mädchen, Liz Lemon, auf. Denn sie und ich hängen zusammen wie Rückenmark und Autositze.

Coloque- o pela boca para cortar a medula espinhal
Schießen Sie durch den Mund, um das Rückenmark zu trennen

A bala atingiu a medula espinhal, por isso estamos avaliando...
Die Kugel hat sein Rückenmark getroffen. Im Moment untersuchen wir...

A bala atingiu o lado esquerdo do meu pescoço, rompendo nervos da medula espinhal.
Die Kugel hatte mich links in den Hals getroffen und Nerven des Rückenmarks durchtrennt.

A AME provoca a morte das células na medula espinhal e geralmente é fatal ou muito debilitante.
Sie führt zum Absterben der Zellen im Rückenmark und ist oft tödlich oder schwer beeinträchtigend.

Que tal danos à medula espinhal, bloqueando os sinais das genitálias?
Wie wäre es mit Schäden am Rückenmark, die die Signale von ihren Genitalien blockieren?

Mas, no sistema nervoso central, o cérebro ea medula espinhal, eles não o fazem.
Aber im zentralen Nervensystem - im Gehirn und Rückenmark - tun sie das nicht.

(Eclesiastes 12:6) A “corda de prata” pode ser a medula espinhal.
Bei der ‘silbernen Schnur’ könnte es sich um das Rückenmark handeln.