meleca oor Duits

meleca

naamwoord, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Popel

naamwoord manlike

E se odiar o jeito como tira meleca?
Popelt er in der Nase?

Rotz

naamwoord manlike

Ele não vai querê-la cheia de meleca.
Er will sie nicht mit deinem Rotz dran.

Schleim

naamwoord manlike

Hilário é durão, ele comeria meleca do nariz de um morto... e pediria mais.
Joker würde einem Toten den Schleim aus der Nase essen und nach mehr verlangen.

voorbeelde

Nunca me cansarei de suas bolas de meleca e da homofobia. 102 ÓDIO!
Deine Rotzfontänen und deine Schwulenangst werden nie langweilig. 101 HASS!

Eu não quero comer meleca de banana.
Ich will keinen schleimigen Bananenmatsch essen.

Que meleca.
Gott, was für ein Chaos.

Você e esses foguetes de meleca quase me mataram!
Du und deine Rotzkanone hättet mich fast gekillt.

Seu pegajoso cabeça de " meleca ".
Oh, du kleiner schleimiger Hohlkopf.

O que é essa meleca?
Was ist dieses klebrige Zeug?

Então talvez o gene Osbourne da meleca de nariz ajude na busca de uma cura para a febre do feno.
Vielleicht hilft ja das Osbourne-Rotz-Gen eines Tages, ein Mittel gegen Heuschnupfen zu finden.

O Hearts ganhou apenas dois de onze contra esse time de meleca.
Die Hearts haben bisher nur zwei von elf Chancen gegen deren Gurkentruppe verwandelt.

Jogavam melecas gigantes nos nossos olhos.
Da könnten z.B. auch riesige Popel aus ihren Augen kommen.

Que isso é uma meleca de piada?
Denkt ihr, das ist sowas wie ein motherflipping Scherz?

Na melhor das hipóteses era meleca.
Im besten Fall ist es Rotze.

Por falar em meleca... onde está Jemmy?
Aber apropos Rotz - wo ist eigentlich Jemmy?

Eu também preciso de vocês, para compensar isso tudo, essa meleca toda em que fui me meter.
Ich brauche euch auch, um das alles ins Gleichgewicht zu bringen, diesen ganzen Dreck, den ich aufgewirbelt habe.

Então, para sua sorte, temos uma saudável meleca de prova de DNA.
Dann Glück für Sie, Wir haben ein gesundes Stück von DNA--Beweise.

Tem meleca no meu nariz?
Und irgendwelches Fledermäuse in der Höhle?

Você não me incomoda, mesmo com toda essa meleca aí por cima.
Du störst mich nicht, auch wenn du überall mit diesem klebrigen Zeug bedeckt bist.

A náusea ardia em seu estômago - a sensação pegajosa daquela meleca contra o corpo, o cheiro, o movimento circular.
Thomas’ Magen rebellierte – der Schleim, der seinen Körper umgab, der Geruch, die Kreisbewegung.

Querem falar de meleca?
Wie wär's mit Popeln?

Sempre desconfiei que guardava até suas malditas melecas.
Ich habe immer vermutet, daß du deine verdammten Nasenpopel irgendwo aufheben würdest.

Meleca nele.
Spritz ihn ab.

Que porra de meleca azul era aquela nas minhas coisas?
Was ist das für'ne blaue Schleimscheiße auf meinem Scheiß?

Melecas, por que somos tão macios e oleosos, em comparação a eles?
Schleimis, weil wir so weich und ölig im Vergleich mit ihnen sind?

Tiram meleca, arrotam, espantam moscas.
Sie popeln, sie rülpsen, sie furzen.

— A menina abriu outro olho. — Esfregar toda essa meleca no rosto é divertido?
« Ansel öffnete das andere Auge. »Dir dieses ganze Zeug ins Gesicht zu schmieren soll Spaß machen?

Quando você bebe água pela tromba, tem gosto de meleca?
Wenn Sie mit dem Rüssel Wasser trinken, schmeckt es dann nach Popel?